Translations update (#4334)

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Аватар";
 "a11y_delete" = "Выдаліць";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Схаваць пароль";
 "a11y_join_call" = "Далучыцца да выкліку";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перайсці ўніз";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Запісаць галасавое паведамленне.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Спыніць запіс";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Іншае";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Выкарыстоўвайце іншага правайдара ўліковых запісаў, напрыклад, уласны прыватны сервер або працоўны ўліковы запіс.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не ўдалося звязацца з гэтым хатнім серверам. Упэўніцеся, што вы правільна ўвялі URL-адрас хатняга сервера. Калі URL-адрас пазначаны правільна, звярніцеся да адміністратара хатняга сервера за дадатковай дапамогай.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync недаступны з-за праблемы ў вядомым файле:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Изтриване";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Скриване на паролата";
 "a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Скок към най-долу";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Друг";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Използвайте друг доставчик на акаунт, като например собствен частен сървър или работен акаунт.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Промяна на доставчика на акаунт";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Profilový obrázek";
 "a11y_delete" = "Smazat";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Skrýt heslo";
 "a11y_join_call" = "Připojit se k hovoru";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Přejít dolů";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrajte hlasovou zprávu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastavit nahrávání";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Jiný";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použijte jiného poskytovatele účtu, například vlastní soukromý server nebo pracovní účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Změnit poskytovatele účtu";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám připojit k tomuto domovskému serveru. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali adresu URL domovského serveru. Pokud je adresa URL správná, obraťte se na správce domovského serveru, který vám poskytne další pomoc.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server není k dispozici kvůli problému se souborem well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovatel účtu nepodporuje klouzavou synchronizaci. Pro použití %1$@ je nutná aktualizace serveru.";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -2,22 +2,23 @@
 "a11y_add_reaction" = "Ychwanegu adwaith: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Afatar";
 "a11y_delete" = "Dileu";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "Golygu afatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Cuddio cyfrinair";
 "a11y_join_call" = "Ymuno â galwad";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Symud i'r gwaelod";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Crybwylliadau'n unig";
 "a11y_notifications_muted" = "Wedi'i Dewi";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Crybwylliadau newydd";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Negeseuon newydd";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Galwad cyfredol";
 "a11y_page_n" = "Tudalen %1$d";
 "a11y_pause" = "Oedi";
 "a11y_paused_voice_message" = "Neges llais, hyd: %1$@, safle presennol: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Maes PIN";
 "a11y_play" = "Chwarae";
 "a11y_poll_end" = "Mae'r bleidlais wedi gorffen";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Bydd yn dileu'r dewis blaenorol";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Dyma'r ateb buddugol";
 "a11y_react_with" = "Ymateb gyda %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Ymateb gydag emojis eraill";
@@ -29,14 +30,15 @@
 "a11y_send_files" = "Anfon ffeiliau";
 "a11y_show_password" = "Dangos y cyfrinair";
 "a11y_start_call" = "Cychwyn galwad";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_time_limited_action_required" = "Mae angen gweithredu â chyfyngiad amser";
 "a11y_user_menu" = "Dewislen defnyddiwr";
 "a11y_view_avatar" = "Gweld afatar";
 "a11y_view_details" = "Manylion";
 "a11y_voice_message" = "Neges llais, hyd: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Recordio neges llais.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopio recordio";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "Manylion amgryptio";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Afatar defnyddiwr arall";
 "a11y.room_avatar" = "Afatar ystafell";
 "a11y.user_avatar" = "Afatar defnyddiwr";
@@ -143,9 +145,9 @@
 "action_view_source" = "Gweld ffynhonnell";
 "action_yes" = "Iawn";
 "action_yes_try_again" = "Iawn, ceisiwch eto";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.open_context_menu" = "Agor y ddewislen gyd-destun";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_edited_message" = "Anfon neges wedi'i golygu";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.send_voice_message" = "Anfon neges llais";
 "action.view" = "Golwg";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Allgofnodi ac Uwchraddio";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "Nid yw %1$@ bellach yn cefnogi'r hen brotocol. Allgofnodwch a mewngofnodi'n ôl i barhau i ddefnyddio'r ap.";
@@ -473,8 +475,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Gwrthod a rhwystro";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
+"screen_home_tab_chats" = "Sgyrsiau";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "Gofodau";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Diddymu cais";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Iawn, diddymu";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiddymu'ch cais i ymuno â'r ystafell hon?";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Arall";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Defnyddiwch ddarparwr cyfrif gwahanol, fel eich gweinydd preifat eich hun neu gyfrif gwaith.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Newid darparwr cyfrif";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Doedd dim modd i ni gyrraedd y gweinydd cartref hwn. Gwiriwch eich bod wedi rhoi URL y gweinydd cartref yn gywir. Os yw'r URL yn gywir, cysylltwch â gweinyddwr eich gweinydd cartref am ragor o help.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Dyw cydweddu llithrig ddim ar gael oherwydd problem yn y ffeil .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dyw'r darparwr cyfrif hwn ddim yn cefnogi cydweddu llithro. Mae angen uwchraddio'r gweinydd i ddefnyddio %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Slet";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Skjul adgangskode";
 "a11y_join_call" = "Deltag i opkald";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hop til bunden";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Optag talebesked.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop optagelsen";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Anden brugers avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Avatar for rummet";
 "a11y.user_avatar" = "Avatar for bruger";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Anden";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Brug en anden kontoudbyder, f.eks. din egen private server eller en arbejdskonto.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Skift kontoudbyder";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserver. Kontroller, at du har indtastet hjemmeserverens URL korrekt. Hvis URL-adressen er korrekt, skal du kontakte administratoren på din hjemmeserver for at få yderligere hjælp.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveren er ikke tilgængelig på grund af et problem i .well-known-filen: \n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoudbyder understøtter ikke sliding sync. En opgradering af serveren er nødvendig for at bruge %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Löschen";
 "a11y_edit_avatar" = "Avatar bearbeiten";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Passwort verbergen";
 "a11y_join_call" = "Anruf beitreten";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Nach unten springen";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden";
 "a11y.encryption_details" = "Details zur Verschlüsselung";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Avatar des anderen Nutzers";
 "a11y.room_avatar" = "Raum-Avatar";
 "a11y.user_avatar" = "Benutzer-Avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Sonstige";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Verwende einen anderen Kontoanbieter, z. B. deinen eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Kontoanbieter wechseln";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfen Sie ob die Homeserver-URL korrekt eingegeben wurde. Wenn die URL korrekt ist, wenden Sie sich an ihren Homeserver- Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Der Server ist aufgrund eines Problems in der \".well-known\" Datei nicht verfügbar:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding Sync nicht. Für die Verwendung von %1$@ ist ein Upgrade des Servers erforderlich.";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Εικόνα Προφίλ";
 "a11y_delete" = "Διαγραφή";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης";
 "a11y_join_call" = "Συμμετοχή στην κλήση";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Άλμα προς τα κάτω";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Εγγραφή φωνητικού μηνύματος.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Διακοπή καταγραφής";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Άλλο";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Χρησιμοποίησε διαφορετικό πάροχο λογαριασμού, όπως τον δικό σου ιδιωτικό διακομιστή ή έναν εργασιακό λογαριασμό.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε με αυτόν τον οικιακό διακομιστή. Βεβαιώσου ότι έχεις εισαγάγει σωστά τη διεύθυνση URL του αρχικού διακομιστή. Εάν η διεύθυνση URL είναι σωστή, επικοινώνησε με τον διαχειριστή του κεντρικού διακομιστή για περαιτέρω βοήθεια.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος λόγω προβλήματος στο αρχείο .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ο επιλεγμένος πάροχος λογαριασμού δεν υποστηρίζει sliding sync. Απαιτείται αναβάθμιση στο διακομιστή για χρήση του %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Delete";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Hide password";
 "a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Other";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Delete";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Hide password";
 "a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Borrar";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Ocultar contraseña";
 "a11y_join_call" = "Unirse a la llamada";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ir al final";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Grabar mensaje de voz";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Detener grabación";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Otro";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Usa un proveedor de cuentas diferente, como tu propio servidor privado o una cuenta de trabajo.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Cambiar proveedor de cuentas";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "No hemos podido acceder a este servidor base. Comprueba que has introducido correctamente la dirección. Si es correcta, ponte en contacto con el administrador de tu servidor base para obtener más ayuda.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "El servidor no está disponible debido a un problema en el archivo .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "El proveedor de cuentas seleccionado no admite sliding sync. Es necesario actualizar el servidor para usar %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Tunnuspilt";
 "a11y_delete" = "Kustuta";
 "a11y_edit_avatar" = "Muuda tunnuspilti";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "Täisaadress saab olema %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Peida salasõna";
 "a11y_join_call" = "Liitu kõnega";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Mine lõppu";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Salvesta häälsõnum.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lõpeta salvestamine";
 "a11y.encryption_details" = "Krüptimise üksikasjad";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Nihuta kaart minu asukohta";
 "a11y.other_user_avatar" = "Teise kasutaja tunnuspilt";
 "a11y.room_avatar" = "Jututoa tunnuspilt";
 "a11y.user_avatar" = "Kasutaja tunnuspilt";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Muu teenusepakkuja";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Kasuta erinevat teenusepakkujat, milleks võib olla ka sinu oma server või töökoha hallatav server.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Muuda teenusepakkujat";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Rakendustepood";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Vajalik on Element Pro";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Me ei suutnud luuaühendust selle koduserveriga. Palun kontrolli, kas koduserveri aadress on õige. Kui aadress on õige, siis täiendavat teavet oskab sulle anda koduserveri haldaja.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server pole saadaval vea tõttu well-known failis:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitud teenusepakkuja ei toeta „sliding sync“ režiimi. Rakenduse %1$@ kasutamiseks on vaja serverit uuendada.";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Abatarra";
 "a11y_delete" = "Ezabatu";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Ezkutatu pasahitza";
 "a11y_join_call" = "Batu deira";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Joan behera";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Grabatu ahots-mezua.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Utzi grabatzeari";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Beste bat";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Erabili beste kontu-hornitzaile bat, hala nola zure zerbitzari pribatua edo laneko kontu bat.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Aldatu kontu-hornitzailea";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "چهرک";
 "a11y_delete" = "حذف";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "نهفتن گذرواژه";
 "a11y_join_call" = "پیوستن به تماس";
 "a11y_jump_to_bottom" = "به پایین بروید";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "ضبط پیام صوتی.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "توقّف ضبط";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "دیگر";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "استفاده از فراهم کنندهٔ حسابی دیگر چون کارساز خصوصی خوتان یا حسابی کاری.";
 "screen_change_account_provider_title" = "تغییر فراهم کنندهٔ حساب";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ما نتوانستیم به این سرور خانگی برسیم. لطفاً بررسی کنید که URL سرور اصلی را به درستی وارد کرده اید. اگر URL صحیح است، برای کمک بیشتر با مدیر سرور خانگی خود تماس بگیرید.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Poista";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Piilota salasana";
 "a11y_join_call" = "Liity puheluun";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Muu";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Käytä toista palveluntarjoajaa, kuten omaa yksityistä palvelintasi tai työpaikkaasi.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Palvelin ei ole saatavilla .well-known tiedostossa olevan ongelman vuoksi:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitsemasi palveluntarjoaja ei tue sliding syncia. Palvelimen päivitys tarvitaan %1$@ -sovelluksen käyttämiseen.";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Supprimer";
 "a11y_edit_avatar" = "Modifier l'avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Masquer le mot de passe";
 "a11y_join_call" = "Rejoindre l’appel";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Retourner à la fin de la conversation";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Enregistrer un message vocal.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Arrêter l'enregistrement";
 "a11y.encryption_details" = "Détails du chiffrement";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Déplacer la carte vers mon position";
 "a11y.other_user_avatar" = "Avatar de l'autre utilisateur";
 "a11y.room_avatar" = "Avatar du salon";
 "a11y.user_avatar" = "Avatar de l'utilisateur";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Autres";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilisez un autre fournisseur de compte, tel que votre propre serveur privé ou un serveur professionnel.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Changer de fournisseur de compte";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "L'application Element Pro est requise sur %1$@. Veuillez la télécharger depuis le store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro est requis";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n’avons pas pu atteindre ce serveur d’accueil. Vérifiez que vous avez correctement saisi l’URL du serveur d’accueil. Si l’URL est correcte, contactez l’administrateur de votre serveur d’accueil pour obtenir de l’aide.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Ce fournisseur de compte n'est pas disponible en raison d'un problème dans le fichier .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Le fournisseur de compte sélectionné ne prend pas en charge le sliding sync. Une mise à jour du serveur est nécessaire pour pouvoir utiliser %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Profilkép";
 "a11y_delete" = "Törlés";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Jelszó elrejtése";
 "a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ugrás az aljára";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Egyéb";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Másik fiókszolgáltató, például a saját privát kiszolgáló vagy egy munkahelyi fiók használata.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Fiókszolgáltató módosítása";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nem sikerült elérni ezt a Matrix-kiszolgálót. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a Matrix-kiszolgáló webcímét. Ha a webcím helyes, akkor további segítségért lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorával.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "A kiszolgáló a well-known fájl problémája miatt nem érhető el:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "A kiválasztott fiókszolgáltató nem támogatja a csúszóablakos szinkronizálást. Az %1$@ használatához kiszolgálófrissítés szükséges.";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Hapus";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Sembunyikan kata sandi";
 "a11y_join_call" = "Bergabung dalam panggilan";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Lompat ke bawah";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Rekam pesan suara.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Berhenti merekam";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Avatar pengguna lain";
 "a11y.room_avatar" = "Avatar ruangan";
 "a11y.user_avatar" = "Avatar pengguna";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Lainnya";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Gunakan penyedia akun yang berbeda, seperti server pribadi Anda sendiri atau akun kerja.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Ubah penyedia akun";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kami tidak dapat menjangkau server ini. Periksa apakah Anda telah memasukkan URL homeserver dengan benar. Jika URL sudah benar, hubungi administrator homeserver Anda untuk bantuan lebih lanjut.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server tidak tersedia karena ada masalah dalam berkas .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Penyedia akun yang dipilih tidak mendukung sinkronisasi geser. Peningkatan server diperlukan untuk digunakan %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Elimina";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Nascondi password";
 "a11y_join_call" = "Entra in chiamata";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Vai alla fine";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Registra un messaggio vocale.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Ferma la registrazione";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Altro";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilizza un provider di account diverso, ad esempio il tuo server privato o un account di lavoro.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Cambia fornitore dell'account";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Non siamo riusciti a raggiungere questo homeserver. Verifica di aver inserito correttamente l'URL. Se l'URL è corretto, contatta l'amministratore del homeserver per ulteriore assistenza.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Il server non è disponibile per un problema nel file well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Il fornitore di account selezionato non supporta la Sliding sync. Per utilizzare %1$@ è necessario un aggiornamento del server.";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "წაშლა";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "პაროლის დამალვა";
 "a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "ბოლოში გადასვლა";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "ჩაწერის შეწყვეტა";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "სხვა";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "გამოიყენეთ სხვა ანგარიშის პროვაიდერი, როგორიცაა თქვენი პირადი სერვერი ან სამუშაო ანგარიში.";
 "screen_change_account_provider_title" = "შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ჩვენ ვერ მივაღწიეთ ამ სახლის სერვერს. გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ სწორად შეიყვანეთ სახლის სერვერის URL. თუ URL სწორია, დაუკავშირდით თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დამატებითი დახმარებისთვის.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync არ არის ხელმისაწვდომი well-known ფაილში პრობლემის გამო: %1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Delete";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Slėpti slaptažodį";
 "a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Kita";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Naudokite skirtingą paskyros teikėją, pavyzdžiui, savo privatų serverį arba darbo paskyrą.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Keisti paskyros teikėją";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepavyko pasiekti šio serverio. Patikrinkite, ar teisingai įvedėte serverio URL. Jei URL yra teisingas, susisiekite su serverio administracija dėl tolimesnės pagalbos.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Profilbilde";
 "a11y_delete" = "Slett";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Skjul passord";
 "a11y_join_call" = "Bli med i samtale";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Annet";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveren er ikke tilgjengelig på grunn av et problem i den velkjente filen:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoleverandøren støtter ikke sliding sync. En oppgradering av serveren er nødvendig for å bruke %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Afbeelding";
 "a11y_delete" = "Verwijderen";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Wachtwoord verbergen";
 "a11y_join_call" = "Deelnemen aan gesprek";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Spring naar einde";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Spraakbericht opnemen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opnemen stoppen";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Anders";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Gebruik een andere accountprovider, zoals je eigen privéserver of een zakelijke account.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Wijzig accountprovider";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We konden deze homeserver niet bereiken. Controleer of je de homeserver-URL juist hebt ingevoerd. Als de URL juist is, neem dan contact op met de beheerder van je homeserver voor verdere hulp.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync is niet beschikbaar vanwege een probleem in het well-known bestand:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,46 +1,48 @@
 "Notification" = "Powiadomienie";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Dodaj reakcję: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Awatar";
 "a11y_delete" = "Usuń";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "Edytuj awatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Ukryj hasło";
 "a11y_join_call" = "Dołącz do połączenia";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Przejdź na dół";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Tylko wzmianki";
 "a11y_notifications_muted" = "Wyciszone";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Nowe wzmianki";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Nowe wiadomości";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Rozmowa w toku";
 "a11y_page_n" = "Strona %1$d";
 "a11y_pause" = "Wstrzymaj";
 "a11y_paused_voice_message" = "Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$@, aktualna pozycja: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Odtwórz";
 "a11y_poll_end" = "Zakończona ankieta";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Spowoduje to usunięcie poprzedniego zaznaczenia";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_winning_answer" = "Zwycięska odpowiedź";
 "a11y_react_with" = "Zareaguj z %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Zareaguj innym emoji";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Odczytane przez %1$@ i %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Odczytane przez %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Stuknij, aby pokazać wszystkich";
 "a11y_remove_reaction" = "Usuń reakcję %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Usuń reakcję z %1$@";
 "a11y_send_files" = "Wyślij pliki";
 "a11y_show_password" = "Pokaż hasło";
 "a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo";
 "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Wyświetl awatar";
 "a11y_view_details" = "Wyświetl szczegóły";
 "a11y_voice_message" = "Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nagraj wiadomość głosową.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "Szczegóły szyfrowania";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.other_user_avatar" = "Awatar innego użytkownika";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Awatar pokoju";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.user_avatar" = "Awatar użytkownika";
+"a11y.your_avatar" = "Twój awatar";
 "action_accept" = "Akceptuj";
 "action_add_caption" = "Dodaj opis";
 "action_add_to_timeline" = "Dodaj do osi czasu";
@@ -143,23 +145,23 @@
 "action_view_source" = "Wyświetl źródło";
 "action_yes" = "Tak";
 "action_yes_try_again" = "Tak, spróbuj ponownie";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.open_context_menu" = "Otwórz menu kontekstowe";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_edited_message" = "Wyślij edytowaną wiadomość";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.send_voice_message" = "Wyślij wiadomość głosową";
-"action.view" = "View";
+"action.view" = "Wyświetl";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Wyloguj się i zaktualizuj";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z aplikacji.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer obsługuje teraz nowy, szybszy protokół. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby uaktualnić teraz. Zrobienie tego teraz pomoże uniknąć wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie później usunięty.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer wspiera teraz nowy, szybszy protokół. Zaloguj się ponownie, aby zaktualizować. Dzięki temu unikniesz wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie usunięty.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Twój serwer domowy już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z aplikacji.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Dostępna aktualizacja";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Wygeneruj nowy klucz przywracania, którego można użyć do przywrócenia historii wiadomości szyfrowanych w przypadku utraty dostępu do swoich urządzeń.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Skonfiguruj przywracanie";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nie obsługuje korzystania z urządzeń audio Bluetooth w tej wersji Androida. Wybierz inne urządzenie audio.";
 "common_about" = "O programie";
 "common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania";
 "common_adding_caption" = "Dodawanie opisu";
 "common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "obraz";
 "common_analytics" = "Dane analityczne";
 "common_appearance" = "Wygląd";
 "common_audio" = "Dźwięk";
@@ -295,7 +297,7 @@
 "common_verification_complete" = "Weryfikacja zakończona";
 "common_verification_failed" = "Weryfikacja nie powiodła się";
 "common_verified" = "Zweryfikowano";
-"common_verify_device" = "Weryfikuj urządzenie";
+"common_verify_device" = "Zweryfikuj urządzenie";
 "common_verify_identity" = "Zweryfikuj tożsamość";
 "common_verify_user" = "Zweryfikuj użytkownika";
 "common_video" = "Film";
@@ -341,7 +343,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Buźki i osoby";
 "emoji_picker_category_places" = "Podróż i miejsca";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"error_invalid_invite" = "Pokój już nie istnieje lub zaproszenie nie jest już ważne.";
 "error_network_or_server_issue" = "Może to być spowodowane problemami z siecią lub serwerem.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -355,7 +357,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nie znaleziono kompatybilnej aplikacji do obsługi tej akcji.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektóre wiadomości nie zostały wysłane";
 "error_unknown" = "Przepraszamy, wystąpił błąd";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "Nadawca zdarzenia nie pasuje do właściciela urządzenia, które je wysłał.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Autentyczność tej wiadomości szyfrowanej nie jest gwarantowana na tym urządzeniu.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Zaszyfrowane przez wcześniej zweryfikowanego użytkownika.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Nieszyfrowany.";
@@ -376,10 +378,10 @@
 "notification_channel_noisy" = "Głośne powiadomienia";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Dzwoniące połączenia";
 "notification_channel_silent" = "Ciche powiadomienia";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Masz nowe wiadomości.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Połączenie przychodzące";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój";
-"notification_invite_body" = "Zaprosił(a) cię do czatu";
+"notification_invite_body" = "Zaprosił Cię do czatu";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do czatu";
 "notification_mentioned_you_body" = "Wspomniano o Tobie: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nowe wiadomości";
@@ -397,19 +399,19 @@
 "preference_rageshake" = "Wstrząśnij gniewnie, aby zgłosić błąd";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Wygląda na to, że potrząsasz telefonem z frustracji. Czy chcesz otworzyć ekran zgłaszania błędów?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Przełącz listę punktową";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Zamknij opcje formatowania";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Anuluj i zamknij formatowanie tekstu";
 "rich_text_editor_code_block" = "Przełącz blok kodu";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Wiadomość szyfrowana...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Wiadomość...";
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Niezaszyfrowana wiadomość...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Utwórz link";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Edytuj link";
-"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, stan: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Zastosuj pogrubienie";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Zastosuj kursywę";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "wyłączony";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "wyłączony";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "włączony";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Zastosuj przekreślenie";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Zastosuj podkreślenie";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Przełącz pełny ekran";
@@ -450,15 +452,15 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Usuń z pokoju";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Usuwanie %1$@...";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Odbanuj z pokoju";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Odbanuj";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Mogą ponownie dołączyć do pokoju, po otrzymaniu zaproszenia";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz odbanować tego członka?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Odbanowuję %1$@";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Opcje";
-"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Usuń %1$@";
-"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Ustawienia";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Wszyscy";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
@@ -473,8 +475,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Odrzuć i zablokuj";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adres pokoju";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
+"screen_home_tab_chats" = "Czaty";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "Przestrzenie";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anuluj prośbę";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Tak, anuluj";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Czy na pewno chcesz anulować prośbę o dołączenie do tego pokoju?";
@@ -550,15 +552,15 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozwiń";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmniejsz";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Przejdź do nowego pokoju";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ten pokój został zmieniony i nie jest już aktywny";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Zobacz stare wiadomości";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Ten pokój jest kontynuacją innego pokoju";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Pokaż podsumowanie reakcji";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Wyczyść filtry";
-"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ten pokój został ulepszony";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Dodaj adres pokoju";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić żądanie.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Tak, włącz szyfrowanie";
@@ -651,7 +653,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Opis jest zbyt krótki, podaj więcej szczegółów na temat tego co się stało. Dzięki!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Wyślij logi awarii";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Zezwól na logi";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "Twoje dzienniki są zbyt duże, więc nie można ich uwzględnić w tym raporcie. Prześlij je do nas w inny sposób.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Wyślij zrzut ekranu";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Logi zostaną dołączone do Twojej wiadomości, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie. Aby wysłać wiadomość bez logów, wyłącz to ustawienie.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Wyświetl logi";
@@ -659,12 +661,15 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Inne";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Użyj innego dostawcy konta, takiego jak własny serwer lub konta służbowego.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Zmień dostawcę konta";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Wymagana jest aplikacja Element Pro na %1$@. Znajdziesz ją w sklepie z aplikacjami.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Wymagany jest Element Pro";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nie mogliśmy połączyć się z tym serwerem domowym. Sprawdź, czy adres URL serwera został wprowadzony poprawnie. Jeśli adres URL jest poprawny, skontaktuj się z administratorem serwera w celu uzyskania dalszej pomocy.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serwer nie jest dostępny z powodu problemu pliku .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Wybrany dostawca konta nie wspiera synchronizacji przesuwnej. Wymagana jest aktualizacja serwera %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nie posiada zezwolenia na dołączenie do %2$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Aplikacja została skonfigurowana tak, aby zezwalała na: %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Dostawca konta %1$@ jest niedozwolony.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL serwera domowego";
 "screen_change_server_form_notice" = "Wprowadź adres domeny.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Jaki jest adres Twojego serwera?";
@@ -692,7 +697,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ukryj głosy";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opcja %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Anuluj ankietę";
-"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Usuń opcję %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Pytanie lub temat";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Czego dotyczy ankieta?";
 "screen_create_poll_title" = "Utwórz ankietę";
@@ -812,7 +817,7 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "ustawienia systemowe";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Powiadomienia systemowe wyłączone";
 "screen_notification_settings_title" = "Powiadomienia";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "Wersja %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Zaloguj się ręcznie";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Zaloguj się do %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Zaloguj się za pomocą kodu QR";
@@ -1010,7 +1015,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Pokaż mniej";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Skopiowano wiadomość";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nie masz uprawnień, aby pisać w tym pokoju";
-"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Zareagowałeś z %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Pokaż więcej";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nowe";
 "screen_room_title" = "Czat";
@@ -1041,7 +1046,7 @@
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail.";
 "screen_server_confirmation_title_login" = "Zamierzasz się zalogować do %1$@";
-"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
+"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Wybierz dostawcę konta";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Zamierzasz utworzyć konto na %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Coś tu nie gra. Albo upłynął limit czasu, albo żądanie zostało odrzucone.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Upewnij się, że emoji poniżej pasują do tych pokazanych na innej sesji.";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -31,9 +31,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d percent of total votes</string>
+			<string>%1$d procent wszystkich głosów</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>%1$d percents of total votes</string>
+			<string>%1$d procenty wszystkich głosów</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d procent wszystkich głosów</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -119,9 +121,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
+			<string>%1$d odpowiedź</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d odpowiedzi</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d odpowiedzi</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -333,9 +337,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d członek zareagował z %2$@</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>%1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d członków zareagowało z %2$@</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d członków zareagowało z %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
@@ -349,9 +355,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You and %1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>Ty i %1$d członek zareagowaliście z %2$@</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>You and %1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>Ty i %1$d członków zareagowaliście z %2$@</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Ty i %1$d członków zareagowaliście z %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Excluir";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Ocultar senha";
 "a11y_join_call" = "Juntar-se à chamada";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ir para o final";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Outro";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use um provedor de conta diferente, como seu próprio servidor privado ou uma conta corporativa.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Alterar provedor da conta";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não conseguimos acessar esse servidor. Verifique se você inseriu a URL do servidor corretamente. Se a URL estiver correta, entre em contato com o administrador do servidor para obter mais ajuda.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "O servidor não está disponível devido à um problema no arquivo .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "O provedor de conta selecionado não é compatível com a sliding sync. É necessária uma atualização do servidor para que você possa usar o %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Eliminar";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Ocultar palavra-passe";
 "a11y_join_call" = "Juntar-se à chamada";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Saltar para o fundo";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Outro";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Utiliza um operador de conta diferente, como o teu próprio servidor privado ou uma conta de trabalho.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Alterar operador de conta";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não foi possível comunicar com este servidor. Por favor, verifica se introduziste o seu URL corretamente. Se sim, contacta o administrador para obteres mais ajuda.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "O servidor não está disponível devido a um problema no ficheiro \".well-known\":\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "O operador de conta selecionado não suporta sincronização deslizante (sliding sync). É necessária uma atualização do servidor para poder usar a %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Ștergere";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Ascundeți parola";
 "a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Mergeți în jos";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Înregistrați un mesaj vocal";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opriți înregistrarea";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Altul";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilizați un alt furnizor de cont, cum ar fi propriul server privat sau un cont de serviciu.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Schimbați furnizorul contului";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nu am putut accesa acest homeserver. Te rugăm să verifici că ai introdus corect adresa URL a homeserver-ului. Dacă adresa URL este corectă, contactează administratorul homeserver-ului pentru ajutor suplimentar.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync nu este disponibil din cauza unei probleme în fișierul well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Аватар";
 "a11y_delete" = "Удалить";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Скрыть пароль";
 "a11y_join_call" = "Присоединиться к звонку";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Записать голосовое сообщение.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Остановить запись";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Другое";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Используйте другого поставщика учетных записей, например, собственный частный сервер или рабочую учетную запись.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Сменить поставщика учетной записи";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не удалось связаться с этим домашним сервером. Убедитесь, что вы правильно ввели URL-адрес домашнего сервера. Если URL-адрес указан правильно, обратитесь к администратору домашнего сервера за дополнительной помощью.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Сервер недоступен из-за проблемы в файле .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Выбранный провайдер аккаунтов не поддерживает Sliding sync. Для использования %1$@ необходимо обновление сервера.";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -2,22 +2,23 @@
 "a11y_add_reaction" = "Pridať reakciu: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Obrázok";
 "a11y_delete" = "Vymazať";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "Upraviť obrázok";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
 "a11y_join_call" = "Pripojiť sa k hovoru";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Prejsť na spodok";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky";
 "a11y_notifications_muted" = "Stlmené";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Nové zmienky";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Nové správy";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Prebiehajúci hovor";
 "a11y_page_n" = "Strana %1$d";
 "a11y_pause" = "Pozastaviť";
 "a11y_paused_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka:%1$@, aktuálna pozícia: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Prehrať";
 "a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstráni predchádzajúci výber";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Toto je víťazná odpoveď";
 "a11y_react_with" = "Reagovať s %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovať s inými emotikonmi";
@@ -29,18 +30,19 @@
 "a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_start_call" = "Začať hovor";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_time_limited_action_required" = "Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
 "a11y_view_avatar" = "Zobraziť profilový obrázok";
 "a11y_view_details" = "Zobraziť podrobnosti";
 "a11y_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrať hlasovú správu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "Podrobnosti o šifrovaní";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Presunúť mapu na moju polohu";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.other_user_avatar" = "Obrázok iného používateľa";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Obrázok miestnosti";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.user_avatar" = "Profilový obrázok";
+"a11y.your_avatar" = "Váš profilový obrázok";
 "action_accept" = "Prijať";
 "action_add_caption" = "Pridať titulok";
 "action_add_to_timeline" = "Pridať na časovú os";
@@ -143,10 +145,10 @@
 "action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
 "action_yes" = "Áno";
 "action_yes_try_again" = "Áno, skúsiť to znova";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.open_context_menu" = "Otvoriť kontextovú ponuku";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"action.send_edited_message" = "Odoslať upravenú správa";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"action.send_voice_message" = "Odoslať hlasovú správu";
-"action.view" = "View";
+"action.view" = "Zobraziť";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásiť sa a aktualizovať";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ už nepodporuje starý protokol. Odhláste sa a znova prihláste, aby ste mohli pokračovať v používaní aplikácie.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni.";
@@ -473,8 +475,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa miestnosti";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
+"screen_home_tab_chats" = "Konverzácie";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "Priestory";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušiť žiadosť";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Áno, zrušiť";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ste si istí, že chcete zrušiť svoju žiadosť o vstup do tejto miestnosti?";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Iný";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Obchod s aplikáciami";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Aplikácia Element Pro je potrebná na %1$@ Stiahnite si ju z obchodu.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Vyžaduje sa Element Pro";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server nie je k dispozícii kvôli problému v známom súbore:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovateľ účtu nepodporuje kĺzavú synchronizáciu. Na používanie aplikácie %1$@ je potrebná aktualizácia servera,";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Radera";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Dölj lösenord";
 "a11y_join_call" = "Anslut till samtal";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hoppa till botten";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stoppa inspelning";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Annan";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Använd en annan kontoleverantör, till exempel din egen privata server eller ett jobbkonto.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Byt kontoleverantör";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunde inte nå den här hemservern. Kontrollera att du har angett hemserverns URL korrekt. Om URL:en är korrekt kontaktar du administratören för hemservern för ytterligare hjälp.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding Sync är inte tillgängligt på grund av ett problem i .well-known-filen:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valda kontoleverantören stöder inte sliding sync. En uppgradering till servern behövs för att använda %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Sil";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Şifreyi gizle";
 "a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Aşağıya atla";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Sesli mesajı kaydedin.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Kaydı durdur";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Diğer";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Kendi özel sunucunuz veya iş hesabınız gibi farklı bir hesap sağlayıcı kullanın.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Hesap sağlayıcısını değiştir";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu ana sunucuya ulaşamadık. Lütfen ana sunucu URL'sini doğru girip girmediğinizi kontrol edin. URL doğruysa, daha fazla yardım için ana sunucu yöneticinize başvurun.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync, iyi bilinen dosyadaki bir sorun nedeniyle kullanılamıyor:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Аватар";
 "a11y_delete" = "Видалити";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Cховати пароль";
 "a11y_join_call" = "Приєднатися до виклику";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Інше";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Використати іншого провайдера облікових записів, наприклад, власний приватний сервер або робочий обліковий запис.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Змінити провайдера облікового запису";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не вдалося під'єднатися до цього домашнього сервера. Перевірте правильність введеної URL-адреси домашнього сервера. Якщо URL-адреса правильна, зверніться по додаткову допомогу до адміністратора домашнього сервера.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Сервер недоступний через помилку у файлі well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Вибраний постачальник облікових записів не підтримує sliding sync. Щоб користуватися %1$@ необхідно оновити сервер.";

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "حذف کریں";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "لفظ عبور چھپائیں";
 "a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "نیچے چھلانگ لگائیں";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "صوتی پیغام ثبت کریں۔";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "ثبت کاری بند کریں";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "دیگر";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "ایک مختلف کھاتہ فراہم کنندہ استعمال کریں، جیسے آپ کا اپنا نجی خادم یا کام کا کھاتہ۔";
 "screen_change_account_provider_title" = "اکاؤنٹ فراہم کنندہ بدلیں";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ہم اس منزلی خادم تک نہیں پہنچ سکے۔ برائے مہربانی پڑتال کریں کہ آپ نے ہوم سرور کا عنوان صحیح طریقے سے درج کیا ہے۔ اگر عنوان درست ہے تو مزید مدد کے لیے اپنے منزلی خادم کے منتظم سے رابطہ کریں۔";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "مشہور فائل میں کسی مسئلے کی وجہ سے سلائیڈنگ سنک دستیاب نہیں ہے:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Oʻchirish";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Parolni yashirish";
 "a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Ovoz yozishni amalga oshiring";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Boshqa";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Shaxsiy serveringiz yoki ishchi hisob qaydnomangiz kabi boshqa hisob provayderidan foydalaning.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu uy serveriga kira olmadik. Iltimos, uy serverining URL manzilini to'ri kiritganingizni tekshiring. Agar URL toʻgʻri boʻlsa, qoʻshimcha yordam olish uchun uy serveri administratoriga murojaat qiling.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "头像";
 "a11y_delete" = "删除";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "隐藏密码";
 "a11y_join_call" = "加入通话";
 "a11y_jump_to_bottom" = "跳转到底部";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "录制语音消息";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止录制";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "其他";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "使用其他账户提供商，例如您自己的私人服务器或工作账户。";
 "screen_change_account_provider_title" = "更改账户提供方";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我们无法访问此服务器。请检查您输入的服务器网址是否正确。如果 URL 正确，请联系您的服务器管理员寻求进一步帮助。";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "由于 Well Known 文件中的问题，Sliding Sync 不可用：\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 "a11y_avatar" = "大頭貼";
 "a11y_delete" = "刪除";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "隱藏密碼";
 "a11y_join_call" = "加入通話";
 "a11y_jump_to_bottom" = "跳至底部";
@@ -37,6 +38,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "錄製語音訊息。";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
 "a11y.user_avatar" = "User avatar";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "其他";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "使用不同的帳戶提供者，例如您自己的伺服器或工作帳號。";
 "screen_change_account_provider_title" = "更改帳號提供者";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我們無法連線至此家伺服器。請檢查您是否已正確輸入家伺服器 URL。若 URL 正確，請聯絡您家伺服器的管理員以取得進一步協助。";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "因為 well-known 檔案的問題，伺服器不可用：\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "選定的帳號提供者不支援 sliding sync。必須升級伺服器才能使用 %1$@。";

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -24,6 +24,10 @@ internal enum L10n {
   }
   /// Edit avatar
   internal static var a11yEditAvatar: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_edit_avatar") }
+  /// The full address will be %1$@
+  internal static func a11yEditRoomAddressHint(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "a11y_edit_room_address_hint", String(describing: p1))
+  }
   /// Hide password
   internal static var a11yHidePassword: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_hide_password") }
   /// Join call
@@ -3136,6 +3140,8 @@ internal enum L10n {
   internal enum A11y {
     /// Encryption details
     internal static var encryptionDetails: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y.encryption_details") }
+    /// Move the map to my location
+    internal static var moveTheMapToMyLocation: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y.move_the_map_to_my_location") }
     /// Other user's avatar
     internal static var otherUserAvatar: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y.other_user_avatar") }
     /// Room avatar