Translations update (#3799)

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -273,6 +273,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus";
 "dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
@@ -329,7 +330,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Äänekkäät ilmoitukset";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Soivat puhelut";
 "notification_channel_silent" = "Hiljaiset ilmoitukset";
-"notification_incoming_call" = "Saapuva puhelu";
+"notification_incoming_call" = "📹 Saapuva puhelu";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Lähetys epäonnistui - avaa huone";
 "notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut keskustelemaan";
@@ -373,16 +374,15 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Mukautettu Element Call URL-osoite";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Aseta mukautettu URL-osoite Element Callille.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Virheellinen URL-osoite. Varmista, että sisällytät protokollan (http/https) ja oikean osoitteen.";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Huoneeseen Pääsy";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pyydä liittymistä";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä huone näkyisi julkisessa huonehakemistossa, tarvitset huoneen osoitteen.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Huoneen osoite";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy hakemistossa.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Huoneen osoite";
@@ -390,6 +390,10 @@
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Kyllä, peruuta";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi liittyä tähän huoneeseen?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Peruuta liittymispyyntö";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Viesti (valinnainen)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Liittymispyyntö lähetetty";
@@ -419,13 +423,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kun joku pyytää liittyä huoneeseen, näet hänen pyyntönsä täällä.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ei odottavia liittymispyyntöjä";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Ladataan liittymispyyntöjä…";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt";
 "screen_media_details_file_format" = "Tiedostomuoto";
 "screen_media_details_filename" = "Tiedostonimi";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ei enää näytettäviä tiedostoja";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ei enää näytettävää mediaa";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Tämä tiedosto poistetaan huoneesta, eikä jäsenillä ole enää pääsyä siihen.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Poistetaanko tiedosto?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Lähettäjä";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lähetetty";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia.";
@@ -448,42 +449,33 @@
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "Kiinnitetty viesti %1$@";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Viestiä ladataan...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näytä kaikki";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Hyväksy";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ haluaa liittyä tähän huoneeseen";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Näytä";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kiinnitetyt viestit";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profiili";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liittymispyynnöt";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisää huoneen osoite";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pyydä liittymistä";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, ota salaus käyttöön";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä. Viestihistoria näkyy vain huoneen jäsenille kutsusta tai liittymisestä lähtien.\nKukaan muu kuin huoneen jäsenet eivät pysty lukemaan viestejä. Tämä voi estää botteja tai siltoja toimimasta oikein.\nEmme suosittele salauksen ottamista käyttöön huoneissa, jotka kuka tahansa voi löytää ja joihin kuka tahansa voi liittyä.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Otetaanko salaus käyttöön?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ota päästä päähän -salaus käyttöön";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää ja liittyä.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Vain kutsutut";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Huoneeseen pääsy";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Tiloja ei tällä hetkellä tueta";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Tilan jäsenet";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy huonehakemistossa.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Huoneen osoite";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Salli tämän huoneen löytäminen hakemalla %1$@ -palvelimen julkisesta huonehakemistosta.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Näkyy julkisessa huonehakemistossa";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kuka voi lukea viestihistoriaa";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Jäsenet vasta kutsusta lähtien";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Jäsenet tämän vaihtoehdon valinnan jälkeen";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nVoit halutessasi julkaista huoneesi kotipalvelimesi julkisessa huonehakemistossa.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Huoneen julkaiseminen";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nOsoitetta tarvitaan myös, jotta huone näkyy %1$@ -palvelimen julkisessa huonehakemistossa.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Huoneen näkyvyys";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
@@ -573,7 +565,6 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Palauta kryptografinen identiteettisi ja viestihistoriasi palautusavaimella, jos olet menettänyt kaikki nykyiset laitteesi.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Avainten säilytys ei ole tällä hetkellä synkronoitu.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Pääset käsiksi salattuihin viesteihisi, jos menetät kaikki laitteesi tai olet kirjautunut ulos %1$@ -sovelluksesta kaikkialla.";
-"screen_create_account_title" = "Luo tili";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Kirjaudu tilillesi uudelleen";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Kun sinua pyydetään vahvistamaan laitteesi, valitse %1$@";
@@ -594,7 +585,6 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt pääsevät tähän huoneeseen. Kaikki viestit ovat päästä päähän salattuja.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen huone";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen huone";
 "screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Poista kaikki viestini";
@@ -606,7 +596,6 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sinut poistetaan kaikista keskusteluhuoneista.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Tilitietosi poistetaan identiteettipalvelimeltamme.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Viestisi näkyvät edelleen rekisteröityneille käyttäjille, mutta ne eivät ole uusien tai rekisteröimättömien käyttäjien saatavilla, jos päätät poistaa ne.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kyselyn?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Näyttönimi";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Näyttönimesi";
@@ -835,7 +824,6 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ilmoitusasetuksia ladattaessa tapahtui virhe.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Tämän huoneen mykistäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Tämän huoneen mykistyksen poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media ja tiedostot";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Mukautettu";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Oletus";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Jaa huone";
@@ -889,7 +877,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Oletustilan palauttaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Tilan asettaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et saa ilmoituksia tästä huoneesta.";
-"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä huoneessa";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Lähetä uudelleen";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Viestisi lähettäminen epäonnistui";
@@ -928,7 +915,6 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Suosikit";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Voit lisätä keskustelun suosikkeihisi keskustelun asetuksissa.\nToistaiseksi voit poistaa suodattimien valinnan, jotta näet muut keskustelut.";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä suosikkikeskusteluja";
-"screen_roomlist_filter_invites" = "Kutsut";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi.";
@@ -965,11 +951,9 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vertaa emojisarjaa.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vertaa hymiöitä, varmistaen että ne ovat samassa järjestyksessä.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Kirjautui sisään";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Vahvistus epäonnistui";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Jatka vain, jos sinä aloitit tämän vahvistuksen.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Vahvista toinen laite pitääksesi viestihistoriasi turvassa.";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nyt voit lukea tai lähettää viestejä turvallisesti toisella laitteellasi.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Laite vahvistettu";
 "screen_session_verification_request_title" = "Vahvistus pyydetty";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne eivät täsmää";
 "screen_session_verification_they_match" = "Ne täsmäävät";
@@ -1143,8 +1127,19 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Hylkää";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Merkitse luetuksi";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Pikavastaus";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Huoneen osoite";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kiinnitetyt viestit";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Hyväksy";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pyydä liittymistä";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Huoneen osoite";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Huoneen näkyvyys";
 "screen_account_provider_change" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
@@ -1157,10 +1152,13 @@
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Syötä palautusavain";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ota palautus käyttöön";
+"screen_create_account_title" = "Luo tili";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu ihmisiä";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen huone";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Huoneen nimi";
 "screen_create_room_title" = "Luo huone";
+"screen_deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Estä";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Estä käyttäjä";
@@ -1189,6 +1187,7 @@
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu ihmisiä";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Poistu keskustelusta";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Poistu huoneesta";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media ja tiedostot";
 "screen_room_details_notification_title" = "Ilmoitukset";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Huoneen nimi";
@@ -1196,11 +1195,15 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Aihe";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Näytä vähemmän";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Kutsut";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Ihmiset";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Vahvistus epäonnistui";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Laite vahvistettu";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Kirjaudu ulos";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Kirjaudu ulos";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan vielä";