Translations update (#3172)

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -70,6 +70,7 @@
 "action_ok" = "Ок";
 "action_open_settings" = "Открыть настройки";
 "action_open_with" = "Открыть с помощью";
+"action_pin" = "Закрепить";
 "action_quick_reply" = "Быстрый ответ";
 "action_quote" = "Цитата";
 "action_react" = "Реакция";
@@ -80,6 +81,7 @@
 "action_report_bug" = "Сообщить об ошибке";
 "action_report_content" = "Пожаловаться на содержание";
 "action_reset" = "Сбросить";
+"action_reset_identity" = "Сбросить идентификацию";
 "action_retry" = "Повторить";
 "action_retry_decryption" = "Повторите расшифровку";
 "action_save" = "Сохранить";
@@ -99,10 +101,10 @@
 "action_take_photo" = "Сделать фото";
 "action_tap_for_options" = "Нажмите для просмотра вариантов";
 "action_try_again" = "Повторить попытку";
+"action_unpin" = "Открепить";
 "action_view_source" = "Показать источник";
 "action_yes" = "Да";
 "action.load_more" = "Загрузить еще";
-"action.pin" = "Pin";
 "common_about" = "О приложении";
 "common_acceptable_use_policy" = "Политика допустимого использования";
 "common_advanced_settings" = "Дополнительные настройки";
@@ -213,7 +215,7 @@
 "common_waiting" = "Ожидание…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не показывать больше";
-"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
+"common.open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
 "common.send_to" = "Отправить";
 "common_no_room_name" = "Нету названия комнаты";
 "common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?";
@@ -253,10 +255,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Не найдено совместимое приложение для обработки этого действия.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некоторые сообщения не были отправлены";
 "error_unknown" = "Извините, произошла ошибка";
-"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
-"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
-"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
-"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
+"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Подлинность этого зашифрованного сообщения не может быть гарантирована на этом устройстве.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Не зашифровано.";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "Зашифровано неизвестным или удаленным устройством.";
+"event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашифровано устройством, не проверенным его владельцем.";
+"event_shield_reason_unverified_identity" = "Зашифровано непроверенным пользователем.";
 "full_screen_intent_banner_message" = "Чтобы никогда не пропустить важный звонок, измените настройки, чтобы разрешить полноэкранные уведомления, когда ваш телефон заблокирован.";
 "full_screen_intent_banner_title" = "Улучшите качество звонков";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Присоединяйтесь ко мне в %1$@";
@@ -280,6 +283,7 @@
 "notification_reaction_body" = "Отреагировал на %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Пригласил вас в комнату";
 "notification_sender_me" = "Я";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
 "notification_test_push_notification_content" = "Вы просматриваете уведомление! Нажмите на меня!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -312,10 +316,16 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Базовый URL сервера звонков Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Задайте свой сервер Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите “%1$@”, чтобы добавить его сюда.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Проверьте правильность пароля учетной записи и повторите попытку.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Уведомить всю комнату";
-"screen.room.pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
-"screen.room.pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
-"screen.room.pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ из %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Закрепленные сообщения";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка сообщения...";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Посмотреть все";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_account_provider_change" = "Переключить аккаунт";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адрес домашнего сервера";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Введите поисковый запрос или адрес домена.";
@@ -428,12 +438,20 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Невозможно обновить профиль";
 "screen_edit_profile_title" = "Редактировать профиль";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Обновление профиля…";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Данные вашей учетной записи, контакты, настройки и список чатов будут сохранены";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Вы потеряете существующую историю сообщений";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам нужно будет заново подтвердить все существующие устройства и контакты.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Сбрасывайте данные только в том случае, если у вас нет доступа к другому устройству, на котором выполнен вход, и вы потеряли ключ восстановления.";
+"screen_encryption_reset_subtitle" = "Если вы не вошли в систему на других устройствах и потеряли ключ восстановления, вам необходимо сбросить учетные данные, чтобы продолжить использование приложения. ";
+"screen_encryption_reset_title" = "Сбросьте ключи подтверждения, если вы не можете подтвердить свою личность другим способом.";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Не можете подтвердить?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Создайте новый <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Подтвердите это устройство, чтобы настроить безопасный обмен сообщениями.";
 "screen_identity_confirmation_title" = "Подтвердите, что это вы";
+"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Используйте другое устройство";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Используйте recovery key";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Теперь вы можете безопасно читать и отправлять сообщения, и все, с кем вы общаетесь в чате, также могут доверять этому устройству.";
 "screen_identity_confirmed_title" = "Устройство проверено";
-"screen_identity_use_another_device" = "Используйте другое устройство";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Ожидание на другом устройстве…";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отклонить приглашение в %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Отклонить приглашение";
@@ -577,6 +595,12 @@
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Отметьте, хотите ли вы скрыть все текущие и будущие сообщения от этого пользователя";
 "screen_report_content_explanation" = "Это сообщение будет передано администратору вашего домашнего сервера. Они не смогут прочитать зашифрованные сообщения.";
 "screen_report_content_hint" = "Причина, по которой вы пожаловались на этот контент";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Да, сбросить сейчас";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Этот процесс необратим.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Вы действительно хотите сбросить шифрование?";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ввод...";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Подтвердите, что вы хотите сбросить шифрование.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Введите пароль своей учетной записи, чтобы продолжить";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не удалось определить псевдоним комнаты.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Записать видео";
@@ -834,6 +858,12 @@
 "state_event_room_name_removed_by_you" = "Вы удалили название комнаты";
 "state_event_room_none" = "%1$@ ничего не изменил";
 "state_event_room_none_by_you" = "Вы не внесли никаких изменений";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ изменил закрепленные сообщения";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Вы изменили закрепленные сообщения";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ закрепил сообщение";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Вы закрепили сообщение";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ открепил сообщение";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Вы открепили сообщение";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ отклонил приглашение";
 "state_event_room_reject_by_you" = "Вы отклонили приглашение";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ удалил %2$@";
@@ -921,6 +951,7 @@
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Удалить опрос";
 "screen_edit_poll_title" = "Редактировать опрос";
+"screen_identity_use_another_device" = "Используйте другое устройство";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Повторить попытку";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблокировать пользователя";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -218,6 +218,24 @@
 			<string>Неверный PIN-код. У вас остался %1$d шанса</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Закрепленное сообщение</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d Закрепленных сообщений</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d Закрепленных сообщений</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>