Translations update

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -102,7 +102,7 @@
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_appearance" = "Vzhľad";
 "common_audio" = "Zvuk";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Blokovaní používatelia";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
 "common_chat_backup" = "Záloha konverzácie";
 "common_copyright" = "Autorské práva";
@@ -120,9 +120,9 @@
 "common_error" = "Chyba";
 "common_everyone" = "Všetci";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
+"common_failed" = "Zlyhalo";
 "common_favourite" = "Obľúbené";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_favourited" = "";
 "common_file" = "Súbor";
 "common_forward_message" = "Preposlať správu";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -142,7 +142,7 @@
 "common_no_results" = "Žiadne výsledky";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "alebo";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Ľudia";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Miestnosť";
 "common_room_name" = "Názov miestnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
+"common_saving" = "Ukladá sa";
 "common_screen_lock" = "Zámok obrazovky";
 "common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hľadania";
@@ -336,7 +337,8 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy sa nezhodujú";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Ak chcete pokračovať, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový PIN kód.";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Prebieha odhlasovanie";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
+"screen_blocked_users_empty" = "Nemáte žiadnych blokovaných používateľov";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Ruší sa blokovanie…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Priložiť snímku obrazovky";
 "screen_bug_report_contact_me" = "V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte ma";
@@ -355,7 +357,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Posuvná synchronizácia nie je k dispozícii z dôvodu problému v známom súbore:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tento server momentálne nepodporuje kĺzavú synchronizáciu.";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
 "screen_change_server_form_notice" = "Môžete sa pripojiť iba k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$@";
@@ -410,7 +412,7 @@
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet bol deaktivovaný.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát: '@pouzivatel:homeserver.sk'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Tento server je nakonfigurovaný tak, aby používal obnovovacie tokeny. Pri prihlasovaní na základe hesla nie sú podporované.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou hesla alebo OIDC. Obráťte sa na správcu alebo vyberte iný domovský server.";
 "screen_login_form_header" = "Zadajte svoje údaje";
 "screen_login_title" = "Vitajte späť!";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Anketa";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátovanie textu";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Iba správcovia";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Zakázať ľudí";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstrániť správy";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvať ľudí";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Správcovia a moderátori";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odstrániť ľudí";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmeniť obrázok miestnosti";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmeniť názov miestnosti";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmeniť tému miestnosti";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odoslať správy";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. Zvyšujete úroveň používateľa na rovnakú úroveň výkonu ako máte vy.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Pridať správcu?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Znížiť";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože znižujete svoju úroveň. Ak ste posledným privilegovaným používateľom v miestnosti, nebude možné získať znova oprávnenia.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Znížiť svoju úroveň?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Už ste členom";
 "screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";
@@ -523,19 +537,26 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odstrániť člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušiť zákaz";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušiť zákaz používateľa";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Pozrieť informácie o používateľovi";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Zakázaní";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Členovia";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Čaká sa";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@...";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Odstraňuje sa %1$@…";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrátor";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členovia miestnosti";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Správa skopírovaná";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Nemáte povolenie uverejňovať príspevky v tejto miestnosti";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Povoliť vlastné nastavenie";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Zobraziť viac";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odoslať znova";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vašu správu sa nepodarilo odoslať";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Správcovia";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderovanie členov";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Správy a obsah";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátori";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oprávnenia";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnoviť povolenia";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roly";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti o miestnosti";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roly a povolenia";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Pridať emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobraziť menej";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a ";
@@ -584,7 +614,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Skontrolujte, či sa nižšie uvedené čísla zhodujú s číslami zobrazenými na vašej druhej relácii.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnať čísla";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim zašifrovaným správam a ostatní používatelia ju budú vidieť ako dôveryhodnú.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokážte, že ste to vy, aby ste získali prístup k histórii vašich zašifrovaných správ.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otvoriť existujúcu reláciu";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Zopakovať overenie";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Urobiť fotku";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Všetci";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderovanie členov";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Správy a obsah";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Podrobnosti o miestnosti";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvať ľudí";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustiť konverzáciu";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";