From 543522f9046fe21273c41df5d64c1bcbea6f26e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Velin92 Date: Mon, 1 Jan 2024 00:02:30 +0000 Subject: [PATCH] Translations update --- .../cs.lproj/Localizable.strings | 2 + .../de.lproj/Localizable.strings | 36 +- .../en.lproj/Localizable.strings | 8 +- .../Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings | 5 + .../es.lproj/Localizable.strings | 860 +++++++++--------- .../es.lproj/Localizable.stringsdict | 44 +- .../fr.lproj/Localizable.strings | 2 + .../Localizations/hu.lproj/InfoPlist.strings | 5 + .../hu.lproj/Localizable.strings | 2 + .../Localizations/id.lproj/InfoPlist.strings | 5 + .../id.lproj/Localizable.strings | 22 +- .../it.lproj/Localizable.strings | 4 +- .../ro.lproj/Localizable.strings | 2 + .../ru.lproj/Localizable.strings | 2 + .../sk.lproj/Localizable.strings | 8 +- .../zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings | 134 +-- .../zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict | 8 +- ElementX/Sources/Generated/Strings.swift | 12 +- 18 files changed, 601 insertions(+), 560 deletions(-) create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/InfoPlist.strings create mode 100644 ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/InfoPlist.strings diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings index fde34a6fd..a2ab1001c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "Změnili jste název místnosti na: %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "%1$@ odstranil(a) název místnosti"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "Odstranili jste název místnosti"; +"state_event_room_none" = "%1$@ neprovedl(a) žádné změny"; +"state_event_room_none_by_you" = "Neprovedli jste žádné změny"; "state_event_room_reject" = "%1$@ pozvánku odmítl(a)"; "state_event_room_reject_by_you" = "Odmítli jste pozvání"; "state_event_room_remove" = "%1$@ odebral(a) %2$@"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings index 5adcee7c1..f35fcb483 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -"Notification" = "Benachrichtigung"; +"Notification" = "Mitteilung"; "a11y_delete" = "Löschen"; "a11y_hide_password" = "Passwort verbergen"; "a11y_jump_to_bottom" = "Nach unten springen"; @@ -23,7 +23,7 @@ "a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen."; "a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden"; "action_accept" = "Akzeptieren"; -"action_add_to_timeline" = "Zur Zeitleiste hinzufügen"; +"action_add_to_timeline" = "Zum Nachrichtenverlauf hinzufügen"; "action_back" = "Zurück"; "action_cancel" = "Abbrechen"; "action_choose_photo" = "Foto auswählen"; @@ -49,8 +49,8 @@ "action_forgot_password" = "Passwort vergessen?"; "action_forward" = "Weiter"; "action_invite" = "Einladen"; -"action_invite_friends" = "Freunde einladen"; -"action_invite_friends_to_app" = "Freunde einladen %1$@"; +"action_invite_friends" = "Personen einladen"; +"action_invite_friends_to_app" = "Zu %1$@ einladen"; "action_invite_people_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein"; "action_invites_list" = "Einladungen"; "action_join" = "Beitreten"; @@ -61,8 +61,8 @@ "action_manage_devices" = "Geräte verwalten"; "action_next" = "Weiter"; "action_no" = "Nein"; -"action_not_now" = "Nicht jetzt"; -"action_ok" = "OK"; +"action_not_now" = "Später"; +"action_ok" = "Ok"; "action_open_settings" = "Einstellungen öffnen"; "action_open_with" = "Öffnen mit"; "action_quick_reply" = "Schnelle Antwort"; @@ -92,7 +92,7 @@ "action_take_photo" = "Foto machen"; "action_tap_for_options" = "Für Optionen tippen"; "action_try_again" = "Erneut versuchen"; -"action_view_source" = "Quelle anzeigen"; +"action_view_source" = "Quellcode anzeigen"; "action_yes" = "Ja"; "action.load_more" = "Mehr laden ..."; "common_about" = "Über"; @@ -109,7 +109,7 @@ "common_dark" = "Dunkel"; "common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler"; "common_developer_options" = "Entwickleroptionen"; -"common_direct_chat" = "Direct chat"; +"common_direct_chat" = "Direktnachricht"; "common_edited_suffix" = "(bearbeitet)"; "common_editing" = "Bearbeitung"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; @@ -146,7 +146,7 @@ "common_privacy_policy" = "Datenschutz­erklärung"; "common_reaction" = "Reaktion"; "common_reactions" = "Reaktionen"; -"common_recovery_key" = "Recovery key"; +"common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel"; "common_refreshing" = "Wird erneuert..."; "common_replying_to" = "%1$@ antworten"; "common_report_a_bug" = "Einen Fehler melden"; @@ -369,7 +369,7 @@ "screen_create_poll_question_hint" = "Worum geht es bei der Umfrage?"; "screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen"; "screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Raum"; -"screen_create_room_action_invite_people" = "Freunde zu Element einladen"; +"screen_create_room_action_invite_people" = "Zu Element einladen"; "screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen"; "screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Raums ist ein Fehler aufgetreten"; "screen_create_room_private_option_description" = "Die Nachrichten in diesem Raum sind verschlüsselt. Die Verschlüsselung kann nicht nachträglich deaktiviert werden."; @@ -389,8 +389,8 @@ "screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert..."; "screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?"; "screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Bist du sicher, dass du diesen privaten Chat mit %1$@ ablehnen möchtest?"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat ablehnen"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Bist du sicher, dass du diese Direktnachricht von %1$@ ablehnen möchtest?"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Einladung ablehnen"; "screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen"; "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen"; "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Ausschalten"; @@ -418,17 +418,17 @@ "screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- und Videoanrufe"; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguration stimmt nicht überein"; "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht, damit die Optionen leichter zu finden sind. Einige benutzerdefinierte Einstellungen, die du in der Vergangenheit gewählt hast, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv. Wenn du fortfährst, können sich einige deiner Einstellungen ändern."; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte Chats"; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direktnachrichten"; "screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Benutzerdefinierte Einstellung pro Chat"; "screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."; "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten"; "screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Bei direkten Chats, benachrichtige mich bei"; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Benachrichtige mich bei Direktnachrichten über "; "screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Bei Gruppenchats benachrichtige mich bei"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Benachrichtigungen auf diesem Gerät aktivieren"; "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Die Konfiguration wurde nicht korrigiert, bitte versuche es erneut."; "screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppenchats"; -"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations"; +"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Einladungen"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Räumen nicht. In einigen Räumen wirst du möglicherweise nicht benachrichtigt."; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen"; "screen_notification_settings_mode_all" = "Alle"; @@ -451,7 +451,7 @@ "screen_polls_history_filter_past" = "Vergangene"; "screen_polls_history_title" = "Umfragen"; "screen_recovery_key_change_description" = "Besorge dir einen neuen Wiederherstellungsschlüssel, wenn du deinen alten verloren hast. Nachdem du deinen Wiederherstellungsschlüssel geändert hast, funktioniert dein alter Schlüssel nicht mehr."; -"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key"; +"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Erstelle einen neuen Wiederherstellungsschlüssel"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Stelle sicher, dass du deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort aufbewahren kannst"; "screen_recovery_key_change_success" = "Wiederherstellungsschlüssel geändert"; "screen_recovery_key_change_title" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern?"; @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Raumnamen geändert in: %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raumnamen entfernt"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raumnamen entfernt"; +"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes"; +"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; "state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt"; "state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt"; "state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt"; @@ -661,7 +663,7 @@ "test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; "dialog_title_error" = "Fehler"; "dialog_title_success" = "Erfolg"; -"notification_fallback_content" = "Benachrichtigung"; +"notification_fallback_content" = "Mitteilung"; "notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort"; "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings index 94c550d7d..97b37d901 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings @@ -49,8 +49,8 @@ "action_forgot_password" = "Forgot password?"; "action_forward" = "Forward"; "action_invite" = "Invite"; -"action_invite_friends" = "Invite friends"; -"action_invite_friends_to_app" = "Invite friends to %1$@"; +"action_invite_friends" = "Invite people"; +"action_invite_friends_to_app" = "Invite people to %1$@"; "action_invite_people_to_app" = "Invite people to %1$@"; "action_invites_list" = "Invites"; "action_join" = "Join"; @@ -369,7 +369,7 @@ "screen_create_poll_question_hint" = "What is the poll about?"; "screen_create_poll_title" = "Create Poll"; "screen_create_room_action_create_room" = "New room"; -"screen_create_room_action_invite_people" = "Invite friends to Element"; +"screen_create_room_action_invite_people" = "Invite people to Element"; "screen_create_room_add_people_title" = "Invite people"; "screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room"; "screen_create_room_private_option_description" = "Messages in this room are encrypted. Encryption can’t be disabled afterwards."; @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name"; +"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes"; +"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; "state_event_room_reject" = "%1$@ rejected the invitation"; "state_event_room_reject_by_you" = "You rejected the invitation"; "state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..0ce3b69db --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,5 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Para tomar fotografías o vídeos y enviarlos como un mensaje, Element X necesita acceder a la cámara."; +"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID se utiliza para acceder a tu aplicación."; +"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Otorga acceso a la ubicación para que Element X pueda compartir tu ubicación."; +"NSMicrophoneUsageDescription" = "Para grabar y enviar mensajes con audio, Element X necesita acceder al micrófono."; +"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permite guardar fotos y vídeos en tu biblioteca."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings index f29936548..8949dc386 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,32 +1,32 @@ "Notification" = "Notificación"; -"a11y_delete" = "Delete"; +"a11y_delete" = "Borrar"; "a11y_hide_password" = "Ocultar contraseña"; -"a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom"; -"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only"; -"a11y_notifications_muted" = "Muted"; -"a11y_page_n" = "Page %1$d"; -"a11y_pause" = "Pause"; -"a11y_pin_field" = "PIN field"; -"a11y_play" = "Play"; -"a11y_poll" = "Poll"; -"a11y_poll_end" = "Ended poll"; -"a11y_react_with" = "React with %1$@"; -"a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis"; -"a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@"; -"a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; +"a11y_jump_to_bottom" = "Ir al final"; +"a11y_notifications_mentions_only" = "Sólo menciones"; +"a11y_notifications_muted" = "Silenciado"; +"a11y_page_n" = "Página %1$d"; +"a11y_pause" = "Pausar"; +"a11y_pin_field" = "Campo PIN"; +"a11y_play" = "Reproducir"; +"a11y_poll" = "Encuesta"; +"a11y_poll_end" = "Encuesta finalizada"; +"a11y_react_with" = "Reacciona con %1$@"; +"a11y_react_with_other_emojis" = "Reacciona con otros emojis"; +"a11y_read_receipts_multiple" = "Leído por %1$@ y %2$@"; +"a11y_read_receipts_single" = "Leído por %1$@"; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Pulsa para mostrar todo"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Elimina la reacción con %1$@"; "a11y_send_files" = "Enviar archivos"; "a11y_show_password" = "Mostrar contraseña"; -"a11y_start_call" = "Start a call"; +"a11y_start_call" = "Iniciar llamada"; "a11y_user_menu" = "Menú de usuario"; -"a11y_voice_message_record" = "Record voice message."; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording"; -"action_accept" = "Accept"; -"action_add_to_timeline" = "Add to timeline"; +"a11y_voice_message_record" = "Grabar mensaje de voz"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "Detener grabación"; +"action_accept" = "Aceptar"; +"action_add_to_timeline" = "Añadir a la cronología"; "action_back" = "Atrás"; "action_cancel" = "Cancelar"; -"action_choose_photo" = "Choose photo"; +"action_choose_photo" = "Elegir foto"; "action_clear" = "Borrar"; "action_close" = "Cerrar"; "action_complete_verification" = "Completar verificación"; @@ -34,43 +34,43 @@ "action_continue" = "Continuar"; "action_copy" = "Copiar"; "action_copy_link" = "Copiar enlace"; -"action_copy_link_to_message" = "Copy link to message"; -"action_create" = "Create"; +"action_copy_link_to_message" = "Copiar enlace al mensaje"; +"action_create" = "Crear"; "action_create_a_room" = "Crear una sala"; -"action_decline" = "Decline"; -"action_delete_poll" = "Delete Poll"; +"action_decline" = "Rechazar"; +"action_delete_poll" = "Eliminar encuesta"; "action_disable" = "Desactivar"; "action_done" = "Hecho"; "action_edit" = "Editar"; -"action_edit_poll" = "Edit poll"; +"action_edit_poll" = "Editar encuesta"; "action_enable" = "Activar"; -"action_end_poll" = "End poll"; -"action_enter_pin" = "Enter PIN"; -"action_forgot_password" = "Forgot password?"; -"action_forward" = "Forward"; +"action_end_poll" = "Finalizar encuesta"; +"action_enter_pin" = "Introducir PIN"; +"action_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?"; +"action_forward" = "Reenviar"; "action_invite" = "Invitar"; -"action_invite_friends" = "Invite friends"; -"action_invite_friends_to_app" = "Invitar amigos a %1$@"; -"action_invite_people_to_app" = "Invite people to %1$@"; -"action_invites_list" = "Invites"; -"action_join" = "Join"; +"action_invite_friends" = "Invitar personas"; +"action_invite_friends_to_app" = "Invita a alguien a %1$@"; +"action_invite_people_to_app" = "Invita a alguien a %1$@"; +"action_invites_list" = "Invitaciones"; +"action_join" = "Unirse"; "action_learn_more" = "Más información"; "action_leave" = "Salir"; "action_leave_room" = "Salir de la sala"; -"action_manage_account" = "Manage account"; -"action_manage_devices" = "Manage devices"; +"action_manage_account" = "Gestionar cuenta"; +"action_manage_devices" = "Administrar dispositivos"; "action_next" = "Siguiente"; "action_no" = "No"; "action_not_now" = "Ahora no"; "action_ok" = "OK"; -"action_open_settings" = "Settings"; -"action_open_with" = "Open with"; +"action_open_settings" = "Ajustes"; +"action_open_with" = "Abrir con"; "action_quick_reply" = "Respuesta rápida"; "action_quote" = "Citar"; -"action_react" = "React"; +"action_react" = "Reaccionar"; "action_remove" = "Eliminar"; "action_reply" = "Responder"; -"action_reply_in_thread" = "Reply in thread"; +"action_reply_in_thread" = "Responder en el hilo"; "action_report_bug" = "Informar de un error"; "action_report_content" = "Reportar Contenido"; "action_retry" = "Reintentar"; @@ -78,136 +78,136 @@ "action_save" = "Guardar"; "action_search" = "Buscar"; "action_send" = "Enviar"; -"action_send_message" = "Send message"; +"action_send_message" = "Enviar mensaje"; "action_share" = "Compartir"; "action_share_link" = "Compartir enlace"; -"action_sign_in_again" = "Sign in again"; -"action_signout" = "Sign out"; -"action_signout_anyway" = "Sign out anyway"; +"action_sign_in_again" = "Inicia sesión de nuevo"; +"action_signout" = "Cerrar sesión"; +"action_signout_anyway" = "Cerrar sesión de todos modos"; "action_skip" = "Saltar"; "action_start" = "Comenzar"; "action_start_chat" = "Iniciar chat"; "action_start_verification" = "Iniciar la verificación"; -"action_static_map_load" = "Tap to load map"; -"action_take_photo" = "Take photo"; -"action_tap_for_options" = "Tap for options"; -"action_try_again" = "Try again"; +"action_static_map_load" = "Pulsa para cargar el mapa"; +"action_take_photo" = "Hacer foto"; +"action_tap_for_options" = "Toca para ver opciones"; +"action_try_again" = "Inténtalo de nuevo"; "action_view_source" = "Ver Fuente"; "action_yes" = "Sí"; -"action.load_more" = "Load more"; +"action.load_more" = "Cargar más"; "common_about" = "Acerca de"; -"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy"; -"common_advanced_settings" = "Advanced settings"; -"common_analytics" = "Analytics"; -"common_appearance" = "Appearance"; +"common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceptable"; +"common_advanced_settings" = "Ajustes avanzados"; +"common_analytics" = "Estadísticas"; +"common_appearance" = "Apariencia"; "common_audio" = "Sonido"; "common_bubbles" = "Burbujas"; -"common_chat_backup" = "Chat backup"; -"common_copyright" = "Copyright"; +"common_chat_backup" = "Copia de seguridad del chat"; +"common_copyright" = "Derechos de autor"; "common_creating_room" = "Creando sala…"; "common_current_user_left_room" = "Saliste de la sala"; -"common_dark" = "Dark"; +"common_dark" = "Oscuro"; "common_decryption_error" = "Error de descifrado"; "common_developer_options" = "Opciones de desarrollador"; -"common_direct_chat" = "Direct chat"; +"common_direct_chat" = "Chat directo"; "common_edited_suffix" = "(editado)"; "common_editing" = "Edición"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; "common_encryption_enabled" = "Cifrado activado"; -"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Introduce tu PIN"; "common_error" = "Error"; -"common_everyone" = "Everyone"; +"common_everyone" = "Todos"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; "common_file" = "Archivo"; -"common_forward_message" = "Forward message"; +"common_forward_message" = "Reenviar mensaje"; "common_gif" = "GIF"; "common_image" = "Imagen"; -"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@"; -"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received."; -"common_leaving_room" = "Leaving room"; -"common_light" = "Light"; +"common_in_reply_to" = "En respuesta a %1$@"; +"common_invite_unknown_profile" = "No se encontró este ID de Matrix, por lo que es posible que no se reciba la invitación."; +"common_leaving_room" = "Abandonando la sala"; +"common_light" = "Claro"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Enlace copiado al portapapeles"; "common_loading" = "Cargando…"; "common_message" = "Mensaje"; -"common_message_actions" = "Message actions"; -"common_message_layout" = "Diseño del mensaje"; +"common_message_actions" = "Acciones del mensaje"; +"common_message_layout" = "Diseño de los mensajes"; "common_message_removed" = "Mensaje eliminado"; "common_modern" = "Moderno"; -"common_mute" = "Mute"; +"common_mute" = "Silenciar"; "common_no_results" = "No hay resultados"; "common_offline" = "Sin conexión"; "common_optic_id_ios" = "Optic ID"; "common_password" = "Contraseña"; "common_people" = "Personas"; "common_permalink" = "Enlace permanente"; -"common_permission" = "Permission"; -"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@"; -"common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended"; -"common_privacy_policy" = "Privacy policy"; -"common_reaction" = "Reaction"; +"common_permission" = "Permiso"; +"common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@"; +"common_poll_undisclosed_text" = "Los resultados se mostrarán una vez finalizada la encuesta"; +"common_privacy_policy" = "Política de privacidad"; +"common_reaction" = "Reacción"; "common_reactions" = "Reacciones"; -"common_recovery_key" = "Recovery key"; -"common_refreshing" = "Refreshing…"; +"common_recovery_key" = "Clave de recuperación"; +"common_refreshing" = "Recargando…"; "common_replying_to" = "Respondiendo a %1$@"; "common_report_a_bug" = "Informar de un error"; -"common_report_a_problem" = "Report a problem"; +"common_report_a_problem" = "Informar de un problema"; "common_report_submitted" = "Informe enviado"; -"common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; -"common_room" = "Room"; -"common_room_name" = "Room name"; -"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name"; -"common_screen_lock" = "Screen lock"; +"common_rich_text_editor" = "Editor de texto enriquecido"; +"common_room" = "Sala"; +"common_room_name" = "Nombre de la sala"; +"common_room_name_placeholder" = "p. ej., el nombre de tu proyecto"; +"common_screen_lock" = "Bloqueo de pantalla"; "common_search_for_someone" = "Buscar a alguien"; -"common_search_results" = "Search results"; +"common_search_results" = "Buscar resultados"; "common_security" = "Seguridad"; -"common_seen_by" = "Seen by"; +"common_seen_by" = "Visto por"; "common_sending" = "Enviando…"; -"common_sending_failed" = "Sending failed"; -"common_sent" = "Sent"; +"common_sending_failed" = "Fallo al enviar"; +"common_sent" = "Enviado"; "common_server_not_supported" = "Servidor no compatible"; "common_server_url" = "Dirección del servidor"; "common_settings" = "Ajustes"; -"common_shared_location" = "Shared location"; -"common_signing_out" = "Signing out"; -"common_starting_chat" = "Starting chat…"; +"common_shared_location" = "Ubicación compartida"; +"common_signing_out" = "Cerrando sesión"; +"common_starting_chat" = "Iniciando chat…"; "common_sticker" = "Sticker"; "common_success" = "Terminado"; "common_suggestions" = "Sugerencias"; -"common_syncing" = "Syncing"; -"common_system" = "System"; -"common_text" = "Text"; -"common_third_party_notices" = "Third-party notices"; -"common_thread" = "Thread"; +"common_syncing" = "Sincronizando"; +"common_system" = "Sistema"; +"common_text" = "Texto"; +"common_third_party_notices" = "Avisos de terceros"; +"common_thread" = "Hilo"; "common_topic" = "Tema"; -"common_topic_placeholder" = "What is this room about?"; +"common_topic_placeholder" = "¿De qué trata esta sala?"; "common_touch_id_ios" = "Touch ID"; "common_unable_to_decrypt" = "No se puede descifrar"; -"common_unable_to_invite_message" = "Invites couldn't be sent to one or more users."; -"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)"; -"common_unlock" = "Unlock"; -"common_unmute" = "Unmute"; +"common_unable_to_invite_message" = "Las invitaciones no se pudieron enviar a uno o más usuarios."; +"common_unable_to_invite_title" = "No se pudo enviar la(s) invitación(es)"; +"common_unlock" = "Desbloquear"; +"common_unmute" = "Dejar de silenciar"; "common_unsupported_event" = "Evento no compatible"; "common_username" = "Usuario"; "common_verification_cancelled" = "Verificación cancelada"; "common_verification_complete" = "Verificación completada"; "common_video" = "Vídeo"; -"common_voice_message" = "Voice message"; +"common_voice_message" = "Mensaje de voz"; "common_waiting" = "Esperando…"; -"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message"; -"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?"; -"common_poll_summary" = "Poll: %1$@"; -"common_verify_device" = "Verify device"; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to confirm your recovery key to maintain access to your chat backup."; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirm your recovery key"; +"common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje"; +"common_poll_end_confirmation" = "¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?"; +"common_poll_summary" = "Encuesta: %1$@"; +"common_verify_device" = "Verificar dispositivo"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "La copia de seguridad del chat no está sincronizada en este momento. Debes confirmar tu clave de recuperación para mantener el acceso a la copia de seguridad del chat."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirma tu clave de recuperación"; "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?"; -"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; -"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location."; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; -"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; -"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; -"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone."; -"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings."; +"dialog_permission_camera" = "Para permitir que la aplicación utilice la cámara, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema."; +"dialog_permission_generic" = "Por favor concede el permiso en los ajustes del sistema."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "Concede el permiso en Configuración -> Ubicación."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ no tiene acceso a tu ubicación."; +"dialog_permission_microphone" = "Para permitir que la aplicación utilice el micrófono, por favor conceda el permiso en los ajustes del sistema."; +"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concede el permiso para que puedas grabar y enviar mensajes con audio."; +"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ necesita permiso para acceder al micrófono."; +"dialog_permission_notification" = "Para permitir que la aplicación muestre notificaciones, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema."; "dialog_title_confirmation" = "Confirmar"; "dialog_title_warning" = "Atención"; "emoji_picker_category_activity" = "Actividades"; @@ -219,49 +219,49 @@ "emoji_picker_category_places" = "Viajes y lugares"; "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos"; "error_failed_creating_the_permalink" = "No se pudo crear el enlace permanente"; -"error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later."; +"error_failed_loading_map" = "%1$@ no pudo cargar el mapa. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."; "error_failed_loading_messages" = "Error al cargar mensajes"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later."; -"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ no ha podido acceder a tu ubicación. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."; +"error_failed_uploading_voice_message" = "No se pudo cargar tu mensaje de voz."; "error_no_compatible_app_found" = "No se encontró ninguna aplicación compatible con esta acción."; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algunos mensajes no se han enviado"; "error_unknown" = "Lo siento, se ha producido un error"; -"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@"; +"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Únete a mí en %1$@"; "invite_friends_text" = "Hola, puedes hablar conmigo en %1$@: %2$@"; "leave_room_alert_empty_subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres salir de esta sala? Eres la única persona aquí. Si te vas, nadie podrá unirse en el futuro, ni siquiera tú."; "leave_room_alert_private_subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres abandonar esta sala? Esta sala no es pública y no podrás volver a entrar sin una invitación."; "leave_room_alert_subtitle" = "¿Seguro que quieres salir de la habitación?"; "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"notification_channel_call" = "Call"; -"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events"; -"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications"; -"notification_channel_silent" = "Silent notifications"; -"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room"; -"notification_invitation_action_join" = "Join"; -"notification_invitation_action_reject" = "Reject"; -"notification_invite_body" = "Invited you to chat"; -"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@"; -"notification_new_messages" = "New Messages"; -"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@"; -"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read"; -"notification_room_invite_body" = "Invited you to join the room"; -"notification_sender_me" = "Me"; -"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!"; +"notification_channel_call" = "Llamada"; +"notification_channel_listening_for_events" = "Esperando eventos"; +"notification_channel_noisy" = "Notificaciones ruidosas"; +"notification_channel_silent" = "Notificaciones silenciosas"; +"notification_inline_reply_failed" = "** No se ha podido enviar - por favor, abre la sala"; +"notification_invitation_action_join" = "Unirse"; +"notification_invitation_action_reject" = "Rechazar"; +"notification_invite_body" = "Te invitó a chatear"; +"notification_mentioned_you_body" = "Te mencionó: %1$@"; +"notification_new_messages" = "Mensajes nuevos"; +"notification_reaction_body" = "Reaccionó con %1$@"; +"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como leído"; +"notification_room_invite_body" = "Te invitó a unirte a la sala"; +"notification_sender_me" = "Yo"; +"notification_test_push_notification_content" = "¡Estás viendo la notificación! ¡Haz clic en mí!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; -"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@"; -"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; -"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ and %3$@"; +"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ y %2$@"; +"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ en %2$@"; +"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ en %2$@ y %3$@"; "preference_rageshake" = "Agitar con fuerza para informar de un error"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Parece que sacudes el teléfono con frustración. ¿Quieres abrir la pantalla de informe de errores?"; "report_content_explanation" = "Este mensaje se notificará al administrador de su homeserver. No podrán leer ningún mensaje cifrado."; "report_content_hint" = "Motivo para denunciar este contenido"; "rich_text_editor_bullet_list" = "Lista de puntos"; -"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options"; +"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cerrar opciones de formato"; "rich_text_editor_code_block" = "Bloque de código"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensaje…"; -"rich_text_editor_create_link" = "Create a link"; -"rich_text_editor_edit_link" = "Edit link"; +"rich_text_editor_create_link" = "Crear un enlace"; +"rich_text_editor_edit_link" = "Editar enlace"; "rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar formato negrita"; "rich_text_editor_format_italic" = "Aplicar formato cursiva"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicar formato tachado"; @@ -271,335 +271,335 @@ "rich_text_editor_inline_code" = "Código"; "rich_text_editor_link" = "Enlazar"; "rich_text_editor_numbered_list" = "Lista numérica"; -"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options"; +"rich_text_editor_open_compose_options" = "Abrir opciones de formato"; "rich_text_editor_quote" = "Cita"; -"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link"; +"rich_text_editor_remove_link" = "Eliminar enlace"; "rich_text_editor_unindent" = "Quitar sangría"; -"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link"; -"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment"; +"rich_text_editor_url_placeholder" = "Enlace"; +"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adjuntar archivo"; "room_timeline_beginning_of_room" = "Este es el principio de %1$@."; "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este es el principio de esta conversación."; "room_timeline_read_marker_title" = "Nuevos"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room"; -"screen_account_provider_change" = "Change account provider"; -"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address"; -"screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address."; -"screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server."; -"screen_account_provider_form_title" = "Find an account provider"; -"screen_account_provider_signin_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; -"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; -"screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@"; -"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers."; -"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually."; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; -"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues."; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@."; -"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here"; -"screen_analytics_prompt_settings" = "You can turn this off anytime"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We won't share your data with third parties"; -"screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication"; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; -"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code"; -"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock"; -"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID"; -"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN"; -"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN"; -"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons"; -"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choose a different PIN"; -"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app."; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"; -"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base personalizada de Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Define una URL base personalizada para Element Call."; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL no válida, asegúrate de incluir el protocolo (http/https) y la dirección correcta."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a toda la sala"; +"screen_account_provider_change" = "Cambiar el proveedor de la cuenta"; +"screen_account_provider_form_hint" = "Dirección del servidor principal"; +"screen_account_provider_form_notice" = "Introduzca un término de búsqueda o una dirección de dominio."; +"screen_account_provider_form_subtitle" = "Busca una empresa, comunidad o servidor privado."; +"screen_account_provider_form_title" = "Encontrar un proveedor de cuenta"; +"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como si utilizaras un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos."; +"screen_account_provider_signin_title" = "Estás a punto de iniciar sesión en %@"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como si utilizaras un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos."; +"screen_account_provider_signup_title" = "Estás a punto de crear una cuenta en %@"; +"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo desarrollador"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Habilita para tener acceso a características y funcionalidades para desarrolladores."; +"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desactiva el editor de texto enriquecido para escribir Markdown manualmente."; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Habilita la opción para ver el contenido en bruto del mensaje en la cronología."; +"screen_analytics_prompt_data_usage" = "No registraremos o perfilaremos ningún dato personal"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Compartir datos de uso anónimos para ayudarnos a identificar problemas."; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Puedes leer todos nuestros términos %1$@."; +"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aquí"; +"screen_analytics_prompt_settings" = "Puedes desactivarlo en cualquier momento"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "No compartiremos tus datos con terceros"; +"screen_analytics_prompt_title" = "Ayuda a mejorar %1$@"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "Compartir datos analíticos"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticación biométrica"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desbloqueo biométrico"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "La autenticación es necesaria para acceder a la aplicación"; +"screen_app_lock_forgot_pin" = "¿Olvidaste el PIN?"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Cambiar código PIN"; +"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Permitir desbloqueo biométrico"; +"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Activar Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Activar Optic ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Activar Touch ID"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Eliminar PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar el PIN?"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "¿Eliminar el PIN?"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Permitir %1$@"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefiero usar el PIN"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Ahorra algo de tiempo y usa %1$@ para desbloquear la aplicación cada vez"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Elegir PIN"; +"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmar PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "No puedes usar este código PIN por motivos de seguridad"; +"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Elige un PIN diferente"; +"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Añade un bloqueo a %1$@ para añadir seguridad adicional a tus chats.\n\nElige algo que puedas recordar. Si olvidas este PIN, se cerrará la sesión de la aplicación."; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Por favor ingresa el mismo PIN dos veces"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Los PINs no coinciden"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Tendrás que volver a iniciar sesión y crear un nuevo PIN para continuar"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Se está cerrando tu sesión"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Adjuntar captura de pantalla"; -"screen_bug_report_contact_me" = "Podéis poneros en contacto conmigo para resolver dudas relacionadas"; -"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me"; +"screen_bug_report_contact_me" = "Pueden ponerse en contacto conmigo si tienen alguna pregunta relacionada."; +"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contáctame"; "screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editar captura de pantalla"; -"screen_bug_report_editor_description" = "Describe el problema. ¿Qué hiciste? ¿Qué esperabas que ocurriera? ¿Qué ocurrió en realidad? Por favor, detállalo todo lo que puedas."; -"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe el error…"; +"screen_bug_report_editor_description" = "Describe el problema. ¿Qué has hecho? ¿Qué esperabas que ocurriera? ¿Qué ocurrió realmente? Por favor, detállalo todo lo que puedas."; +"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe el problema..."; "screen_bug_report_editor_supporting" = "Si es posible, escriba la descripción en inglés."; "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registros de fallos"; -"screen_bug_report_include_logs" = "Enviar registros para ayudar"; +"screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registros"; "screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de pantalla"; -"screen_bug_report_logs_description" = "Para comprobar que todo funciona correctamente, se enviarán registros de fallos con su mensaje. Serán privados. Para enviar sólo tu mensaje, desactiva esta opción."; -"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation."; -"screen_change_account_provider_other" = "Other"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account."; -"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider"; +"screen_bug_report_logs_description" = "Los registros se incluirán con su mensaje para asegurarse de que todo funciona correctamente. Para enviar tu mensaje sin registros, desactiva esta configuración."; +"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org es un servidor grande y gratuito en la red pública Matrix para una comunicación segura y descentralizada, administrado por la Fundación Matrix.org."; +"screen_change_account_provider_other" = "Otro"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "Usa un proveedor de cuenta diferente, como tu propio servidor privado o una cuenta de trabajo."; +"screen_change_account_provider_title" = "Cambiar el proveedor de la cuenta"; "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "No hemos podido acceder a este servidor. Comprueba que has introducido correctamente la dirección del servidor. Si la dirección es correcta, ponte en contacto con el administrador del servidor para obtener más ayuda."; "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Este servidor no soporta sliding sync."; "screen_change_server_form_header" = "Dirección del homeserver"; "screen_change_server_form_notice" = "Solo puedes conectarte a un servidor que soporte sliding sync. El administrador de tu servidor tendrá que configurarlo. %1$@"; "screen_change_server_subtitle" = "¿Cuál es la dirección de tu servidor?"; -"screen_change_server_title" = "Select your server"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@."; -"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key"; -"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirm recovery key"; -"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync."; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere."; -"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option"; -"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends"; -"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes"; -"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll"; -"screen_create_poll_question_desc" = "Question or topic"; -"screen_create_poll_question_hint" = "What is the poll about?"; -"screen_create_poll_title" = "Create Poll"; +"screen_change_server_title" = "Selecciona tu servidor"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Desactivar copia de seguridad"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activar copia de seguridad"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "La copia de seguridad garantiza que no pierdas tu historial de mensajes. %1$@."; +"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Copia de seguridad"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambiar la clave de recuperación"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirmar clave de recuperación"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "La copia de seguridad de tus chats no está sincronizada ahora mismo."; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurar la clave de recuperación"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Accede a tus mensajes cifrados si pierdes todos tus dispositivos o cierras sesión de %1$@ en cualquier lugar."; +"screen_create_poll_add_option_btn" = "Añadir opción"; +"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar los resultados solo después de que finalice la encuesta"; +"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos"; +"screen_create_poll_answer_hint" = "Opción %1$d"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Tus cambios no se guardarán"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar Encuesta"; +"screen_create_poll_question_desc" = "Pregunta o tema"; +"screen_create_poll_question_hint" = "¿De qué trata la encuesta?"; +"screen_create_poll_title" = "Crear una Encuesta"; "screen_create_room_action_create_room" = "Nueva sala"; -"screen_create_room_action_invite_people" = "Invitar gente"; -"screen_create_room_add_people_title" = "Añadir personas"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Messages in this room are encrypted. Encryption can’t be disabled afterwards."; -"screen_create_room_private_option_title" = "Private room (invite only)"; -"screen_create_room_public_option_description" = "Messages are not encrypted and anyone can read them. You can enable encryption at a later date."; -"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)"; -"screen_create_room_room_name_label" = "Room name"; -"screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll"; -"screen_edit_poll_title" = "Edit poll"; -"screen_edit_profile_display_name" = "Display name"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name"; -"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed."; -"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile"; -"screen_edit_profile_title" = "Edit profile"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?"; -"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?"; -"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat"; -"screen_invites_empty_list" = "No Invites"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?"; -"screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:"; -"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices"; -"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere"; -"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?"; +"screen_create_room_action_invite_people" = "Invita a alguien a Element"; +"screen_create_room_add_people_title" = "Invitar personas"; +"screen_create_room_error_creating_room" = "Se ha producido un error al crear la sala"; +"screen_create_room_private_option_description" = "Los mensajes de esta sala están cifrados. La encriptación no se puede desactivar después."; +"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada (sólo con invitación)"; +"screen_create_room_public_option_description" = "Los mensajes no están cifrados y cualquiera puede leerlos. Puedes activar la encriptación más adelante."; +"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública (cualquiera)"; +"screen_create_room_room_name_label" = "Nombre de la sala"; +"screen_create_room_topic_label" = "Tema (opcional)"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "¿Seguro que quieres eliminar esta encuesta?"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Eliminar encuesta"; +"screen_edit_poll_title" = "Editar encuesta"; +"screen_edit_profile_display_name" = "Nombre público"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Tu nombre visible"; +"screen_edit_profile_error" = "Se encontró un error desconocido y no se pudo cambiar la información."; +"screen_edit_profile_error_title" = "No se puede actualizar el perfil"; +"screen_edit_profile_title" = "Editar perfil"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "Actualizando perfil..."; +"screen_invites_decline_chat_message" = "¿Estás seguro de que quieres rechazar la invitación a unirte a %1$@?"; +"screen_invites_decline_chat_title" = "Rechazar la invitación"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "¿Estás seguro de que quieres rechazar este chat privado con%1$@?"; +"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rechazar el chat"; +"screen_invites_empty_list" = "Sin invitaciones"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) te invitó"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desactivar"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Perderás tus mensajes cifrados si cierras sesión en todos los dispositivos."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres desactivar la copia de seguridad?"; +"screen_key_backup_disable_description" = "Desactivar la copia de seguridad eliminará la copia de seguridad de tu clave de encriptación actual y desactivará otras funciones de seguridad. En este caso:"; +"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "No tendrás un historial de mensajes cifrados en nuevos dispositivos"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perderás el acceso a tus mensajes cifrados si cierras sesión %1$@ en todas partes"; +"screen_key_backup_disable_title" = "¿Estás seguro de que quieres desactivar la copia de seguridad?"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Esta cuenta ha sido desactivada."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Usuario y/o contraseña incorrectos"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "Este no es un id de usuario válido. Formato esperado: '@user:homeserver.org'"; "screen_login_error_unsupported_authentication" = "El servidor seleccionado no admite contraseñas ni inicio de sesión OIDC. Póngase en contacto con su administrador o elija otro homeserver."; "screen_login_form_header" = "Introduce tus datos"; "screen_login_title" = "¡Hola de nuevo!"; -"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@"; -"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again."; -"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again."; -"screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting."; -"screen_migration_title" = "Setting up your account."; -"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later."; -"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message"; -"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings"; -"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change."; -"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat"; -"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting."; -"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "All messages"; -"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for"; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for"; -"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Enable notifications on this device"; -"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again."; -"screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats"; -"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations"; -"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms."; -"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions"; -"screen_notification_settings_mode_all" = "All"; -"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for"; -"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@."; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings"; -"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off"; -"screen_notification_settings_title" = "Notifications"; -"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually"; -"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code"; -"screen_onboarding_sign_up" = "Create account"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest Element ever. Supercharged for speed and simplicity."; +"screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sesión en %1$@"; +"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Error al seleccionar archivos multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; +"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; +"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Error al subir el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; +"screen_migration_message" = "Este proceso solo se hace una vez, gracias por esperar."; +"screen_migration_title" = "Configura tu cuenta"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "Puedes cambiar la configuración más tarde."; +"screen_notification_optin_title" = "Activa las notificaciones y nunca te pierdas un mensaje"; +"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ajustes adicionales"; +"screen_notification_settings_calls_label" = "Llamadas de audio y vídeo"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "La configuración no coincide"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Hemos simplificado la Configuración de Notificaciones para hacer las opciones más fáciles de encontrar. Algunas configuraciones personalizadas que has elegido en el pasado no se muestran aquí, pero siguen activas.\n\nSi continúas, es posible que algunos de tus ajustes cambien."; +"screen_notification_settings_direct_chats" = "Chats directos"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Configuración personalizada por chat"; +"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Se ha producido un error al actualizar la configuración de notificaciones."; +"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Todos los mensajes"; +"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Únicamente Menciones y Palabras clave"; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "En los chats directos, notifícame por"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "En los chats grupales, notifícame por"; +"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Habilitar las notificaciones en este dispositivo"; +"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "La configuración no se ha corregido, por favor inténtalo de nuevo."; +"screen_notification_settings_group_chats" = "Chats grupales"; +"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitaciones"; +"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Tu servidor principal no admite esta opción en salas cifradas, puede que no recibas notificaciones en algunas salas."; +"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menciones"; +"screen_notification_settings_mode_all" = "Todos"; +"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menciones"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notificarme para"; +"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notificarme con @room"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Para recibir notificaciones, cambia tus %1$@."; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "ajustes del sistema"; +"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificaciones del sistema desactivadas"; +"screen_notification_settings_title" = "Notificaciones"; +"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Iniciar sesión manualmente"; +"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Iniciar sesión con un código QR"; +"screen_onboarding_sign_up" = "Crear cuenta"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenido al Element más rápido de todos los tiempos. Diseñado para la velocidad y la simplicidad."; "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenido a %1$@. Vitaminado, para mayor rapidez y sencillez."; -"screen_onboarding_welcome_title" = "Siéntente en tu Elemento"; -"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls."; -"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls."; -"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing"; -"screen_polls_history_filter_past" = "Past"; -"screen_polls_history_title" = "Polls"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work."; -"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key"; -"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed"; -"screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?"; -"screen_recovery_key_confirm_description" = "Enter your recovery key to confirm access to your chat backup."; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your chat backup."; -"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key"; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Enter the 48 character code."; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter..."; -"screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed"; -"screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; -"screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager."; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; -"screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’."; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful"; -"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "Siéntete en tu Elemento"; +"screen_polls_history_empty_ongoing" = "No se pudo encontrar ninguna encuesta en curso."; +"screen_polls_history_empty_past" = "No se pudo encontrar ninguna encuesta anterior."; +"screen_polls_history_filter_ongoing" = "En curso"; +"screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores"; +"screen_polls_history_title" = "Encuestas"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Obtén una nueva clave de recuperación si has perdido la que tenías. Después de cambiar la clave de recuperación, la anterior dejará de funcionar."; +"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generar una nueva clave de recuperación"; +"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Asegúrate de poder guardar su clave de recuperación en un lugar seguro"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Clave de recuperación cambiada"; +"screen_recovery_key_change_title" = "¿Cambiar la clave de recuperación?"; +"screen_recovery_key_confirm_description" = "Introduce tu clave de recuperación para confirmar el acceso a la copia de seguridad de tú chat."; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Por favor, inténtalo de nuevo para confirmar el acceso a tu copia de seguridad del chat."; +"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Clave de recuperación incorrecta"; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Introduce el código de 48 caracteres."; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Ingresar..."; +"screen_recovery_key_confirm_success" = "Clave de recuperación confirmada"; +"screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirma tu clave de recuperación"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Clave de recuperación copiada"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generando…"; +"screen_recovery_key_save_action" = "Guardar clave de recuperación"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Anota tu clave de recuperación en un lugar seguro o guárdala en un administrador de contraseñas."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Pulsa para copiar la clave de recuperación"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Guardar tu clave de recuperación"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "No podrás acceder a tu nueva clave de recuperación después de este paso."; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?"; +"screen_recovery_key_setup_description" = "La copia de seguridad del chat está protegida por una clave de recuperación. Si necesitas una nueva clave de recuperación después de la configuración, puedes volver a crearla seleccionando «Cambiar clave de recuperación»."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generar tu clave de recuperación"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Asegúrate de que puedes guardar tu clave de recuperación en algún lugar seguro"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Configuración de recuperación terminada"; +"screen_recovery_key_setup_title" = "Configurar la recuperación"; "screen_report_content_block_user_hint" = "Marque si quieres ocultar todos los mensajes actuales y futuros de este usuario"; -"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera"; -"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Take photo"; -"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record video"; -"screen_room_attachment_source_files" = "Attachment"; -"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Location"; -"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll"; -"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting"; -"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic"; -"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member"; -"screen_room_details_already_invited" = "Already invited"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room"; -"screen_room_details_edition_error" = "There was an unknown error and the information couldn't be changed."; -"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room"; +"screen_room_attachment_source_camera" = "Cámara"; +"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Hacer foto"; +"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Grabar video"; +"screen_room_attachment_source_files" = "Archivo adjunto"; +"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteca de fotos y vídeos"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Ubicación"; +"screen_room_attachment_source_poll" = "Encuesta"; +"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formato de Texto"; +"screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema"; +"screen_room_details_already_a_member" = "Ya eres miembro"; +"screen_room_details_already_invited" = "Ya estás invitado"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala"; +"screen_room_details_edition_error" = "Se ha producido un error desconocido y no se ha podido cambiar la información."; +"screen_room_details_edition_error_title" = "No se puede actualizar la sala"; "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Los mensajes están protegidos con \"candados\". Sólo tú y los destinatarios tenéis las llaves únicas para abrirlos."; "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Cifrado de mensajes activado"; -"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings."; -"screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again."; -"screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again."; +"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Se ha producido un error al cargar la configuración de las notificaciones."; +"screen_room_details_error_muting" = "No se ha podido silenciar esta sala, inténtalo de nuevo."; +"screen_room_details_error_unmuting" = "Error al dejar de silenciar esta sala, por favor inténtalo de nuevo."; "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitar a otras personas"; -"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom"; -"screen_room_details_notification_mode_default" = "Default"; -"screen_room_details_notification_title" = "Notifications"; -"screen_room_details_room_name_label" = "Room name"; +"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado"; +"screen_room_details_notification_mode_default" = "Por defecto"; +"screen_room_details_notification_title" = "Notificaciones"; +"screen_room_details_room_name_label" = "Nombre de la sala"; "screen_room_details_share_room_title" = "Compartir sala"; -"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…"; -"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable."; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; -"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details"; -"screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat"; +"screen_room_details_updating_room" = "Actualizando la sala..."; +"screen_room_encrypted_history_banner" = "El historial de mensajes no está disponible en este momento."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "El historial de mensajes no está disponible en esta sala. Verifica este dispositivo para ver tu historial de mensajes."; +"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "No se pudieron recuperar los detalles del usuario"; +"screen_room_invite_again_alert_message" = "¿Quieres volver a invitarlos?"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "Estás solo en este chat"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y se ocultarán todos sus mensajes. Puede revertir esta acción en cualquier momento."; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y todos sus mensajes se ocultarán. Puedes desbloquearlos cuando quieras."; "screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuario"; "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Al desbloquear al usuario, podrás volver a ver todos sus mensajes."; +"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Podrás ver todos sus mensajes de nuevo."; "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario"; -"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending"; -"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members"; -"screen_room_message_copied" = "Message copied"; -"screen_room_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Turning this on will override your default setting"; -"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@."; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global settings"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting"; -"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting"; -"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings."; -"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again."; -"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again."; -"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room."; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages"; -"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for"; -"screen_room_reactions_show_less" = "Show less"; -"screen_room_reactions_show_more" = "Show more"; -"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again"; -"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send"; -"screen_room_timeline_add_reaction" = "Add emoji"; -"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less"; -"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record"; +"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendiente"; +"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Miembros de la sala"; +"screen_room_message_copied" = "Mensaje copiado"; +"screen_room_no_permission_to_post" = "No tienes permiso para publicar en esta sala"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuración personalizada"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Si activas esta opción, anularás tu configuración por defecto"; +"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notificarme en este chat para"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Puedes cambiarlo en tus %1$@."; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "ajustes globales"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Ajustes predeterminados"; +"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Eliminar configuración personalizada"; +"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Se ha producido un error al cargar la configuración de las notificaciones."; +"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "No se pudo restaurar el modo predeterminado, por favor vuelve a intentarlo de nuevo."; +"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "No se pudo cambiar el modo, por favor inténtalo de nuevo."; +"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Tu servidor principal no admite esta opción en salas cifradas, no recibirás notificaciones en esta sala."; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todos los mensajes"; +"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "En esta sala, notificarme por"; +"screen_room_reactions_show_less" = "Mostrar menos"; +"screen_room_reactions_show_more" = "Mostrar más"; +"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar de nuevo"; +"screen_room_retry_send_menu_title" = "No se pudo enviar tu mensaje"; +"screen_room_timeline_add_reaction" = "Añadir emoji"; +"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos"; +"screen_room_voice_message_tooltip" = "Mantén pulsado para grabar"; "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crear una nueva conversación o sala"; -"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone."; -"screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet."; +"screen_roomlist_empty_message" = "Empieza enviando un mensaje a alguien."; +"screen_roomlist_empty_title" = "Aún no hay chats."; "screen_roomlist_main_space_title" = "Todos los chats"; -"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider"; -"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees."; -"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication."; -"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails."; -"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@"; -"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@"; +"screen_server_confirmation_change_server" = "Cambiar el proveedor de la cuenta"; +"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un servidor privado para los empleados de Element."; +"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada."; +"screen_server_confirmation_message_register" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos."; +"screen_server_confirmation_title_login" = "Estás a punto de iniciar sesión en %1$@"; +"screen_server_confirmation_title_register" = "Estás a punto de crear una cuenta en %1$@"; "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo no fue bien. Se agotó el tiempo de espera de la solicitud o se rechazó."; "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirma que los emojis que aparecen a continuación coinciden con los que aparecen en tu otra sesión."; "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparar emojis"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session."; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirma que los números que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en tu otra sesión."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números"; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Tu nueva sesión ya está verificada. Tienes acceso a tus mensajes cifrados y otros usuarios lo considerarán de confianza."; "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demuestra que eres tú para acceder a tu historial de mensajes cifrados."; "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir una sesión existente"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Reintentar la verificación"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Estoy listo"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Esperando a que coincida"; -"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis."; +"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compara un conjunto único de emojis."; "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compara los emoji, asegurándote de que aparecen en el mismo orden."; "screen_session_verification_they_dont_match" = "No coinciden"; "screen_session_verification_they_match" = "Coinciden"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acepta la solicitud para iniciar el proceso de verificación en tu otra sesión para continuar."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "A la espera de aceptar la solicitud"; -"screen_share_location_title" = "Share location"; -"screen_share_my_location_action" = "Share my location"; -"screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps"; -"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps"; -"screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap"; -"screen_share_this_location_action" = "Share this location"; -"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session"; -"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session"; -"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access"; -"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@."; -"screen_signed_out_title" = "You’re signed out"; +"screen_share_location_title" = "Compartir ubicación"; +"screen_share_my_location_action" = "Compartir mi ubicación"; +"screen_share_open_apple_maps" = "Abrir en Apple Maps"; +"screen_share_open_google_maps" = "Abrir en Google Maps"; +"screen_share_open_osm_maps" = "Abrir en OpenStreetMap"; +"screen_share_this_location_action" = "Compartir esta ubicación"; +"screen_signed_out_reason_1" = "Has cambiado tu contraseña en otra sesión"; +"screen_signed_out_reason_2" = "Has eliminado la sesión desde otra sesión"; +"screen_signed_out_reason_3" = "El administrador de tu servidor ha invalidado su acceso"; +"screen_signed_out_subtitle" = "Es posible que haya cerrado sesión por uno de los motivos que se enumeran a continuación. Por favor inicia sesión nuevamente para continuar usando %@ ."; +"screen_signed_out_title" = "Has cerrado sesión"; "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Cerrando sesión…"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages."; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup"; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out."; -"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages."; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras sesión ahora, perderás el acceso a tus mensajes cifrados."; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Has desactivado la copia de seguridad"; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Se estaba haciendo una copia de seguridad de tus claves cuando te desconectaste. Vuelve a conectarte para que se haga una copia de seguridad de tus claves antes de desconectarte."; +"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Se está guardando una copia de seguridad de tus claves"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Espera a que se complete antes de cerrar sesión."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Se sigue guardando una copia de seguridad de tus claves"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras sesión ahora, perderás el acceso a tus mensajes cifrados."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "La recuperación no está configurada"; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras la sesión ahora, podrías perder el acceso a tus mensajes cifrados."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?"; "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Se ha producido un error al intentar iniciar un chat"; -"screen_view_location_title" = "Location"; -"screen_waitlist_message" = "There's a high demand for %1$@ on %2$@ at the moment. Come back to the app in a few days and try again.\n\nThanks for your patience!"; -"screen_waitlist_title" = "You’re almost there."; -"screen_waitlist_title_success" = "You're in."; -"screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year."; -"screen_welcome_bullet_2" = "Message history for encrypted rooms isn’t available yet."; -"screen_welcome_bullet_3" = "We’d love to hear from you, let us know what you think via the settings page."; -"screen_welcome_button" = "Let's go!"; -"screen_welcome_subtitle" = "Here’s what you need to know:"; -"screen_welcome_title" = "Welcome to %1$@!"; +"screen_view_location_title" = "Ubicación"; +"screen_waitlist_message" = "Hay una gran demanda para %1$@ en %2$@ en este momento. Vuelve a la aplicación en unos días e inténtalo de nuevo.\n\n¡Gracias por tu paciencia!"; +"screen_waitlist_title" = "Ya casi has terminado."; +"screen_waitlist_title_success" = "Estás dentro."; +"screen_welcome_bullet_1" = "Las llamadas, las encuestas, la búsqueda y más se agregarán más adelante este año."; +"screen_welcome_bullet_2" = "El historial de mensajes de las salas cifradas aún no está disponible."; +"screen_welcome_bullet_3" = "Nos encantaría saber de ti, haznos saber lo que piensas a través de la página de configuración."; +"screen_welcome_button" = "¡Vamos!"; +"screen_welcome_subtitle" = "Esto es lo que necesitas saber:"; +"screen_welcome_title" = "¡Bienvenido a %1$@!"; "session_verification_banner_message" = "Parece que estás usando un nuevo dispositivo. Verifica que eres tú para acceder a tus mensajes cifrados."; -"session_verification_banner_title" = "Accede a tu historial de mensajes"; +"session_verification_banner_title" = "Verifica que eres tú"; "settings_rageshake" = "Agitar con fuerza"; "settings_rageshake_detection_threshold" = "Umbral de detección"; "settings_version_number" = "Versión: %1$@ (%2$@)"; @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "Cambiaste el nombre de la sala a: %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "%1$@ eliminó el nombre de la sala"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "Eliminaste el nombre de la sala"; +"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes"; +"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; "state_event_room_reject" = "%1$@ rechazó la invitación"; "state_event_room_reject_by_you" = "Rechazaste la invitación"; "state_event_room_remove" = "%1$@ echó a %2$@"; @@ -663,26 +665,26 @@ "dialog_title_success" = "Terminado"; "notification_fallback_content" = "Notificación"; "notification_room_action_quick_reply" = "Respuesta rápida"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone"; -"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues."; -"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@."; -"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here"; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos"; +"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Compartir datos de uso anónimos para ayudarnos a identificar problemas."; +"screen_analytics_settings_read_terms" = "Puedes leer todos nuestros términos %1$@."; +"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aquí"; "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?"; "screen_create_room_title" = "Crear una sala"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear"; -"screen_dm_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y se ocultarán todos sus mensajes. Puede revertir esta acción en cualquier momento."; +"screen_dm_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y todos sus mensajes se ocultarán. Puedes desbloquearlos cuando quieras."; "screen_dm_details_block_user" = "Bloquear usuario"; "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear"; -"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Al desbloquear al usuario, podrás volver a ver todos sus mensajes."; +"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Podrás ver todos sus mensajes de nuevo."; "screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario"; -"screen_login_subtitle" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication."; +"screen_login_subtitle" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada."; "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuario"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala"; "screen_room_details_security_title" = "Seguridad"; "screen_room_details_topic_title" = "Tema"; -"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again."; -"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only"; -"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out"; -"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sign out"; -"screen_signout_preference_item" = "Sign out"; -"screen_waitlist_message_success" = "Welcome to %1$@!"; +"screen_room_error_failed_processing_media" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; +"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Únicamente Menciones y Palabras clave"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Cerrar sesión"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Cerrar sesión"; +"screen_signout_preference_item" = "Cerrar sesión"; +"screen_waitlist_message_success" = "¡Bienvenido a %1$@!"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict index 5226535d3..3cfe9c1f0 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict @@ -13,9 +13,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d digit entered + %1$d dígito introducido other - %1$d digits entered + %1$d dígitos introducidos a11y_read_receipts_multiple_with_others @@ -29,9 +29,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Read by %1$@ and %2$d other + Leído por %1$@ y %2$d otro other - Read by %1$@ and %2$d others + Leído por %1$@ y %2$d otros common_member_count @@ -61,9 +61,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %d vote + %d voto other - %d votes + %d votos notification_compat_summary_line_for_room @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$@: %2$d message + %1$@: %2$d mensaje other - %1$@: %2$d messages + %1$@: %2$d mensajes notification_compat_summary_title @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %d notification + %d notificación other - %d notifications + %d notificaciones notification_invitations @@ -109,9 +109,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %d invitation + %d invitación other - %d invitations + %d invitaciones notification_new_messages_for_room @@ -125,9 +125,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %d new message + %d mensaje nuevo other - %d new messages + %d mensajes nuevos notification_unread_notified_messages @@ -141,9 +141,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %d unread notified message + %d mensaje notificado no leído other - %d unread notified messages + %d mensajes notificados no leídos notification_unread_notified_messages_in_room_rooms @@ -157,9 +157,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %d room + %d sala other - %d rooms + %d salas room_timeline_state_changes @@ -189,9 +189,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You have %1$d attempt to unlock + Tienes %1$d intento de desbloqueo other - You have %1$d attempts to unlock + Tienes %1$d intentos de desbloqueo screen_app_lock_subtitle_wrong_pin @@ -205,9 +205,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Wrong PIN. You have %1$d more chance + PIN incorrecto. Tienes %1$d oportunidad más other - Wrong PIN. You have %1$d more chances + PIN incorrecto. Tienes %1$d oportunidades más screen_room_member_list_header_title diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings index e2e917e85..d0d20a863 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "Vous avez changé le nom du salon en : %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "%1$@ a supprimé le nom du salon"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le nom du salon"; +"state_event_room_none" = "%1$@ n‘a fait aucun changement visible"; +"state_event_room_none_by_you" = "Vous n‘avez fait aucun changement visible"; "state_event_room_reject" = "%1$@ a rejeté l’invitation"; "state_event_room_reject_by_you" = "Vous avez refusé l’invitation"; "state_event_room_remove" = "%1$@ a supprimé %2$@"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..47f84ab95 --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,5 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera."; +"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app."; +"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location."; +"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone."; +"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Allows saving photos and videos to your library."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings index 745f308c2..0dcffd191 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "Megváltoztatta a szoba nevét: %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "%1$@ eltávolította a szoba nevét"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "Eltávolította a szoba nevét"; +"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes"; +"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; "state_event_room_reject" = "%1$@ elutasította a meghívást"; "state_event_room_reject_by_you" = "Elutasította a meghívást"; "state_event_room_remove" = "%1$@ eltávolította: %2$@"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 000000000..ad00689f2 --- /dev/null +++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,5 @@ +"NSCameraUsageDescription" = "Untuk mengambil gambar atau video dan mengirimkannya sebagai pesan, Element X memerlukan akses ke kamera."; +"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID digunakan untuk mengakses aplikasi Anda."; +"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Berikan akses lokasi supaya Element X dapat berbagi lokasi Anda."; +"NSMicrophoneUsageDescription" = "Untuk merekam dan mengirim pesan dengan audio, Element X perlu mengakses mikrofon."; +"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Mengizinkan menyimpan foto dan video ke pustaka Anda."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings index 827a2fbaf..7c59cae02 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings @@ -49,8 +49,8 @@ "action_forgot_password" = "Lupa kata sandi?"; "action_forward" = "Teruskan"; "action_invite" = "Undang"; -"action_invite_friends" = "Undang teman"; -"action_invite_friends_to_app" = "Undang teman ke %1$@"; +"action_invite_friends" = "Undang orang-orang"; +"action_invite_friends_to_app" = "Undang orang-orang ke %1$@"; "action_invite_people_to_app" = "Undang orang-orang ke %1$@"; "action_invites_list" = "Undangan"; "action_join" = "Gabung"; @@ -369,7 +369,7 @@ "screen_create_poll_question_hint" = "Tentang apa pemungutan suara ini?"; "screen_create_poll_title" = "Buat pemungutan suara"; "screen_create_room_action_create_room" = "Ruangan baru"; -"screen_create_room_action_invite_people" = "Undang teman ke Element"; +"screen_create_room_action_invite_people" = "Undang orang-orang ke Element"; "screen_create_room_add_people_title" = "Undang seseorang"; "screen_create_room_error_creating_room" = "Terjadi kesalahan saat membuat ruangan"; "screen_create_room_private_option_description" = "Pesan di ruangan ini dienkripsi. Enkripsi tidak dapat dinonaktifkan setelahnya."; @@ -445,11 +445,11 @@ "screen_onboarding_welcome_message" = "Selamat datang di Element tercepat yang pernah ada. Berdaya besar untuk kecepatan dan kesederhanaan."; "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Selamat datang di %1$@. Berdaya penuh, untuk kecepatan dan kesederhanaan."; "screen_onboarding_welcome_title" = "Berada di elemen Anda"; -"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls."; -"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls."; -"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing"; -"screen_polls_history_filter_past" = "Past"; -"screen_polls_history_title" = "Polls"; +"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Tidak dapat menemukan pemungutan suara yang sedang berlangsung."; +"screen_polls_history_empty_past" = "Tidak dapat menemukan pemungutan suara sebelumnya."; +"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Sedang berlangsung"; +"screen_polls_history_filter_past" = "Masa lalu"; +"screen_polls_history_title" = "Pemungutan suara"; "screen_recovery_key_change_description" = "Dapatkan kunci pemulihan yang baru jika Anda kehilangan kunci pemulihan saat ini. Setelah mengganti kunci pemulihan Anda, yang lama tidak akan bekerja lagi."; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Buat kunci pemulihan baru"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Pastikan Anda dapat menyimpan kunci pemulihan Anda di tempat yang aman"; @@ -550,8 +550,8 @@ "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Sepertinya ada yang tidak beres. Entah permintaan sudah habis masa berlakunya atau permintaan ditolak."; "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa emoji di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain."; "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Bandingkan emoji"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session."; -"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Konfirmasikan bahwa angka-angka di bawah ini sesuai dengan yang ditampilkan pada sesi Anda yang lain."; +"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Bandingkan angka"; "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sesi baru Anda sekarang diverifikasi. Ini memiliki akses ke pesan terenkripsi Anda, dan pengguna lain akan melihatnya sebagai tepercaya."; "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Buktikan bahwa ini memang Anda untuk mengakses riwayat pesan terenkripsi Anda."; "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Buka sesi yang sudah ada"; @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "Anda mengubah nama ruangan menjadi: %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "%1$@ menghapus nama ruangan"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "Anda menghapus nama ruangan"; +"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes"; +"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; "state_event_room_reject" = "%1$@ menolak undangan"; "state_event_room_reject_by_you" = "Anda menolak undangan"; "state_event_room_remove" = "%1$@ mengeluarkan %2$@"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings index 2d2022ded..13384eae4 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings @@ -49,7 +49,7 @@ "action_forgot_password" = "Forgot password?"; "action_forward" = "Forward"; "action_invite" = "Invita"; -"action_invite_friends" = "Invite friends"; +"action_invite_friends" = "Invite people"; "action_invite_friends_to_app" = "Invita amici a %1$@"; "action_invite_people_to_app" = "Invite people to %1$@"; "action_invites_list" = "Invites"; @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "Hai cambiato il nome della stanza in: %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "%1$@ ha rimosso il nome della stanza"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "Hai rimosso il nome della stanza"; +"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes"; +"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; "state_event_room_reject" = "%1$@ ha rifiutato l'invito"; "state_event_room_reject_by_you" = "Hai rifiutato l'invito"; "state_event_room_remove" = "%1$@ ha rimosso %2$@"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings index 78f00efaa..6e404d609 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "Ați schimbat numele camerei în: %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "%1$@ a sters numele camerei"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "Ați șters numele camerei"; +"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes"; +"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; "state_event_room_reject" = "%1$@ a respins invitația"; "state_event_room_reject_by_you" = "Ați respins invitația"; "state_event_room_remove" = "%1$@ l-a îndepărtat pe %2$@"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings index 8631c5d82..8c6fed95f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "Вы изменили название комнаты на: %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "%1$@ удалил название комнаты"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "Вы удалили название комнаты"; +"state_event_room_none" = "%1$@ ничего не изменилось"; +"state_event_room_none_by_you" = "Вы не внесли никаких изменений"; "state_event_room_reject" = "%1$@ отклонил приглашение"; "state_event_room_reject_by_you" = "Вы отклонили приглашение"; "state_event_room_remove" = "%1$@ удалил %2$@"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings index 83d8c5277..1761c2dfb 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -49,8 +49,8 @@ "action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?"; "action_forward" = "Preposlať"; "action_invite" = "Pozvať"; -"action_invite_friends" = "Pozvať priateľov"; -"action_invite_friends_to_app" = "Pozvať priateľov do %1$@"; +"action_invite_friends" = "Pozvať ľudí"; +"action_invite_friends_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@"; "action_invite_people_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@"; "action_invites_list" = "Pozvánky"; "action_join" = "Pripojiť sa"; @@ -369,7 +369,7 @@ "screen_create_poll_question_hint" = "O čom je anketa?"; "screen_create_poll_title" = "Vytvoriť anketu"; "screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť"; -"screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvať priateľov na Element"; +"screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvať ľudí na Element"; "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí"; "screen_create_room_error_creating_room" = "Pri vytváraní miestnosti došlo k chybe"; "screen_create_room_private_option_description" = "Správy v tejto miestnosti sú šifrované. Šifrovanie už potom nie je možné vypnúť."; @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "Zmenili ste názov miestnosti na: %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "%1$@ odstránil/a názov miestnosti"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "Odstránili ste názov miestnosti"; +"state_event_room_none" = "%1$@ nevykonal/a žiadne zmeny"; +"state_event_room_none_by_you" = "Nevykonali ste žiadne zmeny"; "state_event_room_reject" = "%1$@ odmietol/a pozvánku"; "state_event_room_reject_by_you" = "Odmietli ste pozvánku"; "state_event_room_remove" = "%1$@ odstránil/a %2$@"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings index e7c5fa8d5..c299bee79 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings @@ -1,27 +1,27 @@ "Notification" = "通知"; "a11y_delete" = "刪除"; "a11y_hide_password" = "隱藏密碼"; -"a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom"; +"a11y_jump_to_bottom" = "跳至底部"; "a11y_notifications_mentions_only" = "僅限提及"; "a11y_notifications_muted" = "已關閉通知"; -"a11y_page_n" = "Page %1$d"; +"a11y_page_n" = "第 %1$d 頁"; "a11y_pause" = "暫停"; -"a11y_pin_field" = "PIN field"; +"a11y_pin_field" = "PIN 碼欄位"; "a11y_play" = "播放"; "a11y_poll" = "投票"; "a11y_poll_end" = "投票已結束"; -"a11y_react_with" = "React with %1$@"; -"a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis"; -"a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@"; -"a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@"; -"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all"; +"a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回應"; +"a11y_react_with_other_emojis" = "用其他表情符號回應"; +"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已讀"; +"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 已讀"; +"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "點擊以顯示全部"; "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; "a11y_send_files" = "傳送檔案"; "a11y_show_password" = "顯示密碼"; -"a11y_start_call" = "Start a call"; +"a11y_start_call" = "開始通話"; "a11y_user_menu" = "使用者選單"; -"a11y_voice_message_record" = "Record voice message."; -"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording"; +"a11y_voice_message_record" = "錄製語音訊息。"; +"a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音"; "action_accept" = "接受"; "action_add_to_timeline" = "新增至時間軸"; "action_back" = "返回"; @@ -38,14 +38,14 @@ "action_create" = "建立"; "action_create_a_room" = "建立聊天室"; "action_decline" = "拒絕"; -"action_delete_poll" = "Delete Poll"; +"action_delete_poll" = "刪除投票"; "action_disable" = "停用"; "action_done" = "完成"; "action_edit" = "編輯"; "action_edit_poll" = "編輯投票"; "action_enable" = "啟用"; "action_end_poll" = "結束投票"; -"action_enter_pin" = "Enter PIN"; +"action_enter_pin" = "輸入 PIN 碼"; "action_forgot_password" = "忘記密碼？"; "action_forward" = "轉寄"; "action_invite" = "邀請"; @@ -81,9 +81,9 @@ "action_send_message" = "傳送訊息"; "action_share" = "分享"; "action_share_link" = "分享連結"; -"action_sign_in_again" = "Sign in again"; -"action_signout" = "Sign out"; -"action_signout_anyway" = "Sign out anyway"; +"action_sign_in_again" = "再登入一次"; +"action_signout" = "登出"; +"action_signout_anyway" = "直接登出"; "action_skip" = "略過"; "action_start" = "開始"; "action_start_chat" = "開始聊天"; @@ -91,32 +91,32 @@ "action_static_map_load" = "點擊以載入地圖"; "action_take_photo" = "拍照"; "action_tap_for_options" = "Tap for options"; -"action_try_again" = "Try again"; +"action_try_again" = "再試一次"; "action_view_source" = "檢視原始碼"; "action_yes" = "是"; -"action.load_more" = "Load more"; +"action.load_more" = "載入更多"; "common_about" = "關於"; "common_acceptable_use_policy" = "可接受使用政策"; "common_advanced_settings" = "進階設定"; "common_analytics" = "分析"; -"common_appearance" = "Appearance"; +"common_appearance" = "外觀"; "common_audio" = "音訊"; -"common_bubbles" = "Bubbles"; -"common_chat_backup" = "Chat backup"; +"common_bubbles" = "泡泡"; +"common_chat_backup" = "聊天室備份"; "common_copyright" = "著作權"; "common_creating_room" = "正在建立聊天室..."; "common_current_user_left_room" = "離開聊天室"; -"common_dark" = "Dark"; +"common_dark" = "深色"; "common_decryption_error" = "解密錯誤"; "common_developer_options" = "開發者選項"; -"common_direct_chat" = "Direct chat"; +"common_direct_chat" = "私訊"; "common_edited_suffix" = "（已編輯）"; "common_editing" = "編輯中"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; "common_encryption_enabled" = "已啟用加密"; -"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN"; +"common_enter_your_pin" = "輸入您的 PIN 碼"; "common_error" = "錯誤"; -"common_everyone" = "Everyone"; +"common_everyone" = "所有人"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; "common_file" = "檔案"; "common_forward_message" = "訊息轉寄"; @@ -125,12 +125,12 @@ "common_in_reply_to" = "回覆 %1$@"; "common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能沒有人會收到邀請。"; "common_leaving_room" = "正在離開聊天室"; -"common_light" = "Light"; +"common_light" = "淺色"; "common_link_copied_to_clipboard" = "連結已複製到剪貼簿"; "common_loading" = "載入中..."; "common_message" = "訊息"; "common_message_actions" = "Message actions"; -"common_message_layout" = "訊息布局"; +"common_message_layout" = "訊息佈局"; "common_message_removed" = "訊息已移除"; "common_modern" = "現代"; "common_mute" = "關閉通知"; @@ -146,35 +146,35 @@ "common_privacy_policy" = "隱私權政策"; "common_reaction" = "回應"; "common_reactions" = "回應"; -"common_recovery_key" = "Recovery key"; +"common_recovery_key" = "復原金鑰"; "common_refreshing" = "重新整理中..."; "common_replying_to" = "正在回覆%1$@"; "common_report_a_bug" = "回報程式錯誤"; -"common_report_a_problem" = "Report a problem"; +"common_report_a_problem" = "回報問題"; "common_report_submitted" = "Report submitted"; "common_rich_text_editor" = "格式化文字編輯器"; -"common_room" = "Room"; +"common_room" = "聊天室"; "common_room_name" = "聊天室名稱"; "common_room_name_placeholder" = "範例：您的計畫名稱"; "common_screen_lock" = "螢幕鎖定"; "common_search_for_someone" = "Search for someone"; "common_search_results" = "搜尋結果"; "common_security" = "安全性"; -"common_seen_by" = "Seen by"; +"common_seen_by" = "已讀"; "common_sending" = "傳送中..."; -"common_sending_failed" = "Sending failed"; -"common_sent" = "Sent"; +"common_sending_failed" = "傳送失敗"; +"common_sent" = "已傳送"; "common_server_not_supported" = "伺服器不支援"; "common_server_url" = "伺服器 URL"; "common_settings" = "設定"; "common_shared_location" = "Shared location"; -"common_signing_out" = "Signing out"; +"common_signing_out" = "正在登出"; "common_starting_chat" = "Starting chat…"; "common_sticker" = "貼圖"; "common_success" = "成功"; "common_suggestions" = "建議"; "common_syncing" = "同步中"; -"common_system" = "System"; +"common_system" = "系統"; "common_text" = "文字"; "common_third_party_notices" = "Third-party notices"; "common_thread" = "討論串"; @@ -184,7 +184,7 @@ "common_unable_to_decrypt" = "無法解密"; "common_unable_to_invite_message" = "無法發送邀請給一或多個使用者。"; "common_unable_to_invite_title" = "無法發送邀請"; -"common_unlock" = "Unlock"; +"common_unlock" = "解鎖"; "common_unmute" = "開啟通知"; "common_unsupported_event" = "不支援的事件"; "common_username" = "使用者名稱"; @@ -193,16 +193,16 @@ "common_video" = "影片"; "common_voice_message" = "語音訊息"; "common_waiting" = "等待中..."; -"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message"; +"common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息"; "common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？"; "common_poll_summary" = "投票：%1$@"; -"common_verify_device" = "Verify device"; +"common_verify_device" = "驗證裝置"; "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to confirm your recovery key to maintain access to your chat backup."; "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirm your recovery key"; "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?"; "dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。"; "dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。"; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "在「設定」->「位置」中開啟權限。"; "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; "dialog_permission_microphone" = "為了讓應用程式使用麥克風，請到系統設定中開啟權限。"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; @@ -222,7 +222,7 @@ "error_failed_loading_map" = "%1$@無法載入地圖。請稍後再試。"; "error_failed_loading_messages" = "無法載入訊息"; "error_failed_locating_user" = "%1$@無法取得您的位置。請稍後再試。"; -"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message."; +"error_failed_uploading_voice_message" = "無法上傳語音訊息。"; "error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action."; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "有些訊息尚未傳送"; "error_unknown" = "Sorry, an error occurred"; @@ -240,9 +240,9 @@ "notification_invitation_action_join" = "加入"; "notification_invitation_action_reject" = "拒絕"; "notification_invite_body" = "邀請您聊天"; -"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@"; +"notification_mentioned_you_body" = "提及您：%1$@"; "notification_new_messages" = "新訊息"; -"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@"; +"notification_reaction_body" = "回應 %1$@"; "notification_room_action_mark_as_read" = "標示為已讀"; "notification_room_invite_body" = "邀請您加入聊天室"; "notification_sender_me" = "我"; @@ -298,13 +298,13 @@ "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually."; "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline."; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "我們不會紀錄或剖繪您的個人資料"; -"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "分享匿名的使用數據以協助我們釐清問題。"; +"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。"; "screen_analytics_prompt_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。"; "screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "這裡"; "screen_analytics_prompt_settings" = "您可以在任何時候關閉它"; "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我們不會和第三方分享您的資料"; "screen_analytics_prompt_title" = "讓 %1$@ 變得更好"; -"screen_analytics_settings_share_data" = "分享分析數據"; +"screen_analytics_settings_share_data" = "提供分析數據"; "screen_app_lock_biometric_authentication" = "生物辨識認證"; "screen_app_lock_biometric_unlock" = "生物辨識解鎖"; "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; @@ -348,12 +348,12 @@ "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "此伺服器目前不支援滑動同步（sliding sync）。"; "screen_change_server_form_header" = "家伺服器 URL"; "screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@"; -"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?"; -"screen_change_server_title" = "Select your server"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@."; -"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup"; +"screen_change_server_subtitle" = "您的伺服器地址？"; +"screen_change_server_title" = "選擇您的伺服器"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "關閉備份功能"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "開啟備份功能"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "備份可確保您不會遺失歷史訊息。%1$@。"; +"screen_chat_backup_key_backup_title" = "備份"; "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirm recovery key"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync."; @@ -363,7 +363,7 @@ "screen_create_poll_anonymous_desc" = "只在投票結束後顯示結果"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "隱藏票數"; "screen_create_poll_answer_hint" = "選項 %1$d"; -"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您確定要捨棄這項投票嗎？"; +"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會保留"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "捨棄投票"; "screen_create_poll_question_desc" = "問題或主題"; "screen_create_poll_question_hint" = "投什麼？"; @@ -378,9 +378,9 @@ "screen_create_room_public_option_title" = "公開聊天室（任何人）"; "screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名稱"; "screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll"; -"screen_edit_poll_title" = "Edit poll"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您確定要刪除投票嗎？"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "刪除投票"; +"screen_edit_poll_title" = "編輯投票"; "screen_edit_profile_display_name" = "顯示名稱"; "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "您的顯示名稱"; "screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed."; @@ -391,9 +391,9 @@ "screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite"; "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?"; "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat"; -"screen_invites_empty_list" = "No Invites"; +"screen_invites_empty_list" = "沒有邀請"; "screen_invites_invited_you" = "%1$@（%2$@）邀請您"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "關閉"; "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices."; "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?"; "screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:"; @@ -428,7 +428,7 @@ "screen_notification_settings_enable_notifications" = "在這個裝置上開啟通知"; "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again."; "screen_notification_settings_group_chats" = "群組聊天"; -"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations"; +"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀請"; "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms."; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及"; "screen_notification_settings_mode_all" = "All"; @@ -466,7 +466,7 @@ "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key"; "screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager."; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "點擊以複製復原金鑰"; "screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key"; "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; @@ -505,7 +505,7 @@ "screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable."; "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details"; -"screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?"; +"screen_room_invite_again_alert_message" = "您想要邀請他們回來嗎？"; "screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天室只有您一個人"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "封鎖"; "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime."; @@ -558,7 +558,7 @@ "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "重新嘗試驗證"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "我準備好了"; "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "等待比對"; -"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis."; +"screen_session_verification_ready_subtitle" = "比對一組唯一的表情符號。"; "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "表情符號是唯一的，請相互比對，確認它們的排列順序是否相同。"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "不一樣"; "screen_session_verification_they_match" = "一樣"; @@ -642,6 +642,8 @@ "state_event_room_name_changed_by_you" = "您將聊天室名稱變更為 %1$@"; "state_event_room_name_removed" = "聊天室名稱已被 %1$@ 移除"; "state_event_room_name_removed_by_you" = "聊天室名稱已被您移除"; +"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes"; +"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes"; "state_event_room_reject" = "%1$@ rejected the invitation"; "state_event_room_reject_by_you" = "You rejected the invitation"; "state_event_room_remove" = "%2$@ 已被 %1$@ 移除"; @@ -649,7 +651,7 @@ "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ 邀請 %2$@ 加入聊天室"; "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "您邀請 %1$@ 加入聊天室"; "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤銷了 %2$@ 加入房間的邀請"; -"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room"; +"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "您撤銷了 %1$@ 加入房間的邀請"; "state_event_room_topic_changed" = "%1$@ 將主題變更為 %2$@"; "state_event_room_topic_changed_by_you" = "您將主題變更為 %1$@"; "state_event_room_topic_removed" = "聊天室主題已被 %1$@ 移除"; @@ -663,8 +665,8 @@ "dialog_title_success" = "成功"; "notification_fallback_content" = "通知"; "notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆"; -"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone"; -"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "分享匿名的使用數據以協助我們釐清問題。"; +"screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人"; +"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。"; "screen_analytics_settings_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。"; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "這裡"; "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?"; @@ -682,7 +684,7 @@ "screen_room_details_topic_title" = "主題"; "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again."; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字"; -"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out"; -"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sign out"; -"screen_signout_preference_item" = "Sign out"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出"; +"screen_signout_preference_item" = "登出"; "screen_waitlist_message_success" = "歡迎使用 %1$@！"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict index bfc8d3a66..cdeb871e3 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict @@ -12,10 +12,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d - one - %1$d digit entered other - %1$d digits entered + 已輸入 %1$d 個位數 a11y_read_receipts_multiple_with_others @@ -28,10 +26,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d - one - Read by %1$@ and %2$d other other - Read by %1$@ and %2$d others + %1$@ 與其他 %2$d 個人已讀 common_member_count diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift index 7d2a3e88d..315e48fa9 100644 --- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift +++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift @@ -128,9 +128,9 @@ public enum L10n { public static var actionForward: String { return L10n.tr("Localizable", "action_forward") } /// Invite public static var actionInvite: String { return L10n.tr("Localizable", "action_invite") } - /// Invite friends + /// Invite people public static var actionInviteFriends: String { return L10n.tr("Localizable", "action_invite_friends") } - /// Invite friends to %1$@ + /// Invite people to %1$@ public static func actionInviteFriendsToApp(_ p1: Any) -> String { return L10n.tr("Localizable", "action_invite_friends_to_app", String(describing: p1)) } @@ -900,7 +900,7 @@ public enum L10n { public static var screenCreatePollTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_poll_title") } /// New room public static var screenCreateRoomActionCreateRoom: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_room_action_create_room") } - /// Invite friends to Element + /// Invite people to Element public static var screenCreateRoomActionInvitePeople: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_room_action_invite_people") } /// Invite people public static var screenCreateRoomAddPeopleTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_room_add_people_title") } @@ -1580,6 +1580,12 @@ public enum L10n { } /// You removed the room name public static var stateEventRoomNameRemovedByYou: String { return L10n.tr("Localizable", "state_event_room_name_removed_by_you") } + /// %1$@ made no changes + public static func stateEventRoomNone(_ p1: Any) -> String { + return L10n.tr("Localizable", "state_event_room_none", String(describing: p1)) + } + /// You made no changes + public static var stateEventRoomNoneByYou: String { return L10n.tr("Localizable", "state_event_room_none_by_you") } /// %1$@ rejected the invitation public static func stateEventRoomReject(_ p1: Any) -> String { return L10n.tr("Localizable", "state_event_room_reject", String(describing: p1))