mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update (#3172)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -70,6 +70,7 @@
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_open_settings" = "Configurações";
|
||||
"action_open_with" = "Abrir com";
|
||||
"action_pin" = "Afixar";
|
||||
"action_quick_reply" = "Resposta rápida";
|
||||
"action_quote" = "Citação";
|
||||
"action_react" = "Reagir";
|
||||
@@ -80,6 +81,7 @@
|
||||
"action_report_bug" = "Comunicar problema";
|
||||
"action_report_content" = "Denunciar conteúdo";
|
||||
"action_reset" = "Repor";
|
||||
"action_reset_identity" = "Repor identidade";
|
||||
"action_retry" = "Tentar novamente";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Tentar decifragem novamente";
|
||||
"action_save" = "Guardar";
|
||||
@@ -99,10 +101,10 @@
|
||||
"action_take_photo" = "Tirar foto";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Toca para ver as opções";
|
||||
"action_try_again" = "Tentar novamente";
|
||||
"action_unpin" = "Desafixar";
|
||||
"action_view_source" = "Ver fonte";
|
||||
"action_yes" = "Sim";
|
||||
"action.load_more" = "Carrega mais";
|
||||
"action.pin" = "Pin";
|
||||
"common_about" = "Sobre";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Política de utilização aceitável";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
|
||||
@@ -213,7 +215,7 @@
|
||||
"common_waiting" = "A aguardar…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar novamente";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
|
||||
"common.send_to" = "Enviar para";
|
||||
"common_no_room_name" = "Sala sem nome";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?";
|
||||
@@ -253,10 +255,11 @@
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Nenhuma aplicação encontrada capaz de continuar esta ação.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
|
||||
"error_unknown" = "Ocorreu um erro, desculpa";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "A autenticidade desta mensagem cifrada não pode ser garantida neste dispositivo.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Cifragem com origem num dispositivo eliminado ou desconhecido.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Cifragem com origem num dispositivo não verificado pelo seu dono.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Cifragem com origem num utilizador não verificado.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "Para garantir que nunca perdes uma chamada importante, altera as configurações para permitir notificações em ecrã inteiro quando o telemóvel está bloqueado.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_title" = "Melhora a tua experiência de chamada";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Junta-te a mim na %1$@";
|
||||
@@ -280,6 +283,7 @@
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Convidou-te a entrar na sala";
|
||||
"notification_sender_me" = "Eu";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Estás a ver a notificação! Clica em mim!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -312,10 +316,16 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base para Element Call personalizado";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Define um URL base para a Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválido, certifica-te de que incluis o protocolo (http/https) e o endereço correto.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar toda a sala";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ mensagens afixadas";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todas";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Alterar operador de conta";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Insira um termo para pesquisa ou um endereço.";
|
||||
@@ -428,12 +438,20 @@
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Não foi possível atualizar o perfil";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Editar perfil";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "A atualizar o perfil…";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Os detalhes da tua conta, contactos, preferências e lista de conversas serão mantidos.";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Perderás o acesso ao teu histórico de mensagens existente";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Necessitarás de verificar todos os teus dispositivos e contactos novamente.";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Repõe a tua identidade apenas se não tiveres acesso a mais nenhum dispositivo com sessão iniciada e se tiveres perdido a tua chave de recuperação.";
|
||||
"screen_encryption_reset_subtitle" = "Se não tiveres sessão iniciada em nenhum outro dispositivo e perdeste o acesso à tua chave de recuperação, precisarás de repor a tua identidade para continuares a usar a aplicação. ";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Repõe a tua identidade caso não consigas confirmar de outra forma";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Não é possível confirmar?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Criar uma nova chave de recuperação";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifica este dispositivo para configurar o envio seguro de mensagens.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirma que és tu";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Utilizar outro dispositivo";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Utilizar chave de recuperação";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Agora podes ler ou enviar mensagens de forma segura, e qualquer pessoa com quem converses também pode confiar neste dispositivo.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Utilizar outro dispositivo";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "A aguardar por outros dispositivos…";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Tens a certeza que queres rejeitar o convite para %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Rejeitar conite";
|
||||
@@ -577,6 +595,12 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Ativar para esconder todas as atuais e futuras mensagens deste utilizador";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Esta mensagem será denunciada ao administrador do teu servidor. Porém, não lhe será possível ler quaisquer mensagens cifradas.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Razão de denúncia";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sim, repor agora";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Este processo é irreversível.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Tens a certeza que pretendes repor a tua cifra?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir…";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirma que pretendes realmente repor a tua cifra.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Insere a tua palavra-passe para continuares";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Não foi possível encontrar esse endereço de sala";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Câmara";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo";
|
||||
@@ -834,6 +858,12 @@
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Removeste o nome da sala";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ não fiz nenhuma alteração";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Não fizeste nenhuma alteração";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ alterou as mensagens afixadas";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Alteraste as mensagens afixadas";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ afixou uma mensagem";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Afixaste uma mensagem";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ desafixou uma mensagem";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Desafixaste uma mensagem";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ rejeitou o convite";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Rejeitaste o convite";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ removeu %2$@";
|
||||
@@ -921,6 +951,7 @@
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear utilizador";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Eliminar sondagem";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Editar sondagem";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Utilizar outro dispositivo";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta de comunicação descentralizada e segura.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tentar novamente";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Bloquear utilizador";
|
||||
|
||||
@@ -194,6 +194,22 @@
|
||||
<string>PIN incorreto. Tens mais %1$d tentativas</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Pinned message</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Pinned messages</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user