Translations update (#3799)

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -273,6 +273,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 的身份似乎已變更。%2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 身份似乎已變更。%3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "（%1$@）";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 驗證身份已變更。%3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回驗證";
 "dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。";
@@ -382,7 +383,6 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員或版主必須接受該請求";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "要求加入";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "為了讓此聊天室在公開聊天室目錄中可見，您需要聊天室地址。";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "聊天室地址";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "聊天室能見度";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要聊天室地址才能在目錄中顯示它。";
 "screen_edit_room_address_title" = "聊天室地址";
@@ -390,6 +390,10 @@
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您確定您想要取消加入此聊天室的請求嗎？";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入請求";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "訊息（選擇性）";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "若接受了您的請求，您將會收到加入聊天是的邀請。";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "已傳送加入請求";
@@ -419,13 +423,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "當有人要求加入聊天室時，您可以在這裡看到他們的請求。";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "沒有待處理的加入請求";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在載入加入請求……";
-"screen_knock_requests_list_title" = "請求加入";
 "screen_media_details_file_format" = "檔案格式";
 "screen_media_details_filename" = "檔案名稱";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "此檔案將會從聊天室中移除，成員將無法存取該檔案。";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "刪除檔案？";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "上傳者：";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "上傳於";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用舊應用程式的使用者可能看不到標題。";
@@ -448,42 +449,33 @@
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 個釘選訊息";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在載入訊息……";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "檢視全部";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想要加入此聊天室";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "檢視";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "釘選訊息";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "請求加入";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "已傳送加入請求";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "新增聊天室地址";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員必須接受請求。";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "要求加入";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，啟用加密";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "啟用後就無法停用聊天室的加密，只有受邀的聊天室成員或加入聊天室後才能看到訊息歷史紀錄。\n除了聊天室成員以外，任何人都不能讀取訊息。這可能會讓機器人與橋接無法正常運作。\n我們不建議對任何人都可以找到並加入的聊天室啟用加密。";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "啟用加密？";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "一旦啟用就無法停用加密。";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "啟用端到端加密";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以找到並加入";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "人們僅有受到邀請時才能加入";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "僅限邀請";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "聊天室存取權";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "目前不支援空間";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "空間成員";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要聊天室地址才能在聊天室目錄中顯示。";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "聊天室地址";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允許透過搜尋 %1$@ 公開聊天室目錄找到此聊天室";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公開聊天室目錄中可見";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "誰可以讀取歷史紀錄";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "僅在成員被邀請後";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "選取此選項後僅限成員";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "聊天室地址是尋找與存取聊天室的方法。也確保您可以輕鬆與其他人分享聊天室。\n您可以選擇在家伺服器公開聊天室目錄中發佈您的聊天室。";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "聊天室發佈";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "聊天室地址是尋找與存取聊天室的方法。也確保您可以輕鬆與其他人分享聊天室。\n若要讓聊天室在 %1$@ 公開聊天室目錄中可見，地址也是必要的。";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "聊天室能見度";
 "screen_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "因為 %1$@ 的驗證身份已變更，因此未傳送訊息。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "訊息未傳送，因為 %1$@ 尚未驗證所有裝置。";
@@ -573,7 +565,6 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "若您遺失了您現有的所有裝置，請使用復原金鑰來還原您的密碼學身份與訊息歷史紀錄。";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "您的金鑰儲存空間目前並未同步。";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "若您遺失所有裝置，或是徹底登出了 %1$@，就可以存取您的加密訊息。";
-"screen_create_account_title" = "建立帳號";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "在桌上型裝置中開啟 %1$@";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再次登入您的帳號";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "當要求驗證您的裝置時，請選取 %1$@";
@@ -594,7 +585,6 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "僅被邀請的人才能存取此聊天室。所有訊息均會端到端加密。";
 "screen_create_room_private_option_title" = "私密聊天室";
 "screen_create_room_public_option_description" = "任何人都可以找到此聊天室。\n您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。";
-"screen_create_room_public_option_title" = "公開聊天室";
 "screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "請確認您想要停用您的帳號。此動作無法還原。";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "刪除我所有的訊息";
@@ -606,7 +596,6 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "將您從所有聊天室移除。";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "從我們的身份伺服器將您的帳號資訊刪除。";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "註冊使用者仍可看到您的訊息，但如果您選擇刪除，新使用者與未註冊的使用者將看不到它們。";
-"screen_deactivate_account_title" = "停用帳號";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您確定要刪除投票嗎？";
 "screen_edit_profile_display_name" = "顯示名稱";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "您的顯示名稱";
@@ -835,7 +824,6 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "載入通知設定時發生錯誤。";
 "screen_room_details_error_muting" = "無法關閉聊天室通知，請再試一次。";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "無法開啟聊天室通知，請再試一次。";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "媒體與檔案";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "自訂";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "預設";
 "screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室";
@@ -889,7 +877,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "無法重設為預設模式，請再試一次。";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "無法設定模式，請再試一次。";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，您將不會收到此聊天室的通知。";
-"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有訊息";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在此聊天適中，通知我";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "重傳";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "無法傳送您的訊息";
@@ -928,7 +915,6 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "我的最愛";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "您可以在聊天設定中將聊天新增至收藏。\n目前，您可以取消選取篩選條件以檢視其他聊天";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您尚無收藏聊天";
-"screen_roomlist_filter_invites" = "邀請";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "您沒有任何擱置中的邀請。";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "低優先度";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消選取篩選條件以檢視其他聊天";
@@ -965,11 +951,9 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "比對一組唯一的表情符號。";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "表情符號是唯一的，請相互比對，確認它們的排列順序是否相同。";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "已登入";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "驗證失敗";
 "screen_session_verification_request_footer" = "僅當您啟動此驗證時才繼續。";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "驗證其他裝置以保護您的訊息歷史紀錄安全。";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "現在，您可以在其他裝置上安全地閱讀或傳送訊息。";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "已驗證裝置";
 "screen_session_verification_request_title" = "已請求驗證";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "不一樣";
 "screen_session_verification_they_match" = "一樣";
@@ -1143,8 +1127,19 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "拒絕";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "標為已讀";
 "notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "聊天室地址";
+"screen_knock_requests_list_title" = "請求加入";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "釘選訊息";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "已傳送加入請求";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "要求加入";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "聊天室地址";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "聊天室能見度";
 "screen_account_provider_change" = "更改帳號提供者";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
@@ -1157,10 +1152,13 @@
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ 上次使用時當機了。您想要與我們分享當機報告嗎？";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "輸入復原金鑰";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "設定復原";
+"screen_create_account_title" = "建立帳號";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會儲存";
 "screen_create_room_add_people_title" = "邀請夥伴";
+"screen_create_room_public_option_title" = "公開的聊天室";
 "screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_create_room_title" = "建立聊天室";
+"screen_deactivate_account_title" = "停用帳號";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "封鎖";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "被封鎖的使用者無法傳訊息給您，他們的訊息會被隱藏。您可以在任何時候解除封鎖。";
 "screen_dm_details_block_user" = "封鎖使用者";
@@ -1189,6 +1187,7 @@
 "screen_room_details_invite_people_title" = "邀請夥伴";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "離開對話";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "媒體與檔案";
 "screen_room_details_notification_title" = "通知";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "身份與權限";
 "screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名稱";
@@ -1196,11 +1195,15 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "主題";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "踢出並加入黑名單";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有訊息";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "較少";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "邀請";
 "screen_roomlist_filter_people" = "夥伴";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "更改帳號提供者";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "請求逾時、請求被拒或是驗證不符。";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "驗證失敗。";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "裝置已驗證";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "您的金鑰仍在備份中";