Translations update (#6268)

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -86,6 +86,7 @@
 "action_choose_file" = "Выберите файл";
 "action_choose_photo" = "Выбрать фото";
 "action_clear" = "Очистить";
+"action_clear_all" = "Clear all";
 "action_close" = "Закрыть";
 "action_complete_verification" = "Завершить подтверждение";
 "action_confirm" = "Подтвердить";
@@ -96,7 +97,7 @@
 "action_copy_link" = "Скопировать ссылку";
 "action_copy_link_to_message" = "Скопировать ссылку на сообщение";
 "action_copy_text" = "Копировать текст";
-"action_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
+"action_copy_to_clipboard" = "Скопировать в буфер обмена";
 "action_create" = "Создать";
 "action_create_room" = "Создать комнату";
 "action_create_space" = "Создать пространство";
@@ -219,7 +220,7 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call не поддерживает использование устройств Bluetooth в данной версии Android. Пожалуйста, выберите другое устройство.";
 "common_about" = "О приложении";
 "common_acceptable_use_policy" = "Политика допустимого использования";
-"common_account_settings" = "Account settings";
+"common_account_settings" = "Настройки аккаунта";
 "common_add_account" = "Добавить аккаунт";
 "common_add_another_account" = "Добавить другой аккаунт";
 "common_adding_caption" = "Добавление подписи";
@@ -228,7 +229,7 @@
 "common_analytics" = "Аналитика";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вы покинули комнату";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Вы вышли из сессии";
-"common_app_settings" = "App settings";
+"common_app_settings" = "Настройки приложения";
 "common_appearance" = "Внешний вид";
 "common_audio" = "Аудио";
 "common_beta" = "Бета-версия";
@@ -239,7 +240,8 @@
 "common_call_started" = "Звонок начат";
 "common_call_you_declined" = "Ты отклонил звонок";
 "common_chat_backup" = "Резервная копия чатов";
-"common_code_block" = "Code block";
+"common_chats" = "Chats";
+"common_code_block" = "Блок кода";
 "common_copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена";
 "common_copyright" = "Авторское право";
 "common_creating_room" = "Создание комнаты…";
@@ -277,10 +279,12 @@
 "common_file_deleted" = "Файл удалён";
 "common_file_saved" = "Файл сохранен";
 "common_forward_message" = "Переслать сообщение";
+"common_forward_to" = "Forward to";
 "common_frequently_used" = "Часто используемые";
 "common_gallery" = "Галерея";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_group_call_in_progress" = "Выполняется групповой звонок";
+"common_header_rooms" = "Rooms";
 "common_image" = "Изображение";
 "common_in_reply_to" = "В ответ %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено.";
@@ -293,14 +297,14 @@
 "common_live_location_ended" = "Трансляция местоположения завершена";
 "common_loading" = "Загрузка…";
 "common_loading_more" = "Загрузить больше...";
-"common_location_sharing" = "Location sharing";
-"common_media_upload_quality" = "Media upload quality";
+"common_location_sharing" = "Обмен местоположением";
+"common_media_upload_quality" = "Качество загружаемого медиа";
 "common_message" = "Сообщение";
 "common_message_actions" = "Действия с сообщением";
 "common_message_failed_to_send" = "Ошибка отправки сообщения";
 "common_message_layout" = "Оформление сообщения";
 "common_message_removed" = "Сообщение удалено";
-"common_moderation_and_safety" = "Moderation & safety";
+"common_moderation_and_safety" = "Модерация и безопасность";
 "common_modern" = "Современный";
 "common_mute" = "Выкл. звук";
 "common_name" = "Имя";
@@ -371,6 +375,7 @@
 "common_shared_live_location" = "Доступ к трансляции местоположения";
 "common_shared_location" = "Поделился местоположением";
 "common_shared_space" = "Общее пространство";
+"common_signed_in" = "Signed in";
 "common_signing_out" = "Удаление устройства";
 "common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.";
@@ -382,7 +387,7 @@
 "common_success" = "Успешно";
 "common_suggested" = "Рекомендуемые";
 "common_suggestions" = "Предложения";
-"common_switch_accounts" = "Switch accounts";
+"common_switch_accounts" = "Сменить аккаунт";
 "common_syncing" = "Синхронизация";
 "common_text" = "Текст";
 "common_third_party_notices" = "Уведомления о третьих лицах";
@@ -423,7 +428,7 @@
 "common_waiting_live_location" = "Ожидание трансляции местоположения...";
 "common_world_readable_history" = "Любой может видеть историю";
 "common_you" = "Вы";
-"common_your_account" = "Your account";
+"common_your_account" = "Ваш аккаунт";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Подтвердите ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к хранилищу ключей и истории сообщений.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Введите ключ восстановления";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Забыли ключ восстановления?";
@@ -627,8 +632,8 @@
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Если выключено, Вы не будете видеть, кто печатает и читает сообщения, а также другие пользователи не будут знать, когда Вы печатаете или читаете сообщения.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Всегда скрывать";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Всегда показывать";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "В приватных комнатах";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Скрытые медиа всегда можно просмотреть, нажав на них.";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Показывать в приватных комнатах";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Скрытый контент всегда можно отобразить, нажав на него.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Показать медиа в истории сообщений";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Включить опцию просмотра источника сообщения в истории сообщений.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Мы не будем записывать или профилировать какие-либо персональные данные";
@@ -1066,9 +1071,9 @@
 "screen_missing_key_backup_step_4" = "Следуйте инструкциям, чтобы активировать хранилище ключей";
 "screen_missing_key_backup_step_5" = "Вернитесь к %1$@";
 "screen_missing_key_backup_title" = "Перед продолжением активируйте хранилище ключей %1$@";
-"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Invites";
-"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Other users";
-"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Your appearance";
+"screen_moderation_and_safety_invites_heading" = "Приглашения";
+"screen_moderation_and_safety_other_users_heading" = "Другие пользователи";
+"screen_moderation_and_safety_share_presence_heading" = "Ваш внешний вид";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Вы можете изменить настройки позже.";
 "screen_notification_optin_title" = "Разрешите отправку уведомлений";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Дополнительные параметры";
@@ -1097,7 +1102,8 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Упоминания";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Уведомлять меня";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Упоминания @room";
-"screen_notification_settings_show_all_activity" = "Show all activity in the room list (dots or number of unread messages)";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle" = "Dots or number of unread messages";
+"screen_notification_settings_show_all_activity_title" = "Show all activity in the room list";
 "screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Пользовательский";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Пользовательский звук...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Ошибка при удалении файла";
@@ -1303,10 +1309,13 @@
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У Вас есть несохраненные изменения.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
 "screen_room_confirm_removal_reason_label" = "Причина (необязательно)";
-"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Введите...";
+"screen_room_confirm_removal_reason_placeholder" = "Укажите причину…";
 "screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text" = "(Необязательно)";
-"screen_room_confirm_removal_title" = "Подтвердите удаление";
+"screen_room_confirm_removal_title" = "Удалить сообщение?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавить тему";
+"screen_room_details_audio_push_to_talk" = "Push to talk";
+"screen_room_details_audio_title" = "Room Audio";
+"screen_room_details_audio_video_calls" = "Video calls";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифрования";
 "screen_room_details_badge_public" = "Публичная комната";
@@ -1551,6 +1560,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Откройте приложение на другом проверенном устройстве";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Для дополнительной безопасности проверьте этого пользователя, сравнив набор эмодзи на ваших устройствах. Сделайте это, используя надежный способ коммуникации.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Проверить этого пользователя?";
+"screen_session_verification_user_requesting_verification" = "User requesting verification:";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Для дополнительной безопасности пользователь хочет проверить вашу личность. Вам будет показан набор эмодзи для сравнения.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Вы должны увидеть всплывающее окно на другом устройстве. Начните проверку на нем.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Начать проверку на другом устройстве";
@@ -1559,6 +1569,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "После принятия запроса вы сможете продолжить проверку.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Чтобы продолжить, примите запрос на запуск процесса подтверждения в другом сеансе.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ожидание принятия запроса";
+"screen_settings_add_account" = "Add account";
 "screen_settings_user_status_away" = "Отошёл(ла)";
 "screen_settings_user_status_be_right_back" = "Скоро вернусь";
 "screen_settings_user_status_custom" = "Пользовательский...";
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 "screen_signed_out_reason_2" = "Вы удалили сессию из другой сессии";
 "screen_signed_out_reason_3" = "Администратор вашего сервера аннулировал ваш доступ";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Возможно, Вы вышли из системы по одной из причин, перечисленных ниже. Пожалуйста, войдите в систему ещё раз, чтобы продолжить использовать %@.";
+"screen_signed_out_subtitle_v2" = "This device was removed for one of the reasons listed below. Please sign in again to connect this device to your account.";
 "screen_signed_out_title" = "Вы вышли из системы";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что хотите удалить это устройство?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Удалить это устройство";