Translations update

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Пакой";
 "common_room_name" = "Назва пакоя";
 "common_room_name_placeholder" = "напрыклад, назва вашага праекта";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Блакіроўка экрана";
 "common_search_for_someone" = "Шукаць карыстальніка";
 "common_search_results" = "Вынікі пошуку";
@@ -336,6 +337,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не супадаюць";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Каб працягнуць, вам неабходна паўторна ўвайсці ў сістэму і стварыць новы PIN-код";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Вы выходзіце з сістэмы";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Далучыць здымак экрана";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Вы можаце звязацца са мной, калі ў Вас узнікнуць якія-небудзь дадатковыя пытанні.";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Месцазнаходжанне";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Апытанне";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Фармаціраванне тэксту";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Дадаць тэму";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Ужо ўдзельнік";
 "screen_room_details_already_invited" = "Ужо запрасілі";
@@ -523,11 +537,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблакіраваць";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы зноў зможаце ўбачыць усе паведамленні.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблакіраваць карыстальніка";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
@@ -536,6 +556,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Карыстальнікі пакоя";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Паведамленне скапіравана";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "У вас няма дазволу публікаваць паведамленні ў гэтым пакоі";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Дазволіць карыстальніцкую наладу";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Паказаць больш";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Адправіць зноў";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не ўдалося адправіць ваша паведамленне";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Дадаць эмодзі";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Паказаць менш";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix - гэта адкрытая сетка для бяспечнай, дэцэнтралізаванай сувязі.";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зрабіць фота";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Усе";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Запрасіць карыстальникаў";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Пакінуць размову";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Пакінуць пакой";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Назва пакоя";
 "screen_room_details_security_title" = "Бяспека";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тэма";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Стая";
 "common_room_name" = "Име на стаята";
 "common_room_name_placeholder" = "напр. името на вашия проект";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Заключване на екрана";
 "common_search_for_someone" = "Търсене на някого";
 "common_search_results" = "Резултати от търсенето";
@@ -336,6 +337,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs не съвпадат";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Прикачване на екранна снимка";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Можеш да се свържеш с мен, ако има допълнителни въпроси.";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Местоположение";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Анкета";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматиране на текст";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Вече е член";
 "screen_room_details_already_invited" = "Вече е бил поканен";
@@ -523,11 +537,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Отблокиране";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Отблокиране на потребителя";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Членове";
@@ -536,6 +556,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Членове на стаята";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Съобщението е копирано";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Показване на повече";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Добавяне на емоджи";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Показване на по-малко";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ и ";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix е отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация.";
 "screen_report_content_block_user" = "Блокиране на потребителя";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Снимка";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Everyone";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Поканване на хора";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Напускане на разговора";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Напускане на стаята";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Име на стаята";
 "screen_room_details_security_title" = "Защита";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -102,7 +102,7 @@
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_appearance" = "Vzhled";
 "common_audio" = "Zvuk";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Blokovaní uživatelé";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
 "common_chat_backup" = "Záloha chatu";
 "common_copyright" = "Autorská práva";
@@ -120,9 +120,9 @@
 "common_error" = "Chyba";
 "common_everyone" = "Všichni";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
+"common_failed" = "Selhalo";
 "common_favourite" = "Oblíbené";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_favourited" = "Oblíbené";
 "common_file" = "Soubor";
 "common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -142,7 +142,7 @@
 "common_no_results" = "Žádné výsledky";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "nebo";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Lidé";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Místnost";
 "common_room_name" = "Název místnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu";
+"common_saving" = "Ukládání";
 "common_screen_lock" = "Zámek obrazovky";
 "common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hledání";
@@ -336,7 +337,8 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy se neshodují.";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Abyste mohli pokračovat, budete se muset znovu přihlásit a vytvořit nový PIN";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Jste odhlášeni";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
+"screen_blocked_users_empty" = "Nemáte žádné blokované uživatele";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Odblokování…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Připojit snímek obrazovky";
 "screen_bug_report_contact_me" = "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte mě";
@@ -355,7 +357,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použijte jiného poskytovatele účtu, například vlastní soukromý server nebo pracovní účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám připojit k tomuto domovskému serveru. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali adresu URL domovského serveru. Pokud je adresa URL správná, obraťte se na správce domovského serveru, který vám poskytne další pomoc.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Klouzavá synchronizace není k dispozici kvůli problému se souborem well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tento server v současné době nepodporuje klouzavou synchronizaci.";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského serveru";
 "screen_change_server_form_notice" = "Můžete se připojit pouze k serveru, který podporuje klouzavou synchronizaci. Správce vašeho domovského serveru jej bude muset nakonfigurovat. %1$@";
@@ -410,7 +412,7 @@
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet byl deaktivován.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Tento server je nakonfigurován tak, aby používal obnovovací tokeny. Ty nejsou podporovány při použití přihlašovacích údajů založených na hesle.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje přihlášení pomocí hesla nebo OIDC. Kontaktujte prosím svého správce nebo vyberte jiný domovský server.";
 "screen_login_form_header" = "Zadejte své údaje";
 "screen_login_title" = "Vítejte zpět!";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Hlasování";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátování textu";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Pouze správci";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vykázat lidi";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstranit zprávy";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvat lidi";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Správci a moderátoři";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odebrat lidi";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Změnit avatar místnosti";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Změnit název místnosti";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Změnit téma místnosti";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odeslat zprávy";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Tuto akci nebudete moci vrátit zpět. Upravujete oprávnění uživatele, tak aby měl stejnou úroveň jako vy.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Přidat správce?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradovat";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Tuto změnu nebudete moci vrátit zpět, protože sami degradujete, pokud jste posledním privilegovaným uživatelem v místnosti, nebude možné znovu získat oprávnění.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradovat se?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Již členem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Již pozván(a)";
@@ -523,19 +537,26 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Znovu uvidíte všechny zprávy od nich.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Vykazování %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odebrat člena";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Pouze odebrat člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušit vykázání";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušit vykázání uživatele";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Zobrazit informace o uživateli";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Vykázaní";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Členové";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@...";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Odstraňování %1$@...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Správce";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členové místnosti";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Zpráva zkopírována";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Povolit vlastní nastavení";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Zobrazit více";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odeslat znovu";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vaši zprávu se nepodařilo odeslat";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Správci";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderování členů";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Zprávy a obsah";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátoři";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oprávnění";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnovit oprávnění";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Role";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role a oprávnění";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Přidat emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobrazit méně";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a ";
@@ -584,7 +614,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Potvrďte, že níže uvedená čísla odpovídají číslům zobrazeným na vaší druhé relaci.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnejte čísla";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaše nová relace je nyní ověřena. Má přístup k vašim zašifrovaným zprávám a ostatní uživatelé ji uvidí jako důvěryhodnou.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadejte klíč pro obnovení";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Pro přístup k historii zašifrovaných zpráv prokažte, že jste to vy.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otevřete existující relaci";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Opakovat ověření";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci.";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Všichni";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderování členů";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Zprávy a obsah";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat přátele";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustit konverzaci";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Raum";
 "common_room_name" = "Raumname";
 "common_room_name_placeholder" = "z.B. dein Projektname";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Bildschirmsperre";
 "common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
 "common_search_results" = "Suchergebnisse";
@@ -336,6 +337,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Die PINs stimmen nicht überein";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Um fortzufahren, musst du dich erneut anmelden und eine neue PIN erstellen";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Du wirst abgemeldet";
+"screen_blocked_users_empty" = "Du hast keine blockierten Nutzer";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Blockierung wird aufgehoben…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bildschirmfoto anhängen";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Sie können mich kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.";
@@ -425,7 +427,7 @@
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- und Videoanrufe";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguration stimmt nicht überein";
-"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht, damit die Optionen leichter zu finden sind. Einige benutzerdefinierte Einstellungen, die du in der Vergangenheit gewählt hast, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv. Wenn du fortfährst, können sich einige deiner Einstellungen ändern.";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht. Einige Einstellungen, die du gewählt hast, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv.\n\nWenn du fortfährst, können sich einige deiner Einstellungen ändern.";
 "screen_notification_settings_direct_chats" = "Direktnachrichten";
 "screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Benutzerdefinierte Einstellung pro Chat";
 "screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Standort";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Umfrage";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatierung";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vergibst das selbe Power-Level, dass auch Du hast. Diese Aktion kann daher nicht mehr rückgängig gemacht werden. ";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vergibst das selbe Rolle, die auch Du hast. Diese Aktion kann daher nicht mehr rückgängig gemacht werden.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Als Administrator hinzufügen?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Zurückstufen";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du stufst dich selbst herab. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du der letzte Benutzer mit dieser Rolle bist, ist es nicht möglich, diese Rolle wiederzuerlangen.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Möchtest Du Dich selbst herabstufen?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
 "screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
@@ -523,11 +537,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und den erneuten Beitritt sperren?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Sperre aufheben";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Sperre aufheben";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Die Nutzer können den Raum wieder beitreten, wenn sie dazu eingeladen werden.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Benutzer entsperren";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Benutzerinformationen anzeigen";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Gesperrt";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Mitglieder";
@@ -536,6 +556,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Raummitglieder";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
 "screen_room_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum zu posten";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratoren";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten und Inhalte";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatoren";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Berechtigungen";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Rollen und Berechtigungen zurücksetzen";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Raumdetails";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen und Berechtigungen";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ und ";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
 "screen_report_content_block_user" = "Benutzer blockieren";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten und Inhalte";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Raumdetails";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -503,11 +503,13 @@
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
 "screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
@@ -535,6 +537,9 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Unblock user";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Sala";
 "common_room_name" = "Nombre de la sala";
 "common_room_name_placeholder" = "p. ej., el nombre de tu proyecto";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Bloqueo de pantalla";
 "common_search_for_someone" = "Buscar a alguien";
 "common_search_results" = "Buscar resultados";
@@ -336,6 +337,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Los PINs no coinciden";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Tendrás que volver a iniciar sesión y crear un nuevo PIN para continuar";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Se está cerrando tu sesión";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Adjuntar captura de pantalla";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Pueden ponerse en contacto conmigo si tienen alguna pregunta relacionada.";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Ubicación";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Encuesta";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formato de Texto";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Ya eres miembro";
 "screen_room_details_already_invited" = "Ya estás invitado";
@@ -523,11 +537,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Podrás ver todos sus mensajes de nuevo.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
@@ -536,6 +556,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Miembros de la sala";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Mensaje copiado";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "No tienes permiso para publicar en esta sala";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuración personalizada";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Mostrar más";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar de nuevo";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "No se pudo enviar tu mensaje";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Añadir emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada.";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuario";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Hacer foto";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Todos";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitar personas";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nombre de la sala";
 "screen_room_details_security_title" = "Seguridad";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tema";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -102,7 +102,7 @@
 "common_analytics" = "Statistiques d’utilisation";
 "common_appearance" = "Apparence";
 "common_audio" = "Audio";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Utilisateurs bloqués";
 "common_bubbles" = "Bulles";
 "common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions";
 "common_copyright" = "Droits d’auteur";
@@ -120,7 +120,7 @@
 "common_error" = "Erreur";
 "common_everyone" = "Tout le monde";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
+"common_failed" = "Échec";
 "common_favourite" = "Favori";
 "common_favourited" = "Favorisé";
 "common_file" = "Fichier";
@@ -142,7 +142,7 @@
 "common_no_results" = "Aucun résultat";
 "common_offline" = "Hors ligne";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "ou";
 "common_password" = "Mot de passe";
 "common_people" = "Personnes";
 "common_permalink" = "Permalien";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Salon";
 "common_room_name" = "Nom du salon";
 "common_room_name_placeholder" = "par exemple, le nom de votre projet";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Verrouillage d’écran";
 "common_search_for_someone" = "Rechercher quelqu’un";
 "common_search_results" = "Résultats de la recherche";
@@ -301,8 +302,8 @@
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Désactivez l’éditeur de texte enrichi pour saisir manuellement du Markdown.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Accusés de lecture";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "En cas de désactivation, vos accusés de lecture ne seront pas envoyés aux autres membres. Vous verrez toujours les accusés des autres membres.";
-"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Partager la présence";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Si cette option est désactivée, vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir de confirmations de lecture ni de notifications de saisie";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Activer cette option pour pouvoir voir la source des messages dans la discussion.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nous n’enregistrerons ni ne profilerons aucune donnée personnelle";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partagez des données d’utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes.";
@@ -331,12 +332,13 @@
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmer le code PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Vous ne pouvez pas choisir ce code PIN pour des raisons de sécurité";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choisissez un code PIN différent";
-"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Verrouillez %1$@ pour ajouter une sécurité supplémentaire à vos discussions. Choisissez un code facile à retenir. Si vous oubliez le code PIN, vous serez déconnecté.";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Verrouillez %1$@ pour ajouter une sécurité supplémentaire à vos discussions.\n\nChoisissez un code facile à retenir. Si vous oubliez le code PIN, vous serez déconnecté.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Veuillez saisir le même code PIN deux fois";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Les codes PIN ne correspondent pas";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Pour continuer, vous devrez vous connecter à nouveau et créer un nouveau code PIN.";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Vous êtes en train de vous déconnecter";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Déblocage…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Joindre une capture d’écran";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions complémentaires.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactez-moi";
@@ -344,18 +346,18 @@
 "screen_bug_report_editor_description" = "S’il vous plait, veuillez décrire le problème. Qu’avez-vous fait ? À quoi vous attendiez-vous ? Que s’est-il réellement passé ? Veuillez ajouter le plus de détails possible.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Décrire le problème…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Si possible, veuillez rédiger la description en anglais.";
-"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "La description est trop courte, veuillez fournir plus de détails sur ce qui s'est passé. Merci !";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Envoyer des journaux d’incident";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Autoriser à inclure les journaux techniques";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Envoyer une capture d’écran";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Pour vérifier que les choses fonctionnent comme prévu, des journaux techniques seront envoyés avec votre message. Pour ne pas envoyer ces journaux, désactivez ce paramètre.";
-"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
+"screen_bug_report_view_logs" = "Afficher les journaux";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org est un grand serveur gratuit sur le réseau public Matrix pour une communication sécurisée et décentralisée, géré par la Fondation Matrix.org.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Autres";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilisez un autre fournisseur de compte, tel que votre propre serveur privé ou un serveur professionnel.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n’avons pas pu atteindre ce serveur d’accueil. Vérifiez que vous avez correctement saisi l’URL du serveur d’accueil. Si l’URL est correcte, contactez l’administrateur de votre serveur d’accueil pour obtenir de l’aide.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync n'est pas disponible en raison d'un problème dans le well-known file : %1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ce serveur ne prend actuellement pas en charge la synchronisation glissante.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d’accueil";
 "screen_change_server_form_notice" = "Vous ne pouvez vous connecter qu’à un serveur existant qui prend en charge le sliding sync. L’administrateur de votre serveur d’accueil devra le configurer. %1$@";
@@ -410,7 +412,7 @@
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrects";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s’agit pas d’un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Ce serveur est configuré pour utiliser des tokens d'actualisation. Ils ne sont pas pris en charge lors de l'utilisation d'une connexion basée sur un mot de passe.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "Le serveur d’accueil sélectionné ne prend pas en charge le mot de passe ou la connexion OIDC. Contactez votre administrateur ou choisissez un autre serveur d’accueil.";
 "screen_login_form_header" = "Saisissez vos identifiants";
 "screen_login_title" = "Content de vous revoir !";
@@ -425,7 +427,7 @@
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Réglages supplémentaires";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Appels audio et vidéo";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Incompatibilité de configuration";
-"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Nous avons simplifié les paramètres des notifications pour que les options soient plus faciles à trouver.\n\nCertains paramètres personnalisés que vous avez choisis par le passé ne sont pas affichés ici, mais ils sont toujours actifs.\n\nSi vous continuez, il est possible que certains de vos paramètres soient modifiés.";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Nous avons simplifié les paramètres des notifications pour que les options soient plus faciles à trouver. Certains paramètres personnalisés que vous avez choisis par le passé ne sont pas affichés ici, mais ils sont toujours actifs.\n\nSi vous continuez, il est possible que certains de vos paramètres soient modifiés.";
 "screen_notification_settings_direct_chats" = "Discussions directes";
 "screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Paramétrage personnalisé par salon";
 "screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du paramètre de notification.";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Position";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Sondage";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatage du texte";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Vous ne pourrez pas annuler cette action. Vous êtes en train de promouvoir l'utilisateur pour qu'il ait le même niveau que vous.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Ajouter un administrateur ?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Rétrograder";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Vous ne pourrez pas annuler ce changement car vous vous rétrogradez, si vous êtes le dernier utilisateur privilégié du salon il sera impossible de retrouver les privilèges.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Vous rétrograder ?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Déjà membre";
 "screen_room_details_already_invited" = "Déjà invité(e)";
@@ -523,19 +537,26 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous ses messages.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l’utilisateur";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Bannissement de %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Retirer le membre";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Retirer et bannir le membre";
-"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Retirer le membre uniquement";
-"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Retirer le membre et interdire l'adhésion à l'avenir ?";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Débannir";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Voir profil";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannis";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "Membres";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "En attente";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@...";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Enlever %1$@...";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrateur";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Modérateur";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membres du salon";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Message copié";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Vous n’êtes pas autorisé à publier dans ce salon";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Autoriser les paramètres personnalisés";
@@ -555,11 +576,20 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Afficher plus";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Envoyer à nouveau";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Votre message n’a pas pu être envoyé";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un émoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Afficher moins";
-"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ et ";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " écrivent";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " écrit...";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ et %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Maintenir pour enregistrer";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Créer une nouvelle discussion ou un nouveau salon";
@@ -584,7 +614,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirmez que les nombres ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparez les nombres";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages chiffrés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Confirmer la clé de récupération";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prouvez qu’il s’agit bien de vous pour accéder à l’historique de vos messages chiffrés.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ouvrir une session existante";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Réessayer la vérification";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée.";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquer l’utilisateur";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Tout le monde";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des amis";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Quitter la discussion";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nom du salon";
 "screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
 "screen_room_details_topic_title" = "Sujet";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -253,9 +253,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d other</string>
+			<string>%d autre</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d others</string>
+			<string>%d autres</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_notification</key>

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -120,9 +120,9 @@
 "common_error" = "Hiba";
 "common_everyone" = "Mindenki";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
+"common_failed" = "Sikertelen";
 "common_favourite" = "Kedvenc";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_favourited" = "Kedvencnek jelölve";
 "common_file" = "Fájl";
 "common_forward_message" = "Üzenet továbbítása";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -142,7 +142,7 @@
 "common_no_results" = "Nincs találat";
 "common_offline" = "Kapcsolat nélkül";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "vagy";
 "common_password" = "Jelszó";
 "common_people" = "Emberek";
 "common_permalink" = "Állandó hivatkozás";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Szoba";
 "common_room_name" = "Szoba neve";
 "common_room_name_placeholder" = "például a projekted neve";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Képernyőzár";
 "common_search_for_someone" = "Személy keresése";
 "common_search_results" = "Keresési találatok";
@@ -336,7 +337,8 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "A PIN-kódok nem egyeznek";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "A folytatáshoz újra be kell jelentkeznie, és létre kell hoznia egy új PIN-kódot";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Kijelentkeztetésre kerül";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Tiltás feloldása…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Képernyőkép mellékelése";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Felveheti velem a kapcsolatot, ha bármilyen további kérdése van.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kapcsolat";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Hely";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Szavazás";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Szövegformázás";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adminisztrátor hozzáadása?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Már tag";
 "screen_room_details_already_invited" = "Már meghívták";
@@ -523,19 +537,26 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Letiltás feloldása";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Újra láthatja az összes üzenetét.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Tag eltávolítása";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Tag eltávolítása és kitiltása";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Csak a tag eltávolítása";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Eltávolítja a tagot, és megtiltja a jövőbeni csatlakozást?";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Tiltás feloldása";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Felhasználói információk megtekintése";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Kitiltva";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Tagok";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Függőben";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@...";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ eltávolítása…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Rendszergazda";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Szoba tagjai";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Üzenet másolva";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Nincs jogosultsága arra, hogy bejegyzést tegyen közzé ebben a szobában";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Egyéni beállítás engedélyezése";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Több megjelenítése";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Újraküldés";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Az üzenet elküldése sikertelen";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emodzsi hozzáadása";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Kevesebb megjelenítése";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ és ";
@@ -584,7 +614,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Ellenőrizze, hogy az alábbi számok megegyeznek-e a másik munkamenetben feltüntetett számokkal.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Számok összehasonlítása";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Az új munkamenete most már ellenőrizve van. Eléri a titkosított üzeneteit, és a többi felhasználó is megbízhatónak fogja látni.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bizonyítsa, hogy valóban Ön az, hogy elérje a titkosított üzeneteinek előzményeit.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Meglévő munkamenet megnyitása";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Ellenőrzés újrapróbálása";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
 "screen_report_content_block_user" = "Felhasználó letiltása";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fénykép készítése";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Mindenki";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Ismerősök meghívása";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Beszélgetés elhagyása";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Szoba elhagyása";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Szoba neve";
 "screen_room_details_security_title" = "Biztonság";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Ruangan";
 "common_room_name" = "Nama ruangan";
 "common_room_name_placeholder" = "misalnya, nama proyek Anda";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Layar kunci";
 "common_search_for_someone" = "Cari seseorang";
 "common_search_results" = "Hasil pencarian";
@@ -336,6 +337,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN tidak cocok";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Anda harus masuk ulang dan membuat PIN baru untuk melanjutkan";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Anda sedang dikeluarkan";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Lampirkan tangkapan layar";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut.";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Lokasi";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Pemungutan suara";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Pemformatan Teks";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Sudah menjadi anggota";
 "screen_room_details_already_invited" = "Sudah diundang";
@@ -523,11 +537,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Buka blokir";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Anda akan dapat melihat semua pesan dari mereka lagi.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Buka blokir pengguna";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
@@ -536,6 +556,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Anggota ruangan";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Pesan disalin";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Anda tidak memiliki izin untuk mengirim di ruangan ini";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Izinkan pengaturan khusus";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Tampilkan lebih banyak";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Kirim ulang";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Pesan Anda gagal dikirim";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Tambahkan emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Tampilkan lebih sedikit";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix adalah jaringan terbuka untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi.";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokir pengguna";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ambil foto";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Semua orang";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Undang orang-orang";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Tinggalkan ruangan";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nama ruangan";
 "screen_room_details_security_title" = "Keamanan";
 "screen_room_details_topic_title" = "Topik";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Stanza";
 "common_room_name" = "Nome stanza";
 "common_room_name_placeholder" = "ad es. il nome del tuo progetto";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Blocco schermo";
 "common_search_for_someone" = "Cerca qualcuno";
 "common_search_results" = "Risultati di ricerca";
@@ -336,6 +337,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "I PIN non corrispondono";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Dovrai effettuare nuovamente l'accesso e creare un nuovo PIN per procedere";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Stai per essere disconnesso";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Allega istantanea schermo";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Potete contattarmi per qualsiasi altra domanda.";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Posizione";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Sondaggio";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formattazione del testo";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Aggiungi argomento";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Già membro";
 "screen_room_details_already_invited" = "Già invitato";
@@ -523,11 +537,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Sblocca";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Potrai vedere di nuovo tutti i suoi messaggi.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Sblocca utente";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
@@ -536,6 +556,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Amministratore";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatore";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membri della stanza";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Messaggio copiato";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Non sei autorizzato a postare in questa stanza";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Consenti impostazione personalizzata";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Mostra di più";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Invia di nuovo";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Aggiungi emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostra meno";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate.";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocca utente";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Scatta foto";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Tutti";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invita persone";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Abbandona la conversazione";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Esci dalla stanza";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nome stanza";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicurezza";
 "screen_room_details_topic_title" = "Oggetto";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Cameră";
 "common_room_name" = "Numele camerei";
 "common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs.";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Blocare ecran";
 "common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva";
 "common_search_results" = "Rezultatele căutării";
@@ -336,6 +337,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Codurile PIN nu corespund";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Va trebui să vă reconectați și să creați un cod PIN nou pentru a continua";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Sunteți deconectat";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Atașați o captură de ecran";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Puteți să mă contactați dacă aveți întrebări suplimentare";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Locație";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Sondaj";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatarea textului";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Deja membru";
 "screen_room_details_already_invited" = "Deja invitat";
@@ -523,11 +537,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Deblocați";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Înlăturați membrul";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Înlăturați și interziceți membrul";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Înlăturați membrul și interziceți-i să se alăture în viitor?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Anulare excludere";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anulare excludere";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Vedeți informații despre utilizator";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Excluși";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membri";
@@ -536,6 +556,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membrii camerei";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Mesaj copiat";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Nu aveți permisiunea de a posta în această cameră";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permiteți setări personalizate";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Afișați mai mult";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Trimiteți din nou";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Mesajul dvs. nu a putut fi trimis";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Adăugați emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Afișați mai puțin";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ și ";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată.";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Toți";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați prieteni";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Părăsiți conversația";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Numele camerei";
 "screen_room_details_security_title" = "Securitate";
 "screen_room_details_topic_title" = "Subiect";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Комната";
 "common_room_name" = "Название комнаты";
 "common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Блокировка экрана";
 "common_search_for_someone" = "Поиск человека";
 "common_search_results" = "Результаты поиска";
@@ -336,6 +337,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не совпадают";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Чтобы продолжить, вам необходимо повторно войти в систему и создать новый PIN-код";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Вы выходите из системы";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Разблокировка...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Приложить снимок экрана";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Вы можете связаться со мной, если у Вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы.";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Местоположение";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Опрос";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматирование текста";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Вы не сможете отменить это действие. Вы устанавливаете уровень пользователю соответствующий вашему.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Добавить администратора?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизить уровень";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Вы не сможете отменить это изменение, так как понижаете себя статус. Если вы являетесь последним привилегированным пользователем в комнате, восстановить привилегии будет невозможно.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизить свой уровень?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавить тему";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Уже зарегистрирован";
 "screen_room_details_already_invited" = "Уже приглашены";
@@ -523,11 +537,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблокировать";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Удалить участника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Только удалить участника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Разблокировать";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблокировать";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Посмотреть информацию о пользователе";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблокирован";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Участники";
@@ -536,6 +556,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Участники комнаты";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Сообщение скопировано";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "У вас нет разрешения публиковать сообщения в этой комнате";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Разрешить пользовательские настройки";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Показать больше";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Отправить снова";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не удалось отправить ваше сообщение";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Добавить эмодзи";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Показать меньше";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@ и %2$@";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи.";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблокировать пользователя";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Сделать фото";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Для всех";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Пригласить друзей";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Покинуть беседу";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Покинуть комнату";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Название комнаты";
 "screen_room_details_security_title" = "Безопасность";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -102,7 +102,7 @@
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_appearance" = "Vzhľad";
 "common_audio" = "Zvuk";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Blokovaní používatelia";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
 "common_chat_backup" = "Záloha konverzácie";
 "common_copyright" = "Autorské práva";
@@ -120,9 +120,9 @@
 "common_error" = "Chyba";
 "common_everyone" = "Všetci";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
+"common_failed" = "Zlyhalo";
 "common_favourite" = "Obľúbené";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_favourited" = "";
 "common_file" = "Súbor";
 "common_forward_message" = "Preposlať správu";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -142,7 +142,7 @@
 "common_no_results" = "Žiadne výsledky";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "alebo";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Ľudia";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Miestnosť";
 "common_room_name" = "Názov miestnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
+"common_saving" = "Ukladá sa";
 "common_screen_lock" = "Zámok obrazovky";
 "common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hľadania";
@@ -336,7 +337,8 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy sa nezhodujú";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Ak chcete pokračovať, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový PIN kód.";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Prebieha odhlasovanie";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
+"screen_blocked_users_empty" = "Nemáte žiadnych blokovaných používateľov";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Ruší sa blokovanie…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Priložiť snímku obrazovky";
 "screen_bug_report_contact_me" = "V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte ma";
@@ -355,7 +357,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Posuvná synchronizácia nie je k dispozícii z dôvodu problému v známom súbore:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tento server momentálne nepodporuje kĺzavú synchronizáciu.";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
 "screen_change_server_form_notice" = "Môžete sa pripojiť iba k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$@";
@@ -410,7 +412,7 @@
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet bol deaktivovaný.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát: '@pouzivatel:homeserver.sk'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Tento server je nakonfigurovaný tak, aby používal obnovovacie tokeny. Pri prihlasovaní na základe hesla nie sú podporované.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou hesla alebo OIDC. Obráťte sa na správcu alebo vyberte iný domovský server.";
 "screen_login_form_header" = "Zadajte svoje údaje";
 "screen_login_title" = "Vitajte späť!";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Anketa";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátovanie textu";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Iba správcovia";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Zakázať ľudí";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstrániť správy";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvať ľudí";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Správcovia a moderátori";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odstrániť ľudí";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmeniť obrázok miestnosti";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmeniť názov miestnosti";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmeniť tému miestnosti";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odoslať správy";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. Zvyšujete úroveň používateľa na rovnakú úroveň výkonu ako máte vy.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Pridať správcu?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Znížiť";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože znižujete svoju úroveň. Ak ste posledným privilegovaným používateľom v miestnosti, nebude možné získať znova oprávnenia.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Znížiť svoju úroveň?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Už ste členom";
 "screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";
@@ -523,19 +537,26 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odstrániť člena";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušiť zákaz";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušiť zákaz používateľa";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Pozrieť informácie o používateľovi";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Zakázaní";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Členovia";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Čaká sa";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@...";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Odstraňuje sa %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrátor";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členovia miestnosti";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Správa skopírovaná";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Nemáte povolenie uverejňovať príspevky v tejto miestnosti";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Povoliť vlastné nastavenie";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Zobraziť viac";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odoslať znova";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vašu správu sa nepodarilo odoslať";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Správcovia";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderovanie členov";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Správy a obsah";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátori";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oprávnenia";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnoviť povolenia";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roly";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti o miestnosti";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roly a povolenia";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Pridať emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobraziť menej";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a ";
@@ -584,7 +614,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Skontrolujte, či sa nižšie uvedené čísla zhodujú s číslami zobrazenými na vašej druhej relácii.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnať čísla";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim zašifrovaným správam a ostatní používatelia ju budú vidieť ako dôveryhodnú.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokážte, že ste to vy, aby ste získali prístup k histórii vašich zašifrovaných správ.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otvoriť existujúcu reláciu";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Zopakovať overenie";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Urobiť fotku";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Všetci";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderovanie členov";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Správy a obsah";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Podrobnosti o miestnosti";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvať ľudí";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustiť konverzáciu";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -42,7 +42,7 @@
 "action_disable" = "Inaktivera";
 "action_done" = "Klar";
 "action_edit" = "Redigera";
-"action_edit_poll" = "Edit poll";
+"action_edit_poll" = "Redigera omröstning";
 "action_enable" = "Aktivera";
 "action_end_poll" = "Avsluta omröstning";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
@@ -53,7 +53,7 @@
 "action_invite_friends_to_app" = "Bjud in personer till %1$@";
 "action_invite_people_to_app" = "Bjud in personer till %1$@";
 "action_invites_list" = "Inbjudningar";
-"action_join" = "Join";
+"action_join" = "Gå med";
 "action_learn_more" = "Läs mer";
 "action_leave" = "Lämna";
 "action_leave_conversation" = "Leave conversation";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Rumsnamn";
 "common_room_name_placeholder" = "t.ex. ditt projektnamn";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Screen lock";
 "common_search_for_someone" = "Sök efter någon";
 "common_search_results" = "Sökresultat";
@@ -200,17 +201,17 @@
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Väntar …";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
-"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
+"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
 "common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
 "common_verify_device" = "Verify device";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
-"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
-"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
-"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_microphone" = "För att låta programmet använda mikrofonen, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "För att låta applikationen visa aviseringar, vänligen bevilja behörighet i systeminställningarna.";
@@ -296,8 +297,8 @@
 "screen_account_provider_form_title" = "Hitta en kontoleverantör";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Du är på väg att logga in på %@";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Du är på väg att skapa ett konto på %@";
-"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode";
+"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utvecklarläge";
-"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivera för att ha tillgång till funktionalitet för utvecklare.";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
@@ -336,6 +337,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bifoga skärmdump";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Ni kan kontakta mig om ni har några följdfrågor.";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Plats";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Omröstning";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatering";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Redan medlem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Redan inbjuden";
@@ -523,11 +537,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Avblockera";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
@@ -536,6 +556,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Rumsmedlemmar";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Meddelande kopierat";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Du är inte behörig att göra inlägg i det här rummet";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillåt anpassad inställning";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Visa mer";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Skicka igen";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Ditt meddelande kunde inte skickas";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Lägg till emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Visa mindre";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
@@ -696,7 +726,7 @@
 "dialog_title_error" = "Fel";
 "dialog_title_success" = "Lyckades";
 "notification_fallback_content" = "Notification";
-"notification_invitation_action_join" = "Join";
+"notification_invitation_action_join" = "Gå med";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
@@ -719,13 +749,18 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll";
-"screen_edit_poll_title" = "Edit poll";
+"screen_edit_poll_title" = "Redigera omröstning";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
 "screen_report_content_block_user" = "Blockera användare";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta ett foto";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Everyone";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Bjud in personer";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Lämna rum";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Rumsnamn";
 "screen_room_details_security_title" = "Säkerhet";
 "screen_room_details_topic_title" = "Ämne";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -100,9 +100,9 @@
 "common_acceptable_use_policy" = "Політика прийнятного використання";
 "common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування";
 "common_analytics" = "Аналітика";
-"common_appearance" = "Вигляд";
+"common_appearance" = "Тема";
 "common_audio" = "Аудіо";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі";
 "common_bubbles" = "Бульбашки";
 "common_chat_backup" = "Резервне копіювання чату";
 "common_copyright" = "Авторське право";
@@ -111,7 +111,7 @@
 "common_dark" = "Темна";
 "common_decryption_error" = "Помилка розшифровки";
 "common_developer_options" = "Налаштування розробника";
-"common_direct_chat" = "Прямий чат";
+"common_direct_chat" = "Особистий чат";
 "common_edited_suffix" = "(відредаговано)";
 "common_editing" = "Редагування";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
@@ -120,8 +120,8 @@
 "common_error" = "Помилка";
 "common_everyone" = "Усі";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
+"common_failed" = "Невдало";
-"common_favourite" = "Вибрані";
+"common_favourite" = "Улюблений";
 "common_favourited" = "Вибране";
 "common_file" = "Файл";
 "common_forward_message" = "Переслати повідомлення";
@@ -136,13 +136,13 @@
 "common_message" = "Повідомлення";
 "common_message_actions" = "Дії з повідомленнями";
 "common_message_layout" = "Макет повідомлень";
-"common_message_removed" = "Повідомлення видалено";
+"common_message_removed" = "Повідомлення вилучено";
 "common_modern" = "Модерн";
 "common_mute" = "Вимкнути звук";
 "common_no_results" = "Немає результатів";
 "common_offline" = "Не в мережі";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "або";
 "common_password" = "Пароль";
 "common_people" = "Люди";
 "common_permalink" = "Постійне посилання";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Кімната";
 "common_room_name" = "Назва кімнати";
 "common_room_name_placeholder" = "напр., назва вашого проєкту";
+"common_saving" = "Збереження";
 "common_screen_lock" = "Блокування екрану";
 "common_search_for_someone" = "Пошук когось";
 "common_search_results" = "Результати пошуку";
@@ -180,7 +181,7 @@
 "common_success" = "Успіх";
 "common_suggestions" = "Пропозиції";
 "common_syncing" = "Синхронізація";
-"common_system" = "Системні";
+"common_system" = "Системна";
 "common_text" = "Текст";
 "common_third_party_notices" = "Повідомлення третіх сторін";
 "common_thread" = "Гілка";
@@ -246,7 +247,7 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не вдалося надіслати - будь ласка, відкрийте кімнату";
 "notification_invitation_action_reject" = "Відхилити";
 "notification_invite_body" = "Запросив (-ла) Вас до чату";
-"notification_mentioned_you_body" = "Згадав вас:%1$@";
+"notification_mentioned_you_body" = "Згадав(-ла) вас: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Нові повідомлення";
 "notification_reaction_body" = "Відреагував (-ла) з %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Запросив (-ла) Вас приєднатися до кімнати";
@@ -302,7 +303,7 @@
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Читати журнали";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Якщо вимкнено, ваші сповіщення про прочитання нікому не надсилатимуться. Ви все одно отримуватимете сповіщення про прочитання від інших користувачів.";
 "screen_advanced_settings_share_presence" = "Поділіться присутністю";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Якщо вимкнено, ви не зможете надсилати або отримувати сповіщення про прочитання або сповіщення про введення тексту";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Якщо вимкнено, ви не зможете надсилати та отримувати сповіщення про прочитання або введення тексту";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Увімкнути опцію для перегляду коду повідомлення в стрічці";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Ми не записуватимемо та не профілюватимемо жодні персональні дані";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Ділитися анонімними даними про використання, щоб допомогати нам виявляти проблеми.";
@@ -336,10 +337,11 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коди не збігаються";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Щоб продовжити, вам потрібно буде повторно увійти та створити новий PIN-код";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Ви виходите з системи";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
+"screen_blocked_users_empty" = "У вас немає заблокованих користувачів.";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Заблокування…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Прикріпити знімок екрану";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Ви можете зв'язатися зі мною, якщо у вас виникнуть додаткові запитання.";
-"screen_bug_report_contact_me_title" = "Звʼязатися з нами";
+"screen_bug_report_contact_me_title" = "Звʼязатися зі мною";
 "screen_bug_report_edit_screenshot" = "Редагувати знімок екрану";
 "screen_bug_report_editor_description" = "Опишіть, будь ласка, проблему. Що Ви зробили? Чого Ви очікували? Що сталося? Будь ласка, опишіть якомога детальніше.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Опишіть проблему...";
@@ -355,7 +357,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Використати іншого провайдера облікових записів, наприклад, власний приватний сервер або робочий обліковий запис.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Змінити провайдера облікового запису";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не вдалося підключитися до цього домашнього сервера. Будь ласка, перевірте, чи правильно Ви ввели URL-адресу домашнього сервера. Якщо URL-адреса правильна, зверніться за додатковою допомогою до адміністратора домашнього сервера.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync недоступний через проблему у well-known файлі:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Наразі цей сервер не підтримує sliding sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL-адреса домашнього сервера";
 "screen_change_server_form_notice" = "Ви можете підключитися лише до наявного сервера, який підтримує sliding sync. Ваш адміністратор домашнього сервера повинен буде налаштувати його. %1$@";
@@ -410,7 +412,7 @@
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Цей обліковий запис було деактивовано.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Неправильне ім'я користувача та/або пароль";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Це недійсний ідентифікатор користувача. Очікуваний формат: '@user:homeserver.org'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Цей сервер налаштований на використання токенів оновлення. Вони не підтримуються при використанні входу на основі пароля.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "Обраний домашній сервер не підтримує вхід за допомогою пароля або OIDC. Зверніться до адміністратора або виберіть інший домашній сервер.";
 "screen_login_form_header" = "Введіть свої дані";
 "screen_login_title" = "З поверненням!";
@@ -426,12 +428,12 @@
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Аудіо та відеодзвінки";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Невідповідність конфігурації";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Ми спростили налаштування сповіщень, щоб полегшити пошук параметрів. Деякі користувацькі налаштування, які ви вибрали раніше, тут не відображаються, але вони все ще активні.\n\nЯкщо ви продовжите, деякі з ваших налаштувань можуть змінитися.";
-"screen_notification_settings_direct_chats" = "Прямі чати";
+"screen_notification_settings_direct_chats" = "Особисті чати";
 "screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Користувальницькі налаштування для чату";
 "screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Під час оновлення налаштувань сповіщень сталася помилка.";
 "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Всі повідомлення";
 "screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Тільки згадки та ключові слова";
-"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "У прямих чатах повідомляти мене про";
+"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "В особистих чатах сповіщати про";
 "screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "У групових чатах повідомляти мене про";
 "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Увімкнути сповіщення на цьому пристрої";
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфігурацію не виправлено, спробуйте ще раз.";
@@ -441,8 +443,8 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадки";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Усі";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Згадки";
-"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Повідомити мене про";
+"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Повідомляти мене про";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Повідомити мене в @room";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Сповіщати про @room";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Щоб отримувати сповіщення, будь ласка, змініть свої %1$@.";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "системні налаштування";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системні сповіщення вимкнені";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Розташування";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Опитування";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматування тексту";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Тільки для адміністраторів";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблоковувати людей";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Видалити повідомлення";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запросити людей";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Адміністратори та модератори";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Видалити людей";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Змінити аватар кімнати";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Змінити назву кімнати";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змінити тему кімнати";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Надіслати повідомлення";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ви не зможете скасувати цю дію. Ви просуваєте користувача, щоб він мав такий же рівень прав, як і ви.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Додати адміністратора?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизити";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви знижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити привілеї буде неможливо.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизити себе?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Уже учасник";
 "screen_room_details_already_invited" = "Уже запрошені";
@@ -523,19 +537,26 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Розблокувати";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Блокування %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Видалити та заблокувати учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише видалити учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Видалити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Розблокувати";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати користувача";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Переглянути інформацію про користувача";
-"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблоковано";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблоковані";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Учасники";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "На розгляді";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@...";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Видаляємо %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Учасники кімнати";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Повідомлення скопійовано";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "У Вас немає дозволу на публікацію в цій кімнаті";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Дозволити користувальницькі налаштування";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Показати більше";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Надіслати знову";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Ваше повідомлення не вдалося надіслати";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратори";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Дозволи";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Скинути дозволи";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ролі";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Деталі кімнати";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ролі та дозволи";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Додати смайлики";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Показувати менше";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ та ";
@@ -626,7 +656,7 @@
 "screen_waitlist_title_success" = "Готово.";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Дзвінки, опитування, пошук тощо будуть додані пізніше цього року.";
 "screen_welcome_bullet_2" = "Історія повідомлень для зашифрованих кімнат ще недоступна.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "Ми хотіли б почути вас, розкажіть нам, ваші враження та ідеї щодо застосунку, на сторінці налаштувань.";
+"screen_welcome_bullet_3" = "Ми хотіли б почути вас, розкажіть нам ваші враження та ідеї щодо застосунку на сторінці налаштувань.";
 "screen_welcome_button" = "Пішли!";
 "screen_welcome_subtitle" = "Ось що вам потрібно знати:";
 "screen_welcome_title" = "Ласкаво просимо до %1$@!";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix — це відкрита мережа для безпечної, децентралізованої комунікації.";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблокувати користувача";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зробити фото";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Усі";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Деталі кімнати";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Запросити людей";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Залишити розмову";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Вийти з кімнати";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Назва кімнати";
 "screen_room_details_security_title" = "Безпека";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -121,8 +121,8 @@
 "common_everyone" = "所有人";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_failed" = "Failed";
-"common_favourite" = "Favourite";
+"common_favourite" = "我的最愛";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_favourited" = "我的最愛";
 "common_file" = "檔案";
 "common_forward_message" = "訊息轉寄";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -162,8 +162,9 @@
 "common_room" = "聊天室";
 "common_room_name" = "聊天室名稱";
 "common_room_name_placeholder" = "範例：您的計畫名稱";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "螢幕鎖定";
-"common_search_for_someone" = "Search for someone";
+"common_search_for_someone" = "搜尋使用者";
 "common_search_results" = "搜尋結果";
 "common_security" = "安全性";
 "common_seen_by" = "已讀";
@@ -325,17 +326,18 @@
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "您確定要移除 PIN 碼嗎？";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "移除 PIN 碼";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "允許 %1$@";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "我想使用 PIN 碼";
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "選擇 PIN 碼";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "確認 PIN 碼";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "基於安全性的考量，您選的 PIN 碼無法使用";
-"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "選擇一個不一樣的 PIN 碼";
+"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "選擇不一樣的 PIN 碼";
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "請輸入相同的 PIN 碼兩次";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN 碼不一樣";
-"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "您需要重新登入並建立新的 PIN 碼才能繼續";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "您即將登出";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "附上螢幕截圖";
 "screen_bug_report_contact_me" = "如果有其他問題，你可以聯絡我。";
@@ -453,11 +455,11 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "歡迎使用有史以來最快的 Element。速度超快，操作簡便。";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to %1$@. Supercharged, for speed and simplicity.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
-"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "沒有進行中的投票。";
-"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "沒有已結束的投票。";
-"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
+"screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中";
-"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
+"screen_polls_history_filter_past" = "已結束";
-"screen_polls_history_title" = "Polls";
+"screen_polls_history_title" = "所有投票";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "位置";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "投票";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "格式化文字";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題";
 "screen_room_details_already_a_member" = "已是成員";
 "screen_room_details_already_invited" = "已邀請";
@@ -523,11 +537,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "解除封鎖";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
@@ -536,6 +556,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成員";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "訊息已複製";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "您沒有權限在此聊天室傳送訊息";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
@@ -555,17 +576,26 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "更多";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "重傳";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "無法傳送您的訊息";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "新增表情符號";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "較少";
-"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@、%2$@ 和";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 正在打字";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 正在打字";
-"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ 和 %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "建立新的對話或聊天室";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet.";
-"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "我的最愛";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
 "screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍照";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "所有人";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "邀請夥伴";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_room_details_security_title" = "安全性";
 "screen_room_details_topic_title" = "主題";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -212,10 +212,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$@, %2$@ and %3$d other</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@, %2$@ and %3$d others</string>
+			<string>%1$@、%2$@ 和其他 %3$d 個人</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_many_members_second_component_ios</key>
@@ -228,10 +226,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d other</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d others</string>
+			<string>其他 %d 個人</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_notification</key>
@@ -244,10 +240,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$@ is typing</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@ are typing</string>
+			<string>%1$@ 正在打字</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -1237,6 +1237,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenRoomChangePermissionsRoomTopic: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_room_topic") }
   /// Send messages
   internal static var screenRoomChangePermissionsSendMessages: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_send_messages") }
+  /// Edit Admins
+  internal static var screenRoomChangeRoleAdministratorsTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_role_administrators_title") }
   /// You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.
   internal static var screenRoomChangeRoleConfirmAddAdminDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description") }
   /// Add Admin?
@@ -1247,6 +1249,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenRoomChangeRoleConfirmDemoteSelfDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description") }
   /// Demote yourself?
   internal static var screenRoomChangeRoleConfirmDemoteSelfTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title") }
+  /// Edit Moderators
+  internal static var screenRoomChangeRoleModeratorsTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_role_moderators_title") }
   /// Add topic
   internal static var screenRoomDetailsAddTopicTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_add_topic_title") }
   /// Already a member
@@ -1317,6 +1321,12 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenRoomMemberDetailsUnblockAlertDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_details_unblock_alert_description") }
   /// Unblock user
   internal static var screenRoomMemberDetailsUnblockUser: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_details_unblock_user") }
+  /// Ban
+  internal static var screenRoomMemberListBanMemberConfirmationAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action") }
+  /// They won’t be able to join this room again if invited.
+  internal static var screenRoomMemberListBanMemberConfirmationDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description") }
+  /// Are you sure you want to ban this member?
+  internal static var screenRoomMemberListBanMemberConfirmationTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title") }
   /// Banning %1$@
   internal static func screenRoomMemberListBanningUser(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "screen_room_member_list_banning_user", String(describing: p1))