Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -102,7 +102,7 @@
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_appearance" = "Vzhled";
 "common_audio" = "Zvuk";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Blokovaní uživatelé";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
 "common_chat_backup" = "Záloha chatu";
 "common_copyright" = "Autorská práva";
@@ -120,9 +120,9 @@
 "common_error" = "Chyba";
 "common_everyone" = "Všichni";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
+"common_failed" = "Selhalo";
 "common_favourite" = "Oblíbené";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_favourited" = "Oblíbené";
 "common_file" = "Soubor";
 "common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -142,7 +142,7 @@
 "common_no_results" = "Žádné výsledky";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "nebo";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Lidé";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_room" = "Místnost";
 "common_room_name" = "Název místnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu";
+"common_saving" = "Ukládání";
 "common_screen_lock" = "Zámek obrazovky";
 "common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hledání";
@@ -336,7 +337,8 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy se neshodují.";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Abyste mohli pokračovat, budete se muset znovu přihlásit a vytvořit nový PIN";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Jste odhlášeni";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
+"screen_blocked_users_empty" = "Nemáte žádné blokované uživatele";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Odblokování…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Připojit snímek obrazovky";
 "screen_bug_report_contact_me" = "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte mě";
@@ -355,7 +357,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použijte jiného poskytovatele účtu, například vlastní soukromý server nebo pracovní účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám připojit k tomuto domovskému serveru. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali adresu URL domovského serveru. Pokud je adresa URL správná, obraťte se na správce domovského serveru, který vám poskytne další pomoc.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Klouzavá synchronizace není k dispozici kvůli problému se souborem well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tento server v současné době nepodporuje klouzavou synchronizaci.";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského serveru";
 "screen_change_server_form_notice" = "Můžete se připojit pouze k serveru, který podporuje klouzavou synchronizaci. Správce vašeho domovského serveru jej bude muset nakonfigurovat. %1$@";
@@ -410,7 +412,7 @@
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet byl deaktivován.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Tento server je nakonfigurován tak, aby používal obnovovací tokeny. Ty nejsou podporovány při použití přihlašovacích údajů založených na hesle.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje přihlášení pomocí hesla nebo OIDC. Kontaktujte prosím svého správce nebo vyberte jiný domovský server.";
 "screen_login_form_header" = "Zadejte své údaje";
 "screen_login_title" = "Vítejte zpět!";
@@ -491,11 +493,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Hlasování";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátování textu";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Pouze správci";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vykázat lidi";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstranit zprávy";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvat lidi";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Správci a moderátoři";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odebrat lidi";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Změnit avatar místnosti";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Změnit název místnosti";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Změnit téma místnosti";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odeslat zprávy";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Tuto akci nebudete moci vrátit zpět. Upravujete oprávnění uživatele, tak aby měl stejnou úroveň jako vy.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Přidat správce?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradovat";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Tuto změnu nebudete moci vrátit zpět, protože sami degradujete, pokud jste posledním privilegovaným uživatelem v místnosti, nebude možné znovu získat oprávnění.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradovat se?";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Již členem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Již pozván(a)";
@@ -523,19 +537,26 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Znovu uvidíte všechny zprávy od nich.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban" = "Unban";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Vykazování %1$@";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odebrat člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Pouze odebrat člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušit vykázání";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušit vykázání uživatele";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Zobrazit informace o uživateli";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Vykázaní";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Členové";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@...";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Odstraňování %1$@...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Správce";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členové místnosti";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Zpráva zkopírována";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Povolit vlastní nastavení";
@@ -555,6 +576,15 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Zobrazit více";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odeslat znovu";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vaši zprávu se nepodařilo odeslat";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Správci";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderování členů";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Zprávy a obsah";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátoři";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oprávnění";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnovit oprávnění";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Role";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role a oprávnění";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Přidat emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobrazit méně";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a ";
@@ -584,7 +614,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Potvrďte, že níže uvedená čísla odpovídají číslům zobrazeným na vaší druhé relaci.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnejte čísla";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaše nová relace je nyní ověřena. Má přístup k vašim zašifrovaným zprávám a ostatní uživatelé ji uvidí jako důvěryhodnou.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadejte klíč pro obnovení";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Pro přístup k historii zašifrovaných zpráv prokažte, že jste to vy.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otevřete existující relaci";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Opakovat ověření";
@@ -723,9 +753,14 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci.";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Všichni";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderování členů";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Zprávy a obsah";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat přátele";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustit konverzaci";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";