Translations update (#5295)

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -112,6 +112,7 @@
 "action_leave_space" = "Gadael y gofod";
 "action_load_more" = "Llwytho rhagor";
 "action_manage_account" = "Rheoli cyfrif";
+"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
 "action_manage_devices" = "Rheoli dyfeisiau";
 "action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Neges";
@@ -162,6 +163,7 @@
 "action_start_over" = "Cychwyn eto";
 "action_start_verification" = "Dechrau dilysu";
 "action_static_map_load" = "Tapio i lwytho map";
+"action_stop" = "Stop";
 "action_take_photo" = "Cymryd llun";
 "action_tap_for_options" = "Tapio am ddewisiadau";
 "action_translate" = "Translate";
@@ -190,6 +192,7 @@
 "common_advanced_settings" = "Gosodiadau uwch";
 "common_an_image" = "delwedd";
 "common_analytics" = "Dadansoddeg";
+"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Rydych wedi'ch allgofnodi o'r sesiwn";
 "common_appearance" = "Gwedd";
 "common_audio" = "Sain";
@@ -224,6 +227,7 @@
 "common_empty_file" = "Ffeil wag";
 "common_encryption" = "Amgryptiad";
 "common_encryption_enabled" = "Amgryptio wedi'i alluogi";
+"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
 "common_enter_your_pin" = "Rhowch eich PIN";
 "common_error" = "Gwall";
 "common_everyone" = "Pawb";
@@ -246,6 +250,8 @@
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Llinell wedi'i chopïo i'r clipfwrdd";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Dolen wedi'i chopïo i'r clipfwrdd";
 "common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_live_location" = "Live location";
+"common_live_location_ended" = "Live location ended";
 "common_loading" = "Yn Llwytho…";
 "common_loading_more" = "Wrthi'n llwytho mwy…";
 "common_message" = "Neges";
@@ -319,6 +325,7 @@
 "common_settings" = "Gosodiadau";
 "common_share_space" = "Rhannu gofod";
 "common_shared_history" = "New members see history";
+"common_shared_live_location" = "Shared live location";
 "common_shared_location" = "Lleoliad yn cael ei rannu";
 "common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Allgofnodi";
@@ -366,6 +373,7 @@
 "common_voice_message" = "Neges llais";
 "common_waiting" = "Yn aros…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Yn aros am y neges hon";
+"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Chi";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wedi'i anfon o ddyfais anniogel";
@@ -748,6 +756,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gwelededd yr ystafell";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
+"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
 "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
@@ -872,7 +881,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Newid yr allwedd adfer";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Adferwch eich hunaniaeth cryptograffig a hanes negeseuon gydag allwedd adfer os ydych chi wedi colli'ch holl ddyfeisiau presennol.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Nid yw eich storfa allweddi wedi'i chydweddu ar hyn o bryd.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Cael mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio os byddwch yn colli'ch holl ddyfeisiau neu'n cael eich allgofnodi o %1$@ ym mhobman.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Agor %1$@ mewn dyfais bwrdd gwaith";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Mewngofnodwch i'ch cyfrif eto";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Pan fydd gofyn i chi ddilysu'ch dyfais, dewiswch %1$@";
@@ -1292,6 +1301,7 @@
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Rydych chi ar fin allgofnodi o'ch sesiwn ddiwethaf. Os byddwch yn allgofnodi nawr, byddwch yn colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Adfer heb ei osod";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Rydych chi ar fin allgofnodi o'ch sesiwn ddiwethaf. Os ydych chi'n allgofnodi nawr, efallai y byddwch chi'n colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio.";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ydych chi wedi cadw'ch allwedd adfer?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Digwyddodd gwall wrth geisio cychwyn sgwrs";
 "screen_view_location_title" = "Lleoliad";
 "session_verification_banner_message" = "Mae'n debyg eich bod chi'n defnyddio dyfais newydd. Dilyswch gyda dyfais arall i gael mynediad at eich negeseuon wedi'u hamgryptio.";
@@ -1555,7 +1565,6 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Allgofnodi";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Mae eich allweddi yn dal i gael eu copïo wrth gefn";
 "screen_signout_preference_item" = "Allgofnodi";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ydych chi wedi cadw'ch allwedd adfer?";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Does gennych chi ddim mynediad i'r neges hon";
 "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Defnyddwyr wedi'u rhwystro";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Hanes gwthio";