Translations update (#5295)

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -112,6 +112,7 @@
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Cargar más";
 "action_manage_account" = "Gestionar cuenta";
+"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
 "action_manage_devices" = "Administrar dispositivos";
 "action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Enviar mensaje";
@@ -162,6 +163,7 @@
 "action_start_over" = "Empezar de nuevo";
 "action_start_verification" = "Iniciar la verificación";
 "action_static_map_load" = "Pulsa para cargar el mapa";
+"action_stop" = "Stop";
 "action_take_photo" = "Hacer foto";
 "action_tap_for_options" = "Toca para ver opciones";
 "action_translate" = "Translate";
@@ -190,6 +192,7 @@
 "common_advanced_settings" = "Ajustes avanzados";
 "common_an_image" = "una imagen";
 "common_analytics" = "Estadísticas";
+"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Apariencia";
 "common_audio" = "Sonido";
@@ -224,6 +227,7 @@
 "common_empty_file" = "Archivo vacío";
 "common_encryption" = "Cifrado";
 "common_encryption_enabled" = "Cifrado activado";
+"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
 "common_enter_your_pin" = "Introduce tu PIN";
 "common_error" = "Error";
 "common_everyone" = "Todos";
@@ -246,6 +250,8 @@
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Línea copiada al portapapeles";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Enlace copiado al portapapeles";
 "common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_live_location" = "Live location";
+"common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Cargando…";
 "common_loading_more" = "Cargando más…";
 "common_message" = "Mensaje";
@@ -319,6 +325,7 @@
 "common_settings" = "Ajustes";
 "common_share_space" = "Share space";
 "common_shared_history" = "New members see history";
+"common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Ubicación compartida";
 "common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Cerrando sesión";
@@ -366,6 +373,7 @@
 "common_voice_message" = "Mensaje de voz";
 "common_waiting" = "Esperando…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje";
+"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Tú";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado desde un dispositivo no seguro";
@@ -748,6 +756,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidad";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad";
+"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
@@ -872,7 +881,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambiar la clave de recuperación";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recupera tu identidad criptográfica y tu historial de mensajes con una clave de recuperación si has perdido todos tus dispositivos actuales.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Tu almacén de claves no está sincronizado actualmente.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Accede a tus mensajes cifrados si pierdes todos tus dispositivos o cierras sesión de %1$@ en cualquier lugar.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abre %1$@ en un dispositivo de escritorio";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Vuelve a iniciar sesión en tu cuenta";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Cuando se te pida que verifiques tu dispositivo, selecciona %1$@";
@@ -1292,6 +1301,7 @@
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras sesión ahora, perderás el acceso a tus mensajes cifrados.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "La recuperación no está configurada";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras la sesión ahora, podrías perder el acceso a tus mensajes cifrados.";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Se ha producido un error al intentar iniciar un chat";
 "screen_view_location_title" = "Ubicación";
 "session_verification_banner_message" = "Parece que estás usando un nuevo dispositivo. Verifica que eres tú para acceder a tus mensajes cifrados.";
@@ -1555,7 +1565,6 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Cerrar sesión";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Se sigue guardando una copia de seguridad de tus claves";
 "screen_signout_preference_item" = "Cerrar sesión";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "No tienes acceso a este mensaje";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Usuarios bloqueados";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Historial de notificaciones push";