Translations update (#3799)

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -273,6 +273,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitatea lui %1$@ pare să se fi schimbat. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ pare să se fi schimbat. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed.  %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_permission_camera" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze camera, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
@@ -382,7 +383,6 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Oricine poate cere să se alăture camerei, dar un administrator sau un moderator va trebui să accepte solicitarea";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Cereți să vă alăturați";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în directorul de camere publice, veți avea nevoie de o adresă de cameră.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa camerei";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
@@ -390,6 +390,10 @@
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Da, anulați";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să anulați solicitarea de a vă alătura acestei camere?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Anulați cererea de alăturare";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (opțional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Veți primi o invitație de a vă alătura camerei dacă cererea dumneavoastră este acceptată.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
@@ -419,13 +423,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
 "screen_media_details_file_format" = "File format";
 "screen_media_details_filename" = "File name";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
@@ -448,42 +449,33 @@
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Mesaje fixate";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Se încarcă mesajul...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vedeți toate";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mesaje fixate";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$@ s-a schimbat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$@ nu a verificat toate dispozitivele.";
@@ -573,7 +565,6 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recuperați-vă identitatea criptografică și istoricul mesajelor cu o cheie de recuperare dacă ați pierdut toate dispozitivele existente.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Obțineți acces la mesajele dumneavoastră criptate dacă vă pierdeți toate dispozitivele sau sunteți deconectat de la %1$@ peste tot.";
-"screen_create_account_title" = "Creați un cont";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Conectați-vă din nou la contul dumneavoastră";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Când vi se cere să vă verificați dispozitivul, selectați%1$@";
@@ -594,7 +585,6 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Doar persoanele invitate pot accesa această cameră. Toate mesajele sunt criptate end-to-end.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Cameră privată";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Oricine poate găsi această cameră.\nPuteți modifica acest lucru oricând în setări.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică";
 "screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vă rugăm să confirmați că doriți să vă dezactivați contul. Această acțiune nu poate fi anulată.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ștergeți toate mesajele mele";
@@ -606,7 +596,6 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Elimina din toate camerele de chat.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Șterge informațiile contului dumneavoastră de pe serverul nostru de identitate.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Mesajele dumneavoastră vor fi în continuare vizibile pentru utilizatorii înregistrați, dar nu vor fi disponibile pentru utilizatorii noi sau neînregistrați dacă alegeți să le ștergeți.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Dezactivați contul";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest sondaj?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Nume";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Numele dumneavoastra";
@@ -835,7 +824,6 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "A apărut o eroare la încărcarea setărilor pentru notificari.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Dezactivarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Activarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou.";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizat";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Implicit";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera";
@@ -889,7 +877,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nu s-a reușit restaurarea modului implicit, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nu s-a reușit setarea modului, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Serverul dumneavoastră nu acceptă această opțiune în camerele criptate, nu veți primi notificări în această cameră.";
-"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Toate mesajele";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "În această cameră, anunțați-mă pentru";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Trimiteți din nou";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Mesajul dvs. nu a putut fi trimis";
@@ -928,7 +915,6 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorite";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Puteți adăuga un chat la preferințele dvs. în setările de chat.\nDeocamdată, puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Încă nu aveți conversații preferate";
-"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitații";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nu aveți invitații în așteptare.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritate scăzută";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri";
@@ -965,11 +951,9 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Comparați un set unic de emoji-uri.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparăți emoticoalene asigurându-vă că apar în aceeași ordine.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Conectat";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verificarea a eșuat";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Continuați numai dacă dumneavoastră ați inițiat această verificare.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verificați celălalt dispozitiv pentru a vă păstra istoricul mesajelor în siguranță.";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță pe celălalt dispozitiv.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispozitiv verificat";
 "screen_session_verification_request_title" = "Verificare solicitată";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nu se potrivesc";
 "screen_session_verification_they_match" = "Se potrivesc";
@@ -1143,8 +1127,19 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Respinge";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcați ca citită";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Raspuns rapid";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mesaje fixate";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toți";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Acceptați";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Cereți să vă alăturați";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptare";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Oricine";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Oricine";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
 "screen_account_provider_change" = "Schimbați furnizorul contului";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
@@ -1157,10 +1152,13 @@
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Introduceți cheia de recuperare";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurați recuperarea";
+"screen_create_account_title" = "Creați un cont";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitați prieteni";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Numele camerei";
 "screen_create_room_title" = "Creați o cameră";
+"screen_deactivate_account_title" = "Dezactivați contul";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blocați";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Blocați utilizatorul";
@@ -1189,6 +1187,7 @@
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați prieteni";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Părăsiți conversația";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notificări";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Numele camerei";
@@ -1196,11 +1195,15 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Subiect";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eliminați și interziceți membrul";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Toate mesajele";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Afișați mai puțin";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitații";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Persoane";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Schimbați furnizorul contului";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verificarea a eșuat";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispozitiv verificat";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Deconectați-vă";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Deconectați-vă";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup";