Translations update (#3799)

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -273,6 +273,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identità di %1$@ sembra essere cambiata. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identità di %1$@ %2$@ sembra essere cambiata. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identità %2$@ verificata di %1$@ è cambiata. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ritira verifica";
 "dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
@@ -382,7 +383,6 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Chiunque può chiedere di entrare nella stanza, ma un amministratore o un moderatore dovrà accettare la richiesta";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Chiedi di entrare";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Affinché questa stanza sia visibile nell'elenco delle stanze pubbliche, è necessario un indirizzo della stanza.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Avrai bisogno di un indirizzo della stanza per renderla visibile nell'elenco.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Indirizzo della stanza";
@@ -390,6 +390,10 @@
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sì, annulla";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sei sicuro di voler annullare la tua richiesta di accesso a questa stanza?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Annulla la richiesta di accesso";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Messaggio (opzionale)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Riceverai un invito a entrare nella stanza se la tua richiesta viene accettata.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Richiesta di accesso inviata";
@@ -419,13 +423,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Quando qualcuno ti chiederà di entrare nella stanza, potrai vedere la sua richiesta qui.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nessuna richiesta di accesso in sospeso";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Caricamento richieste di partecipazione…";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Richieste di accesso";
 "screen_media_details_file_format" = "Formato del file";
 "screen_media_details_filename" = "Nome del file";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nessun altro file da mostrare";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Non ci sono più contenuti multimediali da mostrare";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Questo file verrà rimosso dalla stanza e i membri non ne avranno accesso.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Eliminare il file?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Caricato da";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Caricato il";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Le didascalie potrebbero non essere visibili agli utenti di app meno recenti.";
@@ -448,42 +449,33 @@
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messaggi fissati";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Caricamento messaggio…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Mostra tutti";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accetta";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Aggiungi l'indirizzo della stanza";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Chiunque può chiedere di entrare nella stanza, ma un amministratore o un moderatore dovrà accettare la richiesta.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Chiedi di entrare";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sì, attiva la crittografia";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Una volta attivata, la crittografia di una stanza non può essere disattivata, la cronologia dei messaggi sarà visibile solo ai membri della stanza da quando sono stati invitati o da quando sono entrati nella stanza.\nNessuno, oltre ai membri della stanza, sarà in grado di leggere i messaggi. Ciò potrebbe impedire ai bot e ai bridge di funzionare correttamente.\nNon consigliamo di attivare la crittografia per le stanze che chiunque può trovare e in cui può entrare.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Attivare la crittografia?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Una volta attivata, la crittografia non può essere disattivata.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Crittografia";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Attiva la crittografia end-to-end";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Chiunque può trovare ed entrare";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Le persone possono partecipare solo se invitate";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Solo su invito";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accesso alla stanza";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Gli spazi non sono attualmente supportati";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membri dello spazio";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Per rendere visibile la stanza nell'elenco delle stanze, è necessario l'indirizzo della stanza.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Consenti la ricerca di questa stanza effettuando una ricerca nell'elenco delle stanze pubbliche di %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visibile nell'elenco delle stanze pubbliche";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Chi può leggere la cronologia messaggi";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Solo membri da quando sono stati invitati";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Solo membri da dopo aver selezionato questa opzione";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Gli indirizzi delle stanze sono modi per trovare e accedervi. In questo modo puoi anche condividere facilmente la tua stanze con altri.\nPuoi scegliere di pubblicare la tua stanza nell'elenco delle stanza pubbliche dell'homeserver.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Pubblicazione della stanza";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Gli indirizzi delle stanze sono modi per trovare e accedere a queste ultime. Questo assicura anche che tu possa condividere facilmente la tua stanza con altri. L'indirizzo è anche necessario per rendere la stanza visibile in %1$@ nell'elenco delle stanze pubbliche.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilità della stanza";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Messaggio non inviato perché l'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
@@ -573,7 +565,6 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recupera la tua identità crittografica e la cronologia dei messaggi con una chiave di recupero se hai perso tutti i dispositivi esistenti.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "L'archiviazione delle chiavi non è sincronizzata.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Ottieni l'accesso ai tuoi messaggi cifrati se perdi tutti i tuoi dispositivi o se sei disconnesso da %1$@ ovunque.";
-"screen_create_account_title" = "Crea account";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Apri %1$@ in un dispositivo desktop";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Accedi nuovamente al tuo account";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Quando ti viene chiesto di verificare il tuo dispositivo, seleziona %1$@";
@@ -594,7 +585,6 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Solo le persone invitate possono accedere a questa stanza. Tutti i messaggi sono cifrati end-to-end.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Stanza privata";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Chiunque può trovare questa stanza.\nPuoi modificarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni della stanza.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Stanza pubblica";
 "screen_create_room_topic_label" = "Argomento (facoltativo)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Conferma di voler disattivare il tuo account. Questa azione è irreversibile.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Elimina tutti i miei messaggi";
@@ -606,7 +596,6 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Ti rimuove da tutte le stanze di chat.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Elimina le informazioni del tuo account dal nostro server di identità.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "I tuoi messaggi saranno ancora visibili agli utenti registrati, ma non saranno disponibili per gli utenti nuovi o non registrati se decidi di eliminarli.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Disattivazione dell'account";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Vuoi davvero eliminare questo sondaggio?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Nome visualizzato";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Il tuo nome visualizzato";
@@ -835,7 +824,6 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni di notifica.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Impostazione del silenzioso fallita per questa stanza, riprova.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Disattivazione del silenzioso di questa stanza fallita, riprova.";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "File e contenuti multimediali";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizzato";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predefinito";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Condividi stanza";
@@ -889,7 +877,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Ripristino della modalità predefinita fallito, riprova.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Impossibile impostare la modalità, riprova.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze cifrate, quindi non riceverai notifiche in questa stanza.";
-"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tutti i messaggi";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In questa stanza, avvisami per";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Invia di nuovo";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato";
@@ -928,7 +915,6 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Preferiti";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Puoi aggiungere una conversazione ai tuoi preferiti nelle impostazioni della stessa.\nPer il momento, puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni.";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Non hai ancora conversazioni preferite";
-"screen_roomlist_filter_invites" = "Inviti";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Non hai nessun invito in sospeso.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Bassa priorità";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni.";
@@ -965,11 +951,9 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Confronta un set unico di emoji.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Confronta le emoji uniche, assicurandoti che appaiano nello stesso ordine.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Accesso effettuato";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifica fallita";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Continua solo se tu hai avviato questa verifica.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifica l'altro dispositivo per proteggere la cronologia dei messaggi.";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Ora puoi leggere o inviare messaggi in modo sicuro sull'altro dispositivo.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificato";
 "screen_session_verification_request_title" = "Richiesta di verifica";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Non corrispondono";
 "screen_session_verification_they_match" = "Corrispondono";
@@ -1143,8 +1127,19 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Rifiuta";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Segna come letto";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Risposta rapida";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Richieste di accesso";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messaggi fissati";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tutti";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accetta";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Chiedi di entrare";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Crittografia";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Chiunque";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Indirizzo della stanza";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Chiunque";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilità della stanza";
 "screen_account_provider_change" = "Cambia fornitore dell'account";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email.";
@@ -1157,10 +1152,13 @@
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Inserisci la chiave di recupero";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configura il recupero";
+"screen_create_account_title" = "Crea account";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invita persone";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Stanza pubblica";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nome stanza";
 "screen_create_room_title" = "Crea una stanza";
+"screen_deactivate_account_title" = "Disattiva account";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blocca";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Gli utenti bloccati non saranno in grado di inviarti messaggi e tutti quelli già ricevuti saranno nascosti. Puoi sbloccarli in qualsiasi momento.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Blocca utente";
@@ -1189,6 +1187,7 @@
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invita persone";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Abbandona la conversazione";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Esci dalla stanza";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "File e contenuti multimediali";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifiche";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ruoli e autorizzazioni";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nome stanza";
@@ -1196,11 +1195,15 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Argomento";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Rimuovi ed escludi";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tutti i messaggi";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Solo menzioni e parole chiave";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostra meno";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Inviti";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Persone";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Cambia fornitore dell'account";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c'è stata una mancata corrispondenza nella verifica.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifica fallita";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificato";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Disconnetti";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Disconnetti";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Il backup delle chiavi è ancora in corso";