Prefix the user's own messages with 'You' in the room list. (#4022)

2026-11-02 20:39:24 +00:00 · 2025-04-14 14:00:19 +01:00
parent 9d53b29902
commit 542dbd82b9
39 changed files with 118 additions and 44 deletions
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Галасавое паведамленне";
 "common_waiting" = "Чакаем…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чакаю гэта паведамленне";
+"common_you" = "Вы";
 "common.copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не паказваць гэта зноў";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам";
 "common.pinned" = "Замацаваны";
 "common.send_to" = "Адправіць";
-"common.you" = "Вы";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Ваша рэзервовая копія чата зараз не сінхранізавана. Вам трэба пацвердзіць ключ аднаўлення, каб захаваць доступ да рэзервовай копіі чата.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Гласово съобщение";
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
+"common_you" = "You";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
-"common.you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Резервното копие на чатовете ви в момента не е синхронизирано. Въведете ключа си за възстановяване, за да потвърдите достъпа до резервното копие на чатовете си.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Hlasová zpráva";
 "common_waiting" = "Čekání...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čekání na dešifrovací klíč";
+"common_you" = "Vy";
 "common.copied_to_clipboard" = "Zkopírováno do schránky";
 "common.do_not_show_this_again" = "Znovu nezobrazovat";
 "common.empty_file" = "Prázdný soubor";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Licence s otevřeným zdrojovým kódem";
 "common.pinned" = "Připnuto";
 "common.send_to" = "Odeslat do";
-"common.you" = "Vy";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Šifrováno nezabezpečeným zařízením";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ověřená identita odesílatele se změnila";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte klíč pro obnovení, abyste zachovali přístup k úložišti klíčů a historii zpráv.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
+"common_you" = "Chi";
 "common.copied_to_clipboard" = "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Piniwyd";
 "common.send_to" = "Anfon at";
-"common.you" = "Chi";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Sprachnachricht";
 "common_waiting" = "Warten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
+"common_you" = "Sie";
 "common.copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nicht mehr anzeigen";
 "common.empty_file" = "Leere Datei";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
 "common.pinned" = "Fixiert";
 "common.send_to" = "Senden an";
-"common.you" = "Sie";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Von einem ungesicherten Gerät gesendet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Die verifizierte Identität des Senders hat sich geändert";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bestätigen Sie die Validität Ihres Wiederherstellungsschlüssels, um weiterhin auf Ihren Schlüsselspeicher und den Nachrichtenverlauf zugreifen zu können.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα";
 "common_waiting" = "Αναμονή…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Αναμονή για αυτό το μήνυμα";
+"common_you" = "Εσύ";
 "common.copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
 "common.do_not_show_this_again" = "Να μην εμφανιστεί ξανά";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα";
 "common.pinned" = "Καρφιτσωμένο";
 "common.send_to" = "Αποστολή σε";
-"common.you" = "Εσύ";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
+"common_you" = "You";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
-"common.you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
+"common_you" = "You";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
-"common.you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Mensaje de voz";
 "common_waiting" = "Esperando…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje";
+"common_you" = "Tú";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles";
 "common.do_not_show_this_again" = "No mostrar de nuevo";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Licencias de código abierto";
 "common.pinned" = "Fijado";
 "common.send_to" = "Enviar a";
-"common.you" = "Tú";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado desde un dispositivo no seguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "La identidad verificada del remitente ha cambiado";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma tu clave de recuperación para mantener el acceso a tu almacén de claves y al historial de mensajes.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Häälsõnum";
 "common_waiting" = "Ootame…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit";
+"common_you" = "Sina";
 "common.copied_to_clipboard" = "Kopeeritud lõikelauale";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ära enam näita seda uuesti";
 "common.empty_file" = "Tühi fail";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Avatud lähtekoodiga litsentsid";
 "common.pinned" = "Esiletõstetud";
 "common.send_to" = "Saada kasutajale";
-"common.you" = "Sina";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Saadetud ebaturvalisest seadmest";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Saatja verifitseeritud identiteet on lähtestatud";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Säilitamaks ligipääsu vestluste ja krüptovõtmete varukoopiale, palun sisesta kinnituseks oma taastevõti.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Ahots-mezua";
 "common_waiting" = "Zain…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mezu honen zain";
+"common_you" = "Zeu";
 "common.copied_to_clipboard" = "Arbelean kopiatu da";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ez erakutsi berriro";
 "common.empty_file" = "Fitxategia hutsik dago";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Kode irekiko lizentziak";
 "common.pinned" = "Finkatuta";
 "common.send_to" = "Bidali";
-"common.you" = "Zeu";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Egiaztatu gabeko gailu batetik bidalia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Igorlearen egiaztatutako identitatea berrezarri da";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "پیام صوتی";
 "common_waiting" = "در انتظار…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "در انتظار این پیام";
+"common_you" = "شما";
 "common.copied_to_clipboard" = "در تخته‌گیره رونوشت شد";
 "common.do_not_show_this_again" = "این مورد را دوباره نشان نده";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "پروانه‌های نرم‌افزاری آزاد";
 "common.pinned" = "سنجاق شده";
 "common.send_to" = "فرستادن به";
-"common.you" = "شما";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Ääniviesti";
 "common_waiting" = "Odotetaan…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
+"common_you" = "Sinä";
 "common.copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
 "common.do_not_show_this_again" = "Älä näytä tätä uudelleen";
 "common.empty_file" = "Tyhjä tiedosto";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
 "common.pinned" = "Kiinnitetty";
 "common.send_to" = "Jaa";
-"common.you" = "Sinä";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Message vocal";
 "common_waiting" = "En attente…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
+"common_you" = "Vous";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ne plus afficher";
 "common.empty_file" = "Fichier vide";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Licences open source";
 "common.pinned" = "Épinglé";
 "common.send_to" = "Envoyer vers";
-"common.you" = "Vous";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Envoyé depuis un appareil non sécurisé";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identité vérifiée de l'expéditeur a été réinitialisée";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirmez votre clé de récupération pour conserver l’accès à votre stockage de clés et à l’historique des messages.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Hangüzenet";
 "common_waiting" = "Várakozás…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
+"common_you" = "Ön";
 "common.copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ne jelenjen meg többé";
 "common.empty_file" = "Üres fájl";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Nyílt forráskódú licencek";
 "common.pinned" = "Kitűzve";
 "common.send_to" = "Címzett";
-"common.you" = "Ön";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Nem biztonságos eszközről küldve";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolójához és az üzenetelőzményekhez.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Pesan suara";
 "common_waiting" = "Menunggu…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Menunggu pesan ini";
+"common_you" = "Anda";
 "common.copied_to_clipboard" = "Disalin ke papan klip";
 "common.do_not_show_this_again" = "Jangan tampilkan ini lagi";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Lisensi sumber terbuka";
 "common.pinned" = "Disematkan";
 "common.send_to" = "Kirim ke";
-"common.you" = "Anda";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Dikirim dari perangkat yang tidak aman";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitas terverifikasi pengirim diatur ulang";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Konfirmasikan kunci pemulihan Anda untuk mempertahankan akses ke penyimpanan kunci dan riwayat pesan Anda.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Messaggio vocale";
 "common_waiting" = "In attesa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
+"common_you" = "Tu";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti";
 "common.do_not_show_this_again" = "Non mostrarlo più";
 "common.empty_file" = "File vuoto";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Licenze open source";
 "common.pinned" = "Fissato";
 "common.send_to" = "Invia a";
-"common.you" = "Tu";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Inviato da un dispositivo non sicuro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identità verificata del mittente è stata reimpostata";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Conferma la chiave di recupero per mantenere l'accesso all'archiviazione delle chiavi e alla cronologia dei messaggi.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "ხმოვანი შეტყობინება";
 "common_waiting" = "მოცდა...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "ლოდინი ამ შეტყობინებისათვის";
+"common_you" = "You";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
-"common.you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "დაადასტურეთ თქვენი აღდგენის გასაღები რათა გქონდეთ წვდომა გასაღებების დამგროვებელთან და შეტყობინებების ისტორიასთან.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
+"common_you" = "You";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
-"common.you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Talemelding";
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
+"common_you" = "Du";
 "common.copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ikke vis dette igjen";
 "common.empty_file" = "Tom fil";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
 "common.pinned" = "Festet";
 "common.send_to" = "Sendt til";
-"common.you" = "Du";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken.";
@@ -403,7 +403,7 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vis alltid";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I private rom";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Et skjult medium kan alltid vises ved å trykke på det";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vis media i tidslinjen";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vis medier i tidslinjen";
 "screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Fjern fra rommet";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitasjon";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vil du starte en chat med %1$@?";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Spraakbericht";
 "common_waiting" = "Wachten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Wachten op dit bericht";
+"common_you" = "Jij";
 "common.copied_to_clipboard" = "Gekopieerd naar klembord";
 "common.do_not_show_this_again" = "Dit niet meer weergeven";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Open-sourcelicenties";
 "common.pinned" = "Vastgezet";
 "common.send_to" = "Sturen naar";
-"common.you" = "Jij";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd. Je moet je herstelsleutel invoeren om toegang te behouden tot je chatback-up.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Wiadomość głosowa";
 "common_waiting" = "Oczekiwanie…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
+"common_you" = "Ty";
 "common.copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nie pokazuj ponownie";
 "common.empty_file" = "Pusty plik";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Licencje open-source";
 "common.pinned" = "Przypięte";
 "common.send_to" = "Wyślij do";
-"common.you" = "Ty";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wysłane z niebezpiecznego urządzenia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Zweryfikowana tożsamość nadawcy uległa zmianie";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Mensagem de voz";
 "common_waiting" = "Esperando...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando esta mensagem";
+"common_you" = "Você";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar isto novamente";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Enviar para";
-"common.you" = "Você";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirme sua chave de recuperação para manter o acesso ao seu armazenamento de chaves e histórico de mensagens.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Mensagem de voz";
 "common_waiting" = "A aguardar…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem";
+"common_you" = "Tu";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência";
 "common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar novamente";
 "common.empty_file" = "Ficheiro vazio";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
 "common.pinned" = "Afixado";
 "common.send_to" = "Enviar para";
-"common.you" = "Tu";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi reposta";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma a tua chave de recuperação para manteres o acesso ao teu armazenamento de chaves e ao histórico de mensagens.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Mesaj vocal";
 "common_waiting" = "Se aşteaptă…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
+"common_you" = "Dumneavoastră";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copiat în clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nu mai afișa acest mesaj";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Licențe open source";
 "common.pinned" = "Fixat";
 "common.send_to" = "Trimiteți către";
-"common.you" = "Dumneavoastră";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Trimis de pe un dispozitiv nesigur";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitatea verificată a expeditorului s-a schimbat";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Голосовое сообщение";
 "common_waiting" = "Ожидание…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
+"common_you" = "Вы";
 "common.copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не показывать больше";
 "common.empty_file" = "Пустой файл";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
 "common.pinned" = "Закрепленный";
 "common.send_to" = "Отправить";
-"common.you" = "Вы";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Отправлено с незащищенного устройства";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Подтвержденная личность отправителя была сброшена";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Подтвердите ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к хранилищу ключей и истории сообщений.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Hlasová správa";
 "common_waiting" = "Čaká sa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
+"common_you" = "Vy";
 "common.copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nezobrazovať toto znova";
 "common.empty_file" = "Prázdny súbor";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Licencie s otvoreným zdrojom";
 "common.pinned" = "Pripnuté";
 "common.send_to" = "Odoslať";
-"common.you" = "Vy";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa bola obnovená";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie, aby ste zachovali prístup k úložisku kľúčov a histórii správ.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Röstmeddelande";
 "common_waiting" = "Väntar …";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Väntar på detta meddelande";
+"common_you" = "Du";
 "common.copied_to_clipboard" = "Kopierad till klippbordet";
 "common.do_not_show_this_again" = "Visa inte detta igen";
 "common.empty_file" = "Tom fil";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Licenser för öppen källkod";
 "common.pinned" = "Fäst";
 "common.send_to" = "Skicka till";
-"common.you" = "Du";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Skickad från en osäker enhet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsändarens verifierade identitet återställdes";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekräfta din återställningsnyckel för att behålla åtkomsten till din nyckellagring och meddelandehistorik.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Sesli Mesaj";
 "common_waiting" = "Bekleniyor…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Bu mesajı bekliyorum";
+"common_you" = "Sen";
 "common.copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı";
 "common.do_not_show_this_again" = "Bunu bir daha gösterme";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Açık kaynak lisansları";
 "common.pinned" = "Sabitlendi";
 "common.send_to" = "Şuraya gönder";
-"common.you" = "Sen";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Güvenli olmayan bir cihazdan gönderildi";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Gönderenin doğrulanmış kimliği değişti";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Anahtar depolama alanınıza ve mesaj geçmişinize erişimi sürdürmek için kurtarma anahtarınızı onaylayın.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Голосове повідомлення";
 "common_waiting" = "Очікування...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
+"common_you" = "Ви";
 "common.copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не показувати це знову";
 "common.empty_file" = "Порожній файл";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду";
 "common.pinned" = "Закріплено";
 "common.send_to" = "Надіслати до";
-"common.you" = "Ви";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ідентичність відправника скинуто";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "Ovozli xabar";
 "common_waiting" = "Kutilmoqda…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
+"common_you" = "You";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
-"common.you" = "You";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "语音消息";
 "common_waiting" = "等待...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥";
+"common_you" = "您";
 "common.copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板";
 "common.do_not_show_this_again" = "不再显示此内容";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "开源许可证";
 "common.pinned" = "已置顶";
 "common.send_to" = "发送至";
-"common.you" = "您";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证身份已改变";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "确认恢复密钥，以保持对密钥存储和消息历史的访问。";
@@ -271,6 +271,7 @@
 "common_voice_message" = "語音訊息";
 "common_waiting" = "等待中...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息";
+"common_you" = "您";
 "common.copied_to_clipboard" = "已複製到剪貼簿";
 "common.do_not_show_this_again" = "不再顯示";
 "common.empty_file" = "Empty file";
@@ -278,7 +279,6 @@
 "common.open_source_licenses" = "開放原始碼授權條款";
 "common.pinned" = "已釘選";
 "common.send_to" = "傳送給";
-"common.you" = "您";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "從不安全的裝置傳送";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "傳送者的驗證身份已變更";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "確認您的復原金鑰以維持對金鑰儲存空間與訊息歷史紀錄的存取權。";
@@ -610,6 +610,8 @@ internal enum L10n {
  internal static var commonWaiting: String { return L10n.tr("Localizable", "common_waiting") }
  /// Waiting for this message
  internal static var commonWaitingForDecryptionKey: String { return L10n.tr("Localizable", "common_waiting_for_decryption_key") }
+  /// You
+  internal static var commonYou: String { return L10n.tr("Localizable", "common_you") }
  /// Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.
  internal static var confirmRecoveryKeyBannerMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "confirm_recovery_key_banner_message") }
  /// Enter your recovery key
@@ -2969,8 +2971,6 @@ internal enum L10n {
    internal static var pinned: String { return L10n.tr("Localizable", "common.pinned") }
    /// Send to
    internal static var sendTo: String { return L10n.tr("Localizable", "common.send_to") }
-    /// You
-    internal static var you: String { return L10n.tr("Localizable", "common.you") }
  }
 }
 // swiftlint:enable explicit_type_interface function_parameter_count identifier_name line_length
@@ -12,6 +12,7 @@ import MatrixRustSDK
 struct EventTimelineItemSDKMockConfiguration {
    var eventID: String = UUID().uuidString
    var sender = ""
+    var senderProfile: ProfileDetails?
    var isOwn = false
    var content: TimelineItemContent = .msgLike(content: .init(kind: .redacted, reactions: [], threadRoot: nil, inReplyTo: nil))
 }
@@ -21,7 +22,7 @@ extension EventTimelineItem {
        self.init(isRemote: true,
                  eventOrTransactionId: .eventId(eventId: configuration.eventID),
                  sender: configuration.sender,
-                  senderProfile: .pending,
+                  senderProfile: configuration.senderProfile ?? .pending,
                  isOwn: configuration.isOwn,
                  isEditable: false,
                  content: configuration.content,
@@ -17,7 +17,9 @@ struct RoomEventStringBuilder {
    func buildAttributedString(for eventItemProxy: EventTimelineItemProxy) -> AttributedString? {
        let sender = eventItemProxy.sender
        let isOutgoing = eventItemProxy.isOwn
-        let displayName = if shouldDisambiguateDisplayNames {
+        let displayName = if isOutgoing {
+            L10n.commonYou
+        } else if shouldDisambiguateDisplayNames {
            sender.disambiguatedDisplayName ?? sender.id
        } else {
            sender.displayName ?? sender.id