Translations update

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -42,7 +42,7 @@
 "action_disable" = "Inaktivera";
 "action_done" = "Klar";
 "action_edit" = "Redigera";
-"action_edit_poll" = "Edit poll";
+"action_edit_poll" = "Redigera omröstning";
 "action_enable" = "Aktivera";
 "action_end_poll" = "Avsluta omröstning";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
@@ -53,7 +53,7 @@
 "action_invite_friends_to_app" = "Bjud in personer till %1$@";
 "action_invite_people_to_app" = "Bjud in personer till %1$@";
 "action_invites_list" = "Inbjudningar";
-"action_join" = "Join";
+"action_join" = "Gå med";
 "action_learn_more" = "Läs mer";
 "action_leave" = "Lämna";
 "action_leave_conversation" = "Leave conversation";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Rumsnamn";
 "common_room_name_placeholder" = "t.ex. ditt projektnamn";
+"common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Screen lock";
 "common_search_for_someone" = "Sök efter någon";
 "common_search_results" = "Sökresultat";
@@ -200,17 +201,17 @@
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Väntar …";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
-"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
+"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
 "common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
 "common_verify_device" = "Verify device";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
-"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
-"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
+"dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
-"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_microphone" = "För att låta programmet använda mikrofonen, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "För att låta applikationen visa aviseringar, vänligen bevilja behörighet i systeminställningarna.";
@@ -296,8 +297,8 @@
 "screen_account_provider_form_title" = "Hitta en kontoleverantör";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Du är på väg att logga in på %@";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Du är på väg att skapa ett konto på %@";
-"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode";
-"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
+"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utvecklarläge";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivera för att ha tillgång till funktionalitet för utvecklare.";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
@@ -336,6 +337,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bifoga skärmdump";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Ni kan kontakta mig om ni har några följdfrågor.";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Plats";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Omröstning";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatering";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Redan medlem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Redan inbjuden";
@@ -523,11 +537,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Avblockera";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
@@ -536,6 +556,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Rumsmedlemmar";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Meddelande kopierat";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Du är inte behörig att göra inlägg i det här rummet";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillåt anpassad inställning";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Visa mer";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Skicka igen";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Ditt meddelande kunde inte skickas";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Lägg till emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Visa mindre";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
@@ -696,7 +726,7 @@
 "dialog_title_error" = "Fel";
 "dialog_title_success" = "Lyckades";
 "notification_fallback_content" = "Notification";
-"notification_invitation_action_join" = "Join";
+"notification_invitation_action_join" = "Gå med";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
@@ -719,13 +749,18 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll";
-"screen_edit_poll_title" = "Edit poll";
+"screen_edit_poll_title" = "Redigera omröstning";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
 "screen_report_content_block_user" = "Blockera användare";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta ett foto";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Everyone";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Bjud in personer";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Lämna rum";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Rumsnamn";
 "screen_room_details_security_title" = "Säkerhet";
 "screen_room_details_topic_title" = "Ämne";