Translations update (#4334)

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -2,22 +2,23 @@
 "a11y_add_reaction" = "Pridať reakciu: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Obrázok";
 "a11y_delete" = "Vymazať";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "Upraviť obrázok";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
 "a11y_join_call" = "Pripojiť sa k hovoru";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Prejsť na spodok";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky";
 "a11y_notifications_muted" = "Stlmené";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Nové zmienky";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Nové správy";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Prebiehajúci hovor";
 "a11y_page_n" = "Strana %1$d";
 "a11y_pause" = "Pozastaviť";
 "a11y_paused_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka:%1$@, aktuálna pozícia: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Prehrať";
 "a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstráni predchádzajúci výber";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Toto je víťazná odpoveď";
 "a11y_react_with" = "Reagovať s %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovať s inými emotikonmi";
@@ -29,18 +30,19 @@
 "a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_start_call" = "Začať hovor";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_time_limited_action_required" = "Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
 "a11y_view_avatar" = "Zobraziť profilový obrázok";
 "a11y_view_details" = "Zobraziť podrobnosti";
 "a11y_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrať hlasovú správu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.encryption_details" = "Podrobnosti o šifrovaní";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Presunúť mapu na moju polohu";
+"a11y.other_user_avatar" = "Obrázok iného používateľa";
+"a11y.room_avatar" = "Obrázok miestnosti";
+"a11y.user_avatar" = "Profilový obrázok";
+"a11y.your_avatar" = "Váš profilový obrázok";
 "action_accept" = "Prijať";
 "action_add_caption" = "Pridať titulok";
 "action_add_to_timeline" = "Pridať na časovú os";
@@ -143,10 +145,10 @@
 "action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
 "action_yes" = "Áno";
 "action_yes_try_again" = "Áno, skúsiť to znova";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
-"action.view" = "View";
+"action.open_context_menu" = "Otvoriť kontextovú ponuku";
+"action.send_edited_message" = "Odoslať upravenú správa";
+"action.send_voice_message" = "Odoslať hlasovú správu";
+"action.view" = "Zobraziť";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásiť sa a aktualizovať";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ už nepodporuje starý protokol. Odhláste sa a znova prihláste, aby ste mohli pokračovať v používaní aplikácie.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni.";
@@ -473,8 +475,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa miestnosti";
-"screen_home_tab_chats" = "Chats";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_chats" = "Konverzácie";
+"screen_home_tab_spaces" = "Priestory";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušiť žiadosť";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Áno, zrušiť";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ste si istí, že chcete zrušiť svoju žiadosť o vstup do tejto miestnosti?";
@@ -659,6 +661,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Iný";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Obchod s aplikáciami";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Aplikácia Element Pro je potrebná na %1$@ Stiahnite si ju z obchodu.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Vyžaduje sa Element Pro";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server nie je k dispozícii kvôli problému v známom súbore:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovateľ účtu nepodporuje kĺzavú synchronizáciu. Na používanie aplikácie %1$@ je potrebná aktualizácia servera,";