Translations update (#3799)

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -138,7 +138,7 @@
 "common_chat_backup" = "Záloha chatu";
 "common_copyright" = "Autorská práva";
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
-"common_current_user_left_room" = "Opustit místnost";
+"common_current_user_left_room" = "Místnost opuštěna";
 "common_dark" = "Tmavé";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ v %2$@";
 "common_date_this_month" = "Tento měsíc";
@@ -224,7 +224,7 @@
 "common_settings" = "Nastavení";
 "common_shared_location" = "Sdílená poloha";
 "common_signing_out" = "Odhlašování";
-"common_something_went_wrong" = "Něco se pokazilo";
+"common_something_went_wrong" = "Něco se nepovedlo";
 "common_starting_chat" = "Zahajování chatu…";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspěch";
@@ -252,7 +252,7 @@
 "common_verified" = "Ověřeno";
 "common_verify_device" = "Ověřit zařízení";
 "common_verify_identity" = "Ověření totožnosti";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_user" = "Ověřit uživatele";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová zpráva";
 "common_waiting" = "Čekání...";
@@ -273,6 +273,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá se, že se identita %1$@ změnila. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Zdá se, že identita %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Ověřená identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušit ověření";
 "dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
@@ -296,7 +297,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smajlíci a lidé";
 "emoji_picker_category_places" = "Cestování a místa";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_network_or_server_issue" = "Může to být způsobeno problémy se sítí nebo serverem.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server je třeba upgradovat, aby podporoval službu Matrix Authentication Service a vytváření účtu.";
@@ -373,16 +374,15 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastní URL pro Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastavte vlastní URL pro Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatné URL, ujistěte se, že jste uvedli protokol (http/https) a správnou adresu.";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Poslat pozvánku";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chcete začít chatovat s %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslat pozvánku?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do této místnosti může vstoupit kdokoli";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požádat o připojení";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby byla tato místnost viditelná v adresáři veřejných místností, budete potřebovat adresu místnosti.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa místnosti";
@@ -390,11 +390,15 @@
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ano, zrušit";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Opravdu chcete zrušit svou žádost o vstup do této místnosti?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Zrušit žádost o vstup";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ano, odmítnout a zablokovat";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do této místnosti? Tím také zabráníte tomu, aby vás %1$@ kontaktoval(a) nebo pozval(a) do místností.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odmítnout pozvání a zablokovat";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Zpráva (nepovinné)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Pokud bude váš požadavek přijat, obdržíte pozvánku na vstup do místnosti.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Žádost o vstup odeslána";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "Náhled místnosti se nám nepodařilo zobrazit. To může být způsobeno problémy se sítí nebo serverem.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "Náhled této místnosti jsme nemohli zobrazit";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ano, přijmout všechny";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Opravdu chcete přijmout všechny žádosti o vstup?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Přijmout všechny požadavky";
@@ -419,13 +423,10 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Když někdo požádá o vstup do místnosti, uvidíte jeho žádost zde.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Žádná čekající žádost o vstup";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Načítání žádostí o vstup...";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Žádosti o vstup";
 "screen_media_details_file_format" = "Formát souboru";
 "screen_media_details_filename" = "Název souboru";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Žádné další soubory k zobrazení";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Žádná další média k zobrazení";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Tento soubor bude odstraněn z místnosti a členové k němu nebudou mít přístup.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Smazat soubor?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrál(a)";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Nahráno";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusí být viditelné pro lidi, kteří používají starší aplikace.";
@@ -448,42 +449,33 @@
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Připnuté zprávy";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítání zprávy...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobrazit vše";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Přijmout";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstoupit do této místnosti";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobrazit";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Připnuté zprávy";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Přidat adresu místnosti";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požádat o vstup";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ano, povolit šifrování";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivaci nelze šifrování místnosti deaktivovat. Historie zpráv bude viditelná pouze pro členy místnosti od doby, kdy byli pozváni nebo od té doby, co do místnosti vstoupili.\nNikdo kromě členů místnosti nebude moci číst zprávy. To může bránit správnému fungování robotů a propojení.\nNedoporučujeme povolovat šifrování pro místnosti, které může kdokoli najít a vstoupit do nich.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povolit šifrování?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povolit koncové šifrování";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Každý může najít a vstoupit";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Lidé mohou vstoupit, pouze pokud jsou pozváni";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Pouze pro zvané";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Prostory nejsou aktuálně podporovány";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Členové prostoru";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa místnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditelné v adresáři veřejných místností";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kdo může číst historii";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Pouze členové od té doby, co byli pozváni";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Pouze členové od výběru této možnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.\nMůžete se rozhodnout publikovat svou místnost ve veřejném adresáři místnosti vašeho domovského serveru.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikování místnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.\nAdresa je také vyžadována pro zobrazení místnosti v adresáři veřejných místností %1$@.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost místnosti";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$@ se změnila.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení.";
@@ -573,7 +565,6 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Obnovte svou kryptografickou identitu a historii zpráv pomocí klíče pro obnovení, pokud jste ztratili všechna stávající zařízení.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaše úložiště klíčů je momentálně nesynchronizované.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Získejte přístup ke svým zašifrovaným zprávám, pokud ztratíte všechna zařízení nebo jste všude odhlášeni z %1$@.";
-"screen_create_account_title" = "Vytvořit účet";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otevřít %1$@ na stolním počítači";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Znovu se přihlaste ke svému účtu";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Když budete vyzváni k ověření vašeho zařízení, vyberte %1$@";
@@ -594,7 +585,6 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Do této místnosti mají přístup pouze pozvaní lidé. Všechny zprávy jsou koncově šifrovány.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Soukromá místnost";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Tuto místnost může najít kdokoli.\nTo můžete kdykoli změnit v nastavení místnosti.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potvrďte prosím, že chcete svůj účet deaktivovat. Tuto akci nelze vrátit zpět.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Smazat všechny mé zprávy";
@@ -606,7 +596,6 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Odebere vás ze všech chatovacích místností.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Odstraní informace o vašem účtu z našeho serveru identit.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Vaše zprávy budou stále viditelné registrovaným uživatelům, ale nebudou dostupné novým ani neregistrovaným uživatelům, pokud se rozhodnete je smazat.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deaktivovat účet";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Opravdu chcete odstranit toto hlasování?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Zobrazované jméno";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše zobrazované jméno";
@@ -835,7 +824,6 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Při načítání nastavení oznámení došlo k chybě.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Ztišení této místnosti se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodařilo se zrušit ztišení této místnosti, zkuste to prosím znovu.";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Média a soubory";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastní";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Výchozí";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost";
@@ -889,7 +877,6 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Obnovení výchozího režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nastavení režimu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server tuto možnost nepodporuje v šifrovaných místnostech, v této místnosti nebudete dostávat upozornění.";
-"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všechny zprávy";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "V této místnosti mě upozornit na";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odeslat znovu";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vaši zprávu se nepodařilo odeslat";
@@ -928,7 +915,6 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Oblíbené";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "V nastavení chatu můžete přidat chat k oblíbeným.\nProzatím můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Zatím nemáte oblíbené chaty";
-"screen_roomlist_filter_invites" = "Pozvánky";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemáte žádné nevyřízené pozvánky.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízká priorita";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty";
@@ -950,11 +936,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Něco není v pořádku. Buď vypršel časový limit požadavku, nebo byl požadavek zamítnut.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými na jiné relaci.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnání emotikonů";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými v zařízení druhého uživatele.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Potvrďte, že níže uvedená čísla odpovídají číslům zobrazeným na vaší druhé relaci.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnejte čísla";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaše nová relace je nyní ověřena. Má přístup k vašim zašifrovaným zprávám a ostatní uživatelé ji uvidí jako důvěryhodnou.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nyní můžete důvěřovat identitě tohoto uživatele při odesílání nebo přijímání zpráv.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadejte klíč pro obnovení";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď vypršel časový limit požadavku, požadavek byl zamítnut, nebo došlo k nesouladu ověření.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Pro přístup k historii zašifrovaných zpráv prokažte, že jste to vy.";
@@ -965,24 +951,22 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porovnejte jedinečnou sadu emotikonů.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnejte jedinečné emotikony a ujistěte se, že jsou zobrazeny ve stejném pořadí.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Přihlášen";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Ověření se nezdařilo";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Pokračujte, pouze pokud jste toto ověření zahájili.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Ověřte druhé zařízení, aby byla vaše historie zpráv zabezpečená.";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nyní můžete bezpečně číst nebo odesílat zprávy na svém druhém zařízení.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Zařízení ověřeno";
 "screen_session_verification_request_title" = "Požadováno ověření";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Neshodují se";
 "screen_session_verification_they_match" = "Shodují se";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Před zahájením ověřování se ujistěte, že máte aplikaci otevřenou na druhém zařízení.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otevřete aplikaci na jiném ověřeném zařízení";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pro větší bezpečnost ověřte tohoto uživatele porovnáním sady emotikonů na svých zařízeních. Proveďte to pomocí důvěryhodného způsobu komunikace.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Ověřte tohoto uživatele?";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pro větší bezpečnost chce jiný uživatel ověřit vaši totožnost. Zobrazí se vám sada emotikonů k porovnání.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhém zařízení byste měli vidět vyskakovací okno. Začněte s ověrením tam.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Spusťte ověření na druhém zařízení";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Čekání na druhé zařízení";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Čekání na druhého uživatele";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po přijetí budete moci pokračovat v ověřování.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti";
 "screen_share_location_title" = "Sdílet polohu";
@@ -1143,8 +1127,19 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa místnosti";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Žádosti o vstup";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Připnuté zprávy";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všichni";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Přijmout";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požádat o připojení";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa místnosti";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost místnosti";
 "screen_account_provider_change" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
@@ -1157,10 +1152,13 @@
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Zadejte klíč pro obnovení";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Nastavení obnovy";
+"screen_create_account_title" = "Vytvořit účet";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvat přátele";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_create_room_title" = "Vytvořit místnost";
+"screen_deactivate_account_title" = "Deaktivovat účet";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Zablokovat uživatele";
@@ -1189,6 +1187,7 @@
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat přátele";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustit konverzaci";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Média a soubory";
 "screen_room_details_notification_title" = "Oznámení";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Název místnosti";
@@ -1196,11 +1195,15 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všechny zprávy";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Zobrazit méně";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Pozvánky";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Lidé";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Buď vypršel časový limit požadavku, požadavek byl zamítnut, nebo došlo k nesouladu ověření.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Ověření se nezdařilo";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Zařízení ověřeno";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše klíče jsou stále zálohovány";