Translations update (#3799)

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -252,7 +252,7 @@
 "common_verified" = "Перевірено";
 "common_verify_device" = "Верифікувати пристрій";
 "common_verify_identity" = "Підтвердити особу";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_user" = "Верифікувати користувача";
 "common_video" = "Відео";
 "common_voice_message" = "Голосове повідомлення";
 "common_waiting" = "Очікування...";
@@ -273,6 +273,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Ідентичність %1$@, схоже, змінилася. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ схоже, змінилася. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Верифіковано особистість %1$@ %2$@ змінилася. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Відкликати верифікацію";
 "dialog_permission_camera" = "Щоб дозволити застосунку використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях.";
@@ -296,7 +297,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Смайлики та люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Подорожі та місця";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_network_or_server_issue" = "Це може бути пов'язано з проблемами мережі або сервера.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ця адреса кімнати вже існує, будь ласка, спробуйте відредагувати поле адреси кімнати або змінити назву кімнати";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Деякі символи не допускаються. Підтримуються тільки букви, цифри і наступні символи! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашній сервер потрібно оновити, щоб він підтримував службу автентифікації Matrix і створення облікових записів.";
@@ -329,7 +330,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Гучні сповіщення";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Виклики";
 "notification_channel_silent" = "Тихі сповіщення";
-"notification_incoming_call" = "Вхідний виклик";
+"notification_incoming_call" = "📹 Вхідний виклик";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не вдалося надіслати - відкрийте кімнату";
 "notification_invite_body" = "Запрошує вас до бесіди";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ запросив вас до чату";
@@ -373,16 +374,15 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Користувацька URL-адреса Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Встановіть URL-адресу для Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Неправильна URL-адреса. Переконайтеся, що ви вказали протокол (http/https) та правильну адресу.";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Надіслати запрошення";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хочете розпочати бесіду з %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Надіслати запрошення?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Кожний";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Будь-хто може попросити приєднатися до кімнати, але адміністратор або модератор повинен буде прийняти запит";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Запросити приєднатися";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Щоб цю кімнату було видно в каталозі загальнодоступних кімнат, вам знадобиться її адреса.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса кімнати";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Адреса кімнати";
@@ -390,11 +390,15 @@
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Так, скасувати";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ви впевнені, що бажаєте скасувати свій запит на приєднання до цієї кімнати?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Скасувати запит на приєднання";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Так, відхилити та заблокувати";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення приєднатися до цієї кімнати? Це також завадить %1$@ зв'язатися з вами або запрошувати вас в кімнати.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Відхилити запрошення та заблокувати";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Повідомлення (необов'язково)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Ви отримаєте запрошення приєднатися до кімнати, якщо ваш запит буде прийнятий.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Запит на приєднання надіслано";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "Ми не змогли показати попередній перегляд кімнати. Це може бути пов'язано з проблемами мережі або сервера.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "Ми не можемо показати попередній перегляд цієї кімнати";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Так, прийняти всі";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ви впевнені, що хочете прийняти всі запити на приєднання?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Прийняти всі запити";
@@ -419,13 +423,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Коли хтось попросить приєднатися до кімнати, ви зможете побачити їхній запит тут.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Немає нерозглянутих запитів на приєднання";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Завантаження запитів на приєднання…";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання";
 "screen_media_details_file_format" = "Формат файлу";
 "screen_media_details_filename" = "Назва файлу";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Більше немає файлів для показу";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Більше немає медіа для показу";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Цей файл буде вилучено з кімнати, і учасники не матимуть доступу до нього.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Видалити файл?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Вивантажено користувачем";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Вивантажено";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Користувачі старих застосунків можуть не бачити підписи.";
@@ -448,42 +449,33 @@
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ закріплених повідомлень";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Завантаження повідомлення…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Переглянути всі";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прийняти";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хоче приєднатися до цієї кімнати";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Перегляд";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закріплені повідомлення";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профіль";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запити на приєднання";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Додати адресу кімнати";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Будь-хто може надіслати запит приєднатися до кімнати, але адміністратор або модератор повинні прийняти запит.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Запит на приєднання";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Так, увімкнути шифрування";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Після ввімкнення шифрування кімнати, його неможливо вимкнути, історію повідомлень бачитимуть лише учасники кімнати, яких було запрошено або які приєдналися до кімнати.\nНіхто, крім учасників кімнати, не зможе прочитати повідомлення. Це може перешкоджати коректній роботі ботів і мостів.\nМи не радимо вмикати шифрування для кімнат, які будь-хто може знайти та до яких може приєднатися всі.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Увімкнути шифрування?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Після ввімкнення шифрування неможливо вимкнути.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрування";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Увімкнути наскрізне шифрування";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Будь-хто може знайти та приєднатися.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Будь-хто";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Люди можуть приєднатися, лише якщо їх запросили";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Лише запрошені";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Простори наразі не підтримуються";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Учасники простору";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі кімнат.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адреса кімнати";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@ ";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в каталозі загальнодоступних кімнат";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Будь-хто";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Хто може читати історію";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Лише учасники з моменту запрошення";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Лише учасники після вибору цього параметра";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти кімнату та отримати до неї доступ. Це також гарантує, що ви можете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nВи можете опублікувати свою кімнату в каталозі загальнодоступних кімнат вашого домашнього сервера.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публікація в кімнаті";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти та отримати доступ до кімнат. Це також гарантує, що ви зможете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nАдреса також необхідна, щоб зробити кімнату видимою в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість кімнати";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджена особистість %1$@ змінилася.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки %1$@ перевірив не всі пристрої.";
@@ -573,7 +565,6 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Відновіть криптографічну ідентичність та історію повідомлень за допомогою ключа відновлення, якщо ви втратили всі наявні пристрої.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Сховище ключів наразі не синхронізовано.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Отримайте доступ до своїх зашифрованих повідомлень, якщо ви втратите всі свої пристрої або вийшли з %1$@ на всіх пристроях.";
-"screen_create_account_title" = "Створити обліковий запис";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Увійдіть до вашого облікового запису знову";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Коли вас попросять підтвердити пристрій, виберіть %1$@";
@@ -594,7 +585,6 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Лише запрошені люди мають доступ до цієї кімнати. Усі повідомлення захищені наскрізним шифруванням.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Приватна кімната (тільки за запрошенням)";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Будь-хто може знайти цю кімнату. \nВи можете змінити це в будь-який час у налаштуваннях кімнати.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Публічна кімната";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема (необов'язково)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете деактивувати свій обліковий запис. Ця дія не може бути скасована.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Видалити всі мої повідомлення";
@@ -606,7 +596,6 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Видалити вас з усіх чатів.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Видаліть інформацію свого облікового запису з нашого сервера ідентифікації.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Ваші повідомлення залишатимуться видимими для зареєстрованих користувачів, але недоступними для нових або незареєстрованих користувачів, якщо ви вирішите їх видалити.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Відключити обліковий запис";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете видалити це опитування?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Показуване ім'я";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваше показуване ім'я";
@@ -835,7 +824,6 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Виникла помилка при завантаженні налаштувань сповіщень.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Не вдалося вимкнути цю кімнату. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Не вдалося ввімкнути звук цієї кімнати. Повторіть спробу.";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Медіа та файли";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Власні";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Типово";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Поділитися кімнатою";
@@ -889,7 +877,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не вдалося відновити типовий режим, спробуйте ще раз.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не вдалося встановити режим, спробуйте ще раз.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви не отримаєте сповіщення в цій кімнаті.";
-"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всі повідомлення";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "У цій кімнаті сповіщати мене про";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Надіслати знову";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не вдалося надіслати ваше повідомлення";
@@ -928,7 +915,6 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Обране";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Ви можете додати бесіду до обраних у налаштуваннях бесіди.\nНаразі ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ви ще не маєте обраних бесід";
-"screen_roomlist_filter_invites" = "Запрошення";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас немає запрошень, що очікують на розгляд.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низький пріоритет";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди";
@@ -950,11 +936,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Щось не так. Або час очікування запиту минув, або в запиті було відмовлено.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Переконайтеся, що емодзі нижче збігаються з тими, що відображаються під час іншого сеансу.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Порівняти емодзі";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Переконайтеся, що наведені емоджі збігаються з тими, що показані на пристрої іншого користувача.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Переконайтеся, що наведені нижче цифри збігаються з тими, що показані під час вашого іншого сеансу.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Порівняйте цифри";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новий сеанс підтверджено. Він матиме доступ до ваших зашифрованих повідомлень, й інші користувачі вважатимуть його надійним.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Тепер ви можете довіряти особистості цього користувача під час надсилання або отримання повідомлень.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введіть ключ відновлення";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Або час очікування запиту минув, або запит було відхилено, або виникла розбіжність у верифікації.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Доведіть, що це ви, щоб отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень.";
@@ -965,24 +951,22 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Порівняйте унікальний набір емоджі.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Порівняйте унікальні емодзі, переконавшись, що вони показані в однаковому порядку.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Увійшов";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Не вдалося перевірити";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Продовжуйте, лише якщо ви ініціювали цю перевірку.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Перевірте інший пристрій, щоб захистити історію повідомлень.";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Тепер ви можете безпечно читати або надсилати повідомлення на іншому пристрої.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Пристрій перевірено";
 "screen_session_verification_request_title" = "Запитано на верифікацію";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Вони не збігаються";
 "screen_session_verification_they_match" = "Вони збігаються";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Перш ніж починати перевірку звідси, переконайтеся, що програму відкрито на іншому пристрої.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Відкрийте додаток на іншому перевіреному пристрої";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Верифікувати цього користувача?";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Для додаткової безпеки інший користувач хоче верифікувати вашу особистість. Вам буде показано набір емоджі для порівняння.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Ви повинні побачити спливаюче вікно на іншому пристрої. Почніть перевірку звідти.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Почніть перевірку на іншому пристрої";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Очікування іншого пристрою";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Очікування іншого користувача";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Після погодження ви зможете продовжити верифікацію.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Щоб продовжити, прийміть запит на початок процесу верифікації в іншому сеансі.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Очікування на прийняття запиту";
 "screen_share_location_title" = "Поділитися розташуванням";
@@ -1143,8 +1127,19 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Відхилити";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Позначити прочитаним";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Швидка відповідь";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса кімнати";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закріплені повідомлення";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прийняти";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Запросити приєднатися";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрування";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Кожний";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адреса кімнати";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Кожний";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість кімнати";
 "screen_account_provider_change" = "Змінити провайдера облікового запису";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів.";
@@ -1157,10 +1152,13 @@
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Стався збій %1$@ під час останнього користування. Хочете поділитися з нами звітом про збій?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Введіть ключ відновлення";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Налаштувати відновлення";
+"screen_create_account_title" = "Створити обліковий запис";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Запросити людей";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Загальнодоступна кімната";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Назва кімнати";
 "screen_create_room_title" = "Створити кімнату";
+"screen_deactivate_account_title" = "Деактивувати обліковий запис";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблокувати";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблоковані користувачі не зможуть надсилати вам повідомлення, і всі їхні повідомлення будуть приховані. Ви можете розблокувати їх у будь-який час.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Заблокувати користувача";
@@ -1189,6 +1187,7 @@
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Запросити людей";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Залишити розмову";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Вийти з кімнати";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Медіа та файли";
 "screen_room_details_notification_title" = "Сповіщення";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Назва кімнати";
@@ -1196,11 +1195,15 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всі повідомлення";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Тільки згадки та ключові слова";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показувати менше";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Запрошення";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Люди";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Змінити провайдера облікового запису";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Або час очікування запиту минув, або запит було відхилено, або виникла розбіжність у верифікації.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Перевірка не вдалася";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Пристрій перевірено";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Вийти";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Вийти";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Резервне копіювання ваших ключів ще триває";