Translations update (#3799)

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -212,7 +212,7 @@
 "common_saved_changes" = "Zapisano zmiany";
 "common_saving" = "Zapisywanie";
 "common_screen_lock" = "Blokada ekranu";
-"common_search_for_someone" = "Wyszukaj kogoś";
+"common_search_for_someone" = "Szukaj osób";
 "common_search_results" = "Wyniki wyszukiwania";
 "common_security" = "Bezpieczeństwo";
 "common_seen_by" = "Wyświetlone przez";
@@ -252,7 +252,7 @@
 "common_verified" = "Zweryfikowano";
 "common_verify_device" = "Weryfikuj urządzenie";
 "common_verify_identity" = "Zweryfikuj tożsamość";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_user" = "Zweryfikuj użytkownika";
 "common_video" = "Film";
 "common_voice_message" = "Wiadomość głosowa";
 "common_waiting" = "Oczekiwanie…";
@@ -273,6 +273,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ mogła ulec zmianie. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Wygląda na to, że tożsamość %1$@ %2$@ uległa zmianie. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Zweryfikowana tożsamość %1$@ %2$@ uległa zmianie.  %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację";
 "dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
@@ -296,7 +297,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Buźki i osoby";
 "emoji_picker_category_places" = "Podróż i miejsca";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_network_or_server_issue" = "Może to być spowodowane problemami z siecią lub serwerem.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Twój serwer domowy wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont.";
@@ -373,16 +374,15 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Własny bazowy URL dla połączeń Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ustaw własny bazowy URL dla połączeń Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Nieprawidłowy adres URL, upewnij się, że zawiera protokół (http/https) i poprawny adres.";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Wyślij zaproszenie";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Czy chcesz rozpocząć czat z %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Wysłać zaproszenie?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Wszyscy";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić prośbę";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Poproś o dołączenie";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, będziesz potrzebował adres pokoju.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres pokoju";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adres pokoju";
@@ -390,11 +390,15 @@
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Tak, anuluj";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Czy na pewno chcesz anulować prośbę o dołączenie do tego pokoju?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Anuluj prośbę o dołączenie";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Tak, odrzuć i zablokuj";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie dołączenia do tego pokoju? %1$@ nie będzie mógł się również z Tobą skontaktować, ani zaprosić Cię do pokoju.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odrzuć zaproszenie i zablokuj";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odrzuć i zablokuj";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Wiadomość (opcjonalne)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Otrzymasz zaproszenie dołączenia do pokoju, jeśli prośba zostanie zaakceptowana.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nie udało się wyświetlić podglądu pokoju. Może to być spowodowane problemami z siecią lub serwerem.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "Nie udało nam się wyświetlić podglądu tego pokoju";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Tak, akceptuj wszystkie";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Czy na pewno chcesz zaakceptować wszystkie prośby o dołączenie?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Akceptuj wszystkie prośby";
@@ -419,13 +423,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kiedy ktoś poprosi o dołączenie do pokoju, będziesz mógł zobaczyć jego prośbę tutaj.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Brak oczekujących próśb o dołączenie";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Wczytywanie próśb o dołączenie...";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Prośby o dołączenie";
 "screen_media_details_file_format" = "Format pliku";
 "screen_media_details_filename" = "Nazwa pliku";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Brak plików do pokazania";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Brak mediów do pokazania";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Plik zostanie usunięty z pokoju, a członkowie nie będą mieli do niego dostępu.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Usunąć plik?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Przesłane przez";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Przesłane w dniu";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Opis może być niedostępny dla osób korzystających ze starszej wersji aplikacji.";
@@ -448,42 +449,33 @@
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ przypiętych wiadomości";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wczytywanie wiadomości...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Wyświetl";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Dodaj adres pokoju";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić żądanie.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Poproś o dołączenie";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Tak, włącz szyfrowanie";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po włączeniu szyfrowanie pokoju nie może zostać wyłączone, a historia wiadomości będzie widoczna tylko dla członków od momentu, w którym dołączyli lub zostali zaproszeni.\nNikt poza członkami pokoju nie będzie mógł czytać wiadomości. Może to wpłynąć na prawidłowe działanie botów lub mostków.\nOdradzamy włączanie szyfrowania dla pokoi, które każdy może znaleźć i do których każdy może dołączyć.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Włączyć szyfrowanie?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po włączeniu szyfrowania nie można wyłączyć.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Szyfrowanie";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Włącz szyfrowanie end-to-end";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Każdy może znaleźć i dołączyć";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Każdy";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Tylko osoby z zaproszeniem mogą dołączyć";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Tylko zaproszenie";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Przestrzenie nie są obecnie wspierane";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Członkowie przestrzeni";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu pokoi, potrzebny jest adres pokoju.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adres pokoju";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Zezwól na znalezienie tego pokoju wyszukując %1$@ w katalogu pokoi publicznych";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Widoczny w katalogu pokoi publicznych";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokolwiek";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto może czytać historię";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Od momentu kiedy członkowie zostali zaproszeni";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Członkowie od momentu włączenia tej opcji";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nRównież możesz się zdecydować na upublicznienie Twojego serwera w katalogu pokoi publicznych.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikowanie pokoju";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nDodatkowo adres pokoju jest wymagany, aby pomieszczenie było widoczne w katalogu pokoi publicznych %1$@.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pokoju";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ uległa zmianie.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń.";
@@ -496,7 +488,7 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Zamierzasz założyć konto na %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Tryb programisty";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Włącz, aby uzyskać dostęp do funkcji dla deweloperów.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Przesyłaj zdjęcia i filmy szybciej i zmniejsz zużycie danych";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Przesyłaj zdjęcia i filmy szybciej, zmniejszając zużycie danych";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optymalizuj jakość multimediów";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Wyłącz edytor tekstu bogatego, aby pisać tekst Markdown ręcznie.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potwierdzenia odczytania";
@@ -573,7 +565,6 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Odzyskaj swoją tożsamość kryptograficzną i historię wiadomości za pomocą klucza przywracania, jeśli utraciłeś dostęp do wszystkich swoich urządzeń.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Magazyn kluczy nie jest zsynchronizowany.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Uzyskaj dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych, jeśli utracisz wszystkie swoje urządzenia lub zostaniesz wylogowany z %1$@.";
-"screen_create_account_title" = "Utwórz konto";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Zaloguj się ponownie na swoje konto";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Gdy pojawi się prośba o weryfikację urządzenia, wybierz %1$@";
@@ -594,7 +585,6 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć do tego pokoju. Wszystkie wiadomości są szyfrowane end-to-end.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Pokój prywatny";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Każdy może znaleźć ten pokój.\nMożesz to zmienić w ustawieniach pokoju.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Pokój publiczny";
 "screen_create_room_topic_label" = "Temat (opcjonalnie)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź dezaktywacje konta. Tej akcji nie można cofnąć.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Usuń wszystkie moje wiadomości";
@@ -606,7 +596,6 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Usunie Ciebie ze wszystkich pokoi rozmów.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Usunięte wszystkie dane konta z naszego serwera tożsamości.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Twoje wiadomości wciąż będą widoczne dla zarejestrowanych użytkowników, ale nie będą dostępne dla nowych lub niezarejestrowanych użytkowników, jeśli je usuniesz.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Dezaktywuj konto";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę ankietę?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Wyświetlana nazwa";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Twoja wyświetlana nazwa";
@@ -835,8 +824,7 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień powiadomień.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Wyciszenie tego pokoju nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nie udało się wyłączyć wyciszenia tego pokoju. Spróbuj ponownie.";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media i pliki";
-"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Niestandardowy";
+"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Niestandardowe";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Domyślny";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Udostępnij pokój";
 "screen_room_details_title" = "Informacje pokoju";
@@ -889,7 +877,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nie udało się przywrócić trybu domyślnego, spróbuj ponownie.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nie udało się ustawić trybu, spróbuj ponownie.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Twój serwer domowy nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z tego pokoju.";
-"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Wszystkie wiadomości";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "W tym pokoju, powiadamiaj mnie przez";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Wyślij ponownie";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Nie udało się wysłać wiadomości";
@@ -928,7 +915,6 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Ulubione";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Możesz dodać czat do ulubionych w ustawieniach czatu.\nNa razie możesz wyczyścić filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze ulubionych czatów";
-"screen_roomlist_filter_invites" = "Zaproszenia";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nie masz żadnych oczekujących zaproszeń.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niski priorytet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wyczyść filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty";
@@ -950,11 +936,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Coś tu nie gra. Albo upłynął limit czasu, albo żądanie zostało odrzucone.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Upewnij się, że emoji poniżej pasują do tych pokazanych na innej sesji.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porównaj emoji";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Upewnij się, że emoji poniżej odpowiadają tym na urządzeniu drugiego użytkownika.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Upewnij się, że liczby poniżej pasują do tych wyświetlanych na innej sesji.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porównaj liczby";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Twoja nowa sesja jest teraz zweryfikowana. Ma ona dostęp do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, a inni użytkownicy będą widzieć ją jako zaufaną.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Teraz możesz zaufać tożsamości tego użytkownika podczas wysyłania lub odbierania wiadomości.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wprowadź klucz przywracania";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Udowodnij, że to ty, aby uzyskać dostęp do historii zaszyfrowanych wiadomości.";
@@ -965,24 +951,22 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porównaj unikalny zestaw emoji.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porównaj unikalny zestaw emoji i upewnij się, że są w tej samej kolejności.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Zalogowano";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Weryfikacja nie powiodła się";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Kontynuuj tylko, jeśli to Ty zainicjowałeś tę weryfikację.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Zweryfikuj drugie urządzenie, aby zabezpieczyć historię wiadomości.";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Już możesz bezpiecznie czytać lub wysyłać wiadomości na drugim urządzeniu.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Urządzenie zweryfikowane";
 "screen_session_verification_request_title" = "Zażądano weryfikacji";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Nie pasują do siebie";
 "screen_session_verification_they_match" = "Pasują do siebie";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Upewnij się, że aplikacja jest otwarta na drugim urządzeniu przed rozpoczęciem weryfikacji.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otwórz aplikację na drugim zweryfikowanym urządzeniu";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Dla dodatkowej ochrony, zweryfikuj tego użytkownika, porównując zestaw emoji na obu urządzeniach. Zrób to, korzystając z zaufanej metody komunikacji.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Zweryfikować tego użytkownika?";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Dla dodatkowej ochrony, inny użytkownik chce zweryfikować Twoją tożsamość. Pojawi się unikalny zestaw emoji do porównania.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Powinno wyskoczyć okno na drugim urządzeniu. Rozpocznij tam weryfikację.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Rozpocznij weryfikację na drugim urządzeniu";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Oczekiwanie na drugie urządzenie";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Oczekiwanie na drugiego użytkownika";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po zaakceptowaniu będziesz mógł kontynuować weryfikację.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Oczekiwanie na zaakceptowanie prośby";
 "screen_share_location_title" = "Udostępnij lokalizację";
@@ -1143,8 +1127,19 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Odrzuć";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Szybka odpowiedź";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres pokoju";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Prośby o dołączenie";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Przypięte wiadomości";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Wszyscy";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Poproś o dołączenie";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Szyfrowanie";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Wszyscy";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adres pokoju";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Wszyscy";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pomieszczenia";
 "screen_account_provider_change" = "Zmień dostawcę konta";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail.";
@@ -1157,10 +1152,13 @@
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wprowadź klucz przywracania";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Skonfiguruj przywracanie";
+"screen_create_account_title" = "Utwórz konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Zaproś znajomych";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Pokój publiczny";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nazwa pokoju";
 "screen_create_room_title" = "Utwórz pokój";
+"screen_deactivate_account_title" = "Dezaktywuj konto";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokuj";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli wysyłać Ci wiadomości, a wszystkie ich wiadomości zostaną ukryte. Możesz odblokować ich w dowolnym momencie.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Zablokuj użytkownika";
@@ -1189,6 +1187,7 @@
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Zaproś znajomych";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opuść rozmowę";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opuść pokój";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media i pliki";
 "screen_room_details_notification_title" = "Powiadomienia";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nazwa pokoju";
@@ -1196,11 +1195,15 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Temat";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Wszystkie wiadomości";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Tylko wzmianki i słowa kluczowe";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Pokaż mniej";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Zaproszenia";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Osoby";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Zmień dostawcę konta";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Weryfikacja nie powiodła się";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Urządzenie zweryfikowane";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Wyloguj";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Wyloguj";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane";