Translations update (#2170)

* Translations update

* Update strings from Localazy

---------

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Nicolas Mauri <nicolasm@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -1,21 +1,27 @@
 "Notification" = "Oznámení";
 "a11y_delete" = "Smazat";
 "a11y_hide_password" = "Skrýt heslo";
+"a11y_jump_to_bottom" = "Přejít dolů";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Pouze zmínky";
 "a11y_notifications_muted" = "Ztišeno";
+"a11y_page_n" = "Strana %1$d";
 "a11y_pause" = "Pozastavit";
 "a11y_pin_field" = "Pole pro PIN";
 "a11y_play" = "Přehrát";
 "a11y_poll" = "Hlasování";
 "a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno";
-"a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@";
+"a11y_react_with" = "Reagovat s %1$@";
+"a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovat s dalšími emoji";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ a %2$@ přečetli";
+"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ přečetl(a)";
+"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Klepnutím zobrazíte vše";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Odstraňit reakci s %1$@";
 "a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_start_call" = "Zahájit hovor";
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrajte hlasovou zprávu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastavit nahrávání";
-"a11y.read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@";
 "action_accept" = "Přijmout";
 "action_add_to_timeline" = "Přidat na časovou osu";
 "action_back" = "Zpět";
@@ -32,9 +38,11 @@
 "action_create" = "Vytvořit";
 "action_create_a_room" = "Vytvořit místnost";
 "action_decline" = "Odmítnout";
+"action_delete_poll" = "Odstranit hlasování";
 "action_disable" = "Zakázat";
 "action_done" = "Hotovo";
 "action_edit" = "Upravit";
+"action_edit_poll" = "Upravit hlasování";
 "action_enable" = "Povolit";
 "action_end_poll" = "Ukončit hlasování";
 "action_enter_pin" = "Zadejte PIN";
@@ -82,23 +90,22 @@
 "action_start_verification" = "Zahájit ověření";
 "action_static_map_load" = "Klepnutím načtete mapu";
 "action_take_photo" = "Vyfotit";
-"action_tap_for_options" = "Tap for options";
+"action_tap_for_options" = "Klepnutím zobrazíte možnosti";
 "action_try_again" = "Zkusit znovu";
 "action_view_source" = "Zobrazit zdroj";
 "action_yes" = "Ano";
-"action.edit_poll" = "Upravit hlasování";
 "common_about" = "O aplikaci";
 "common_acceptable_use_policy" = "Zásady používání";
 "common_advanced_settings" = "Pokročilá nastavení";
 "common_analytics" = "Analytika";
-"common_appearance" = "Appearance";
+"common_appearance" = "Vzhled";
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
 "common_chat_backup" = "Záloha chatu";
 "common_copyright" = "Autorská práva";
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
 "common_current_user_left_room" = "Opustit místnost";
-"common_dark" = "Dark";
+"common_dark" = "Tmavé";
 "common_decryption_error" = "Chyba dešifrování";
 "common_developer_options" = "Možnosti pro vývojáře";
 "common_edited_suffix" = "(upraveno)";
@@ -116,7 +123,7 @@
 "common_in_reply_to" = "V odpovědi na %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Tento Matrix identifikátor nelze najít, takže pozvánka nemusí být přijata.";
 "common_leaving_room" = "Opuštění místnosti";
-"common_light" = "Light";
+"common_light" = "Světlý";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky";
 "common_loading" = "Načítání…";
 "common_message" = "Zpráva";
@@ -151,10 +158,10 @@
 "common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hledání";
 "common_security" = "Zabezpečení";
-"common_seen_by" = "Seen by";
+"common_seen_by" = "Viděno";
 "common_sending" = "Odesílání…";
-"common_sending_failed" = "Sending failed";
-"common_sent" = "Sent";
+"common_sending_failed" = "Odeslání se nezdařilo";
+"common_sent" = "Odesláno";
 "common_server_not_supported" = "Server není podporován";
 "common_server_url" = "URL serveru";
 "common_settings" = "Nastavení";
@@ -165,7 +172,7 @@
 "common_success" = "Úspěch";
 "common_suggestions" = "Návrhy";
 "common_syncing" = "Synchronizace";
-"common_system" = "System";
+"common_system" = "Systém";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Oznámení třetích stran";
 "common_thread" = "Vlákno";
@@ -231,8 +238,7 @@
 "notification_invitation_action_join" = "Vstoupit";
 "notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval(a) do chatu";
-"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ vás zmínil(a).\n%2$@";
-"notification_mentioned_you_fallback_body" = "Byli jste zmíněni.\n%1$@";
+"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nové zprávy";
 "notification_reaction_body" = "Reagoval(a) s %1$@";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
@@ -288,6 +294,7 @@
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Vývojářský režim";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Povolením získáte přístup k funkcím a funkcím pro vývojáře.";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Vypněte editor formátovaného textu pro ruční zadání Markdown.";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Povolit možnost zobrazení zdroje zprávy na časové ose.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenáváme ani neprofilujeme žádné údaje o účtu";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Sdílejte anonymní údaje o používání, které nám pomohou identifikovat problémy.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@.";
@@ -325,7 +332,7 @@
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte mě";
 "screen_bug_report_edit_screenshot" = "Upravit snímek obrazovky";
 "screen_bug_report_editor_description" = "Popište prosím chybu. Co jste udělali? Co jste očekávali, že se stane? Co se ve skutečnosti stalo? Uveďte co nejvíce podrobností.";
-"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Popište chybu...";
+"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Popište chybu…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky.";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odeslat záznamy o selhání";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Povolit protokoly";
@@ -354,8 +361,8 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobrazit výsledky až po skončení hlasování";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymní hlasování";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Volba %1$d";
-"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Opravdu chcete zrušit toto hlasování?";
-"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Zrušit hlasování";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Zrušit hlasování";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Otázka nebo téma";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Čeho se hlasování týká?";
 "screen_create_poll_title" = "Vytvořit hlasování";
@@ -369,6 +376,9 @@
 "screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost (kdokoli)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Opravdu chcete odstranit toto hlasování?";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Odstranit hlasování";
+"screen_edit_poll_title" = "Upravit hlasování";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Zobrazované jméno";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše zobrazované jméno";
 "screen_edit_profile_error" = "Došlo k neznámé chybě a informace nelze změnit.";
@@ -416,7 +426,7 @@
 "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Povolit oznámení na tomto zařízení";
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurace nebyla opravena, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Skupinové chaty";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server tuto možnost v zašifrovaných místnostech nepodporuje, v některých místnostech nemusíte být upozorněni.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmínky";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Vše";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Zmínky";
@@ -509,7 +519,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Při načítání nastavení oznámení došlo k chybě.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Obnovení výchozího režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nastavení režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server tuto možnost nepodporuje v šifrovaných místnostech, v této místnosti nebudete dostávat upozornění.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všechny zprávy";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "V této místnosti mě upozornit na";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Zobrazit méně";