Translations update (#3799)

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -273,6 +273,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Судя по всему, идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя пользователя на %2$@. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ подтвержденная личность изменилась. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Вывод верификации";
 "dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
@@ -382,7 +383,6 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Попросить присоединиться";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Чтобы эта комната была видна в каталоге общедоступных, вам необходим ее адрес";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес комнаты";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Адрес комнаты";
@@ -390,6 +390,10 @@
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Да, отменить";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Вы действительно хотите отменить заявку на вступление в эту комнату?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Отменить запрос на присоединение";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Сообщение (опционально)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Вы получите приглашение присоединиться к комнате, как только ваш запрос будет принят.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Запрос на присоединение отправлен";
@@ -419,13 +423,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Вы сможете увидеть запрос, когда кто-то попросит присоединиться к комнате.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Нет ожидающих запросов на присоединение";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Загрузка запросов на присоединение...";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Запросы на присоединение";
 "screen_media_details_file_format" = "Формат файла";
 "screen_media_details_filename" = "Имя файла";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Больше нет файлов для показа";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Больше нет медиа для показа";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Этот файл будет удален из комнаты и у участников не будет к нему доступа.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Удалить файл?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Загружено";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Загружено на";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Подпись может быть не видна пользователям старых приложений.";
@@ -448,42 +449,33 @@
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Закрепленные сообщения";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка сообщения...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Посмотреть все";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Принять";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хочет присоединиться к этой комнате";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Просмотр";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профиль";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запросы на вступление";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавить адрес комнаты";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Присоединиться";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Да, включить шифрование";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Шифрование комнаты нельзя будет отключить, история сообщений будет видна только участникам комнаты с момента их приглашения или с момента присоединения к комнате.\nНикто, кроме членов комнаты, не сможет читать сообщения. Это может помешать ботам и мостам работать корректно.\nМы не рекомендуем включать шифрование для комнат, в которые может найти и присоединиться любой желающий.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Включить шифрование?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "После включения, шифрование не может быть отключено.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрование";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включить сквозное шифрование";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Любой желающий может найти и присоединиться";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Любой";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Люди могут присоединиться только по приглашению";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Только по приглашению";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Пространства в настоящее время не поддерживаются.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Участники пространства";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге комнат.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адрес комнаты";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Разрешить поиск этой комнаты %1$@ в каталоге общественных комнат";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Доступна в каталоге общественных комнат";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Любой";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кто может читать историю";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Участники только с тех пор, как они были приглашены";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Только для участников с момента выбора этой опции";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреса комнат — это способ найти комнату и получить к ней доступ. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться своей комнатой с другими.\nВы можете опубликовать свою комнату в каталоге общедоступных комнат на домашнем сервере.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публикация комнат";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреса комнат — это способ найти комнату и получить к ним доступ. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться своей комнатой с другими.\nАдрес также необходим для отображения комнаты в каталоге %1$@ общедоступных комнат.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость комнаты";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Сообщение не отправлено, потому что верифицированная личность %1$@ изменилась.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, потому что %1$@ не проверил одно или несколько устройств.";
@@ -573,7 +565,6 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Если вы потеряли все существующие устройства, то сможете восстановить свою криптографическую идентификацию и историю сообщений с помощью ключа восстановления";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "В настоящее время резервная копия ваших чатов не синхронизирована.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Получите доступ к зашифрованным сообщениям, если вы потеряете все свои устройства или выйдете из системы %1$@ отовсюду.";
-"screen_create_account_title" = "Создать учетную запись";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Откройте %1$@ на компьютере";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Войдите в свой аккаунт еще раз";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Когда вас попросят подтвердить устройство, выберите %1$@";
@@ -594,7 +585,6 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Доступ в эту комнату имеют только приглашенные пользователи. Все сообщения защищены сквозным шифрованием.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Частная комната";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Любой желающий может найти эту комнату.\nВы можете изменить это в любое время в настройках комнаты.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Общедоступная комната";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что хотите отключить свою учётную запись? Данное действие не может быть отменено.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Удалить все мои сообщения";
@@ -606,7 +596,6 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Вы будете удалены из всех чатов.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Данные вашей учётной записи будут удалены с нашего сервера идентификации.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Ваши сообщения по-прежнему будут видны зарегистрированным пользователям, но не будут доступны новым или незарегистрированным пользователям, если вы решите удалить их.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Отключить учётную запись";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Отображаемое имя";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваше отображаемое имя";
@@ -835,7 +824,6 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Не удалось отключить звук в этой комнате, попробуйте еще раз.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Не удалось включить звук в эту комнату, попробуйте еще раз.";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Медиа и файлы";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Пользовательский";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "По умолчанию";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Поделиться комнатой";
@@ -889,7 +877,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не удалось восстановить режим по умолчанию, попробуйте еще раз.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не удалось настроить режим, попробуйте еще раз.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, вы не будете получать уведомления в этой комнате.";
-"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "О всех сообщениях";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В этой комнате уведомлять меня";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Отправить снова";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не удалось отправить ваше сообщение";
@@ -928,7 +915,6 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Избранное";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Добавить чат в избранное можно в настройках чата.\nНа данный момент вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пока нет избранных чатов";
-"screen_roomlist_filter_invites" = "Приглашения";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас нет отложенных приглашений.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низкий приоритет";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
@@ -965,11 +951,9 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Сравните уникальный набор эмодзи.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Сравните уникальные смайлики, убедившись, что они расположены в том же порядке.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Вход выполнен";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Сбой проверки";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Продолжайте только если вы ожидали данное подтверждение.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Чтобы сохранить историю сообщений в безопасности, проверьте другое устройство.";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Теперь вы можете безопасно читать или отправлять сообщения на другом устройстве.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Устройство проверено";
 "screen_session_verification_request_title" = "Запрошено подтверждение";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Они не совпадают";
 "screen_session_verification_they_match" = "Они совпадают";
@@ -1143,8 +1127,19 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Отклонить";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Быстрый ответ";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес комнаты";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Запросы на вступление";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Все";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Разрешить";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Попросить присоединиться";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрование";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Любой";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адрес комнаты";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Любой";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость комнаты";
 "screen_account_provider_change" = "Сменить поставщика учетной записи";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
@@ -1157,10 +1152,13 @@
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Введите ключ восстановления";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Настроить восстановление";
+"screen_create_account_title" = "Создать учетную запись";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Пригласить в комнату";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Общедоступная комната";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Название комнаты";
 "screen_create_room_title" = "Создать комнату";
+"screen_deactivate_account_title" = "Отключить учётную запись";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблокировать";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения, а все их сообщения будут скрыты. Вы можете разблокировать их в любое время.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Заблокировать пользователя";
@@ -1189,6 +1187,7 @@
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Пригласить в комнату";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Покинуть беседу";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Покинуть комнату";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Медиа и файлы";
 "screen_room_details_notification_title" = "Уведомления";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Название комнаты";
@@ -1196,11 +1195,15 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "О всех сообщениях";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показать меньше";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Приглашения";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Пользователи";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Сменить поставщика учетной записи";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Время ожидания подтверждения истекло, запрос был отклонён, или при подтверждении произошло несоответствие.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Сбой проверки";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Устройство проверено";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Выйти";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Выйти";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Резервное копирование ключей все еще продолжается";