mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 10:33:45 +00:00
Translations update (#3172)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "Parar tirar fotos ou gravar vídeos e enviá-los como mensagem, o Element X precisa de acesso à câmera.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "O Face ID é usado para acessar o aplicativo.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Permitir acesso à localização para que o Element X possa compartilhar a sua localização.";
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "Para gravar e enviar mensagens de aúdio, o Element X precisa de acesso ao microfone.";
|
||||
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permite salvar fotos e vídeos para sua galeria.";
|
||||
@@ -70,6 +70,7 @@
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_open_settings" = "Configurações";
|
||||
"action_open_with" = "Abrir com";
|
||||
"action_pin" = "Fixar";
|
||||
"action_quick_reply" = "Resposta rápida";
|
||||
"action_quote" = "Citação";
|
||||
"action_react" = "Reagir";
|
||||
@@ -80,6 +81,7 @@
|
||||
"action_report_bug" = "Reportar erro";
|
||||
"action_report_content" = "Denunciar conteúdo";
|
||||
"action_reset" = "Redefinir";
|
||||
"action_reset_identity" = "Reset identity";
|
||||
"action_retry" = "Tentar novamente";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Tente descriptografar novamente";
|
||||
"action_save" = "Salvar";
|
||||
@@ -99,10 +101,10 @@
|
||||
"action_take_photo" = "Tirar foto";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Toque para opções";
|
||||
"action_try_again" = "Tente novamente";
|
||||
"action_unpin" = "Unpin";
|
||||
"action_view_source" = "Ver fonte";
|
||||
"action_yes" = "Sim";
|
||||
"action.load_more" = "Carregar mais";
|
||||
"action.pin" = "Fixar";
|
||||
"common_about" = "Sobre";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceitável";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
|
||||
@@ -172,7 +174,7 @@
|
||||
"common_room" = "Sala";
|
||||
"common_room_name" = "Nome da sala";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "por exemplo, o nome do seu projeto";
|
||||
"common_saved_changes" = "Mudanças salvas";
|
||||
"common_saved_changes" = "Alterações salvas";
|
||||
"common_saving" = "Salvando";
|
||||
"common_screen_lock" = "Bloqueio de tela";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Procurar alguém";
|
||||
@@ -227,15 +229,15 @@
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Permita o acesso em Configurações -> Localização.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua localização.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "Para permitir que o aplicativo use o microfone, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Permitir acesso para que você possa gravar e enviar mensagens com áudio.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ precisa de permissão para acessar seu microfone.";
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Para permitir que o aplicativo exiba notificações, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmação";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Aviso";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Suas mudanças não serão salvas";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Salvar mudanças?";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Atividades";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Bandeiras";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Comida & Bebida";
|
||||
@@ -254,6 +256,7 @@
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
|
||||
"error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Criptografada por um dispositivo desconhecido ou apagado.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Criptografado por um dispositivo que não foi verificado pelo seu dono.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Criptografado por um usuário não verificado.";
|
||||
@@ -275,11 +278,12 @@
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Falha ao enviar - por favor, abra a sala";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar";
|
||||
"notification_invite_body" = "Convidou você para conversar";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Mencionou você: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Novas mensagens";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Convidou você para entrar na sala";
|
||||
"notification_sender_me" = "Eu";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Você está visualizando a notificação! Clique em mim!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -299,23 +303,29 @@
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicar formato tachado";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Aplicar sublinhado";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Alternar o modo de tela cheia";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Indent";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Identar";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Aplicar formato de código embutido";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Definir link";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Alternar lista numerada";
|
||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Abrir opções de composição";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Alternar citação";
|
||||
"rich_text_editor_remove_link" = "Remover link";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Desidentar";
|
||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adicionar anexo";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválida, por favor verifique se o protocolo (http/https) e o endereço correto estão presentes.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a sala inteira";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Insira um termo de pesquisa ou um endereço de domínio.";
|
||||
@@ -326,11 +336,11 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo de desenvolvedor";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Habilite para ter acesso a recursos e funcionalidades para desenvolvedores.";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desative o editor de rich text para digitar Markdown manualmente.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Confirmações de leitura";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se desligado, suas confirmações de leitura não serão enviadas para ninguém. Você ainda receberá confirmações de leitura de outros usuários.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Compartilhar presença";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se desligado, você não poderá enviar ou receber confirmações de leitura ou notificações de digitação.";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ativar a opção de visualizar o fonte da mensagem na linha do tempo.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Não registraremos nem criaremos perfil baseado em qualquer dado pessoal";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@ .";
|
||||
@@ -339,11 +349,11 @@
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Não compartilharemos seus dados com terceiros";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Ajude a melhorar o %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Compartilhar dados de utilização";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticação por biometria";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desbloqueio por biometria";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "A autenticação é necessária para acessar o aplicativo";
|
||||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Esqueceu o PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Mudar código de PIN";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Alterar código de PIN";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Permitir desbloqueio biométrico";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Permitir Face ID";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permitir ID ótico";
|
||||
@@ -351,20 +361,20 @@
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remover PIN";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Tem certeza de que quer remover o PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remover PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Permitir %1$@";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefiro usar o PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Poupe tempo e use %1$@ para desbloquear o aplicativo todas as vezes";
|
||||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Escolher PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmar PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Bloqueie o %1$@ para adicionar uma segurança extra às suas conversas.\n\nEscolha algo memorável. Se você esquecer este PIN, você será desconectado do app.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Você não pode escolher este PIN por razões de segurança";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Escolha um PIN diferente";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Por favor, insira o mesmo PIN duas vezes";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Os PINs não correspondem";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Você terá que fazer login novamente e criar um novo PIN para prosseguir";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Você está sendo desconectado";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "Você não tem usuários bloqueados";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Desbloqueando...";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Anexar captura de tela";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Você pode entrar em contato comigo se tiver alguma pergunta adicional.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Entre em contato comigo";
|
||||
@@ -377,7 +387,7 @@
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registros";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de tela";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Os registros serão incluídos com sua mensagem para garantir que tudo esteja funcionando corretamente. Para enviar sua mensagem sem registros, desative essa configuração.";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "Ver registros";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "O Matrix.org é um grande servidor gratuito na rede pública Matrix para comunicação segura e descentralizada, administrado pela Fundação Matrix.org.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Outro";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use um provedor de conta diferente, como seu próprio servidor privado ou uma conta corporativa.";
|
||||
@@ -393,7 +403,7 @@
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ativar o backup";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "O backup garante que você não perca seu histórico de mensagens. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Mudar chave de recuperação";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Insira a chave de recuperação";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Seu backup das conversas está atualmente fora de sincronia.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurar a recuperação";
|
||||
@@ -421,19 +431,27 @@
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "As mensagens não serão criptografadas e qualquer pessoa pode lê-las. Você pode ativar a criptografia posteriormente.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública (qualquer pessoa)";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Tópico (opcional)";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Tem certeza de que quer deletar esta enquete?";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Nome de exibição";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Seu nome de exibição";
|
||||
"screen_edit_profile_error" = "Um erro desconhecido foi encontrado e as informações não puderam ser alteradas.";
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Não foi possível atualizar o perfil";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Editar perfil";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Atualizando o perfil...";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
|
||||
"screen_encryption_reset_subtitle" = "If you’re not signed in to any other devices and you’ve lost your recovery key, then you’ll need to reset your identity to continue using the app. ";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Reset your identity in case you can’t confirm another way";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm that it's you";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Usar outro dispositivo";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar o convite para ingressar em %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Recusar convite";
|
||||
@@ -485,14 +503,14 @@
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ativar notificações neste dispositivo";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A configuração não foi corrigida, tente novamente.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Bate-papos em grupo";
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Convites";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Todos";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Me notifique para";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notifique-me em @room";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Para receber notificações, altere seu %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "configurações do sistema";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificações do sistema desativadas";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Notificações";
|
||||
@@ -501,12 +519,12 @@
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Criar conta";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Bem-vindo ao mais rápido %1$@ de todos os tempos. Turbinado para velocidade e simplicidade.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bem-vindo ao %1$@. Turbinado, para velocidade e simplicidade";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
|
||||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
|
||||
"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Polls";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Esteja no seu elemento";
|
||||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Não foi possível encontrar nenhuma enquete em andamento.";
|
||||
"screen_polls_history_empty_past" = "Não foi possível encontrar nenhuma enquete anterior.";
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Em andamento";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Enquetes";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
|
||||
@@ -554,15 +572,15 @@
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Certifique-se de que ninguém possa ver essa tela!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your chat backup.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chave de recuperação incorreta";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Se você tiver uma chave de segurança ou frase de segurança, isso também funcionará.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserir...";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Chave de recuperação confirmada";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Insira sua chave de recuperação";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Gerando...";
|
||||
"screen_recovery_key_save_action" = "Salvar chave de recuperação";
|
||||
"screen_recovery_key_save_description" = "Anote sua chave de recuperação em algum lugar seguro ou salve-a em um gerenciador de senhas.";
|
||||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Toque para copiar a chave de recuperação";
|
||||
@@ -577,6 +595,12 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Marque se você deseja ocultar todas as mensagens atuais e futuras desse usuário";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Essa mensagem será reportada ao administrador do seu homeserver. Eles não conseguirão ler nenhuma mensagem criptografada.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Motivo para denunciar este conteúdo";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Câmera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo";
|
||||
@@ -585,27 +609,27 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Localização";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Enquete";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatação de texto";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Somente administradores";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banir pessoas";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convidar pessoas";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administradores e moderadores";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Alterar avatar da sala";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Alterar nome da sala";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Alterar tópico da sala";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensagens";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar administradores";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adicionar administrador?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Você tem alterações não salvas.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Já é membro";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Já foi convidado";
|
||||
@@ -627,7 +651,7 @@
|
||||
"screen_room_details_title" = "Room info";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Atualizando a sala...";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Diretório de salas";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "O histórico de mensagens não está disponível no momento.";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Não foi possível recuperar os detalhes do usuário";
|
||||
@@ -640,28 +664,28 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banindo %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remover e banir membro";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remover da sala";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir membro";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover membro";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desbanir usuário";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Ver perfil";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Membros";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendente";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Removendo %1$@…";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membros da sala";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuração personalizada";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Ativar isso substituirá sua configuração padrão";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Me notifique nesta conversa para";
|
||||
@@ -677,20 +701,20 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifique-me para";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar novamente";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Sua mensagem não foi enviada";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Alterar meu cargo";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderação de membros";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissões";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Redefinir permissões";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Redefinir permissões?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Cargos";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalhes da sala";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Cargos e permissões";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Adicionar emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este é o início do %1$@.";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este é o início desta conversa.";
|
||||
@@ -701,31 +725,31 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar mais";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novo";
|
||||
"screen_room_title" = "Chat";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
|
||||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ e ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " estão digitando…";
|
||||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " está digitando…";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ e %2$@";
|
||||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Segure para gravar";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Criar uma nova conversa ou sala";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Comece enviando uma mensagem para alguém.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Ainda não há conversas.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritos";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa favorita ainda";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Baixa prioridade";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Você não tem conversas para esta seleção";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Você não tem nenhum conversa privada ainda";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Salas";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Você não está em nenhuma sala ainda";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Não lidos";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Parabéns!\nVocê não tem nenhuma mensagem não lida!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Conversas";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como lido";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lido";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Navegar por todas as salas";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar provedor da conta";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Um servidor privado para funcionários do Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
|
||||
@@ -735,16 +759,16 @@
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não parece certo. Ou a solicitação atingiu o tempo limite ou a solicitação foi negada.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos mostrados em sua outra sessão.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare os emojis";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirme se os números abaixo correspondem aos mostrados em sua outra sessão.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sua nova sessão está agora verificada. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas e outros usuários a verão como confiável.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Insira a chave de recuperação";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove que é você para acessar seu histórico de mensagens criptografadas.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir uma sessão existente";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Repetir verificação";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Estou pronto";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Esperando para combinar";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare um conjunto único de emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare os emojis únicos, garantindo que apareçam na mesma ordem.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Eles não combinam";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Eles combinam";
|
||||
@@ -764,15 +788,15 @@
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Você tem certeza que deseja sair?";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Saindo...";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Você desativou o backup";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "A recuperação não está configurada";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar um chat";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Localização";
|
||||
"screen_waitlist_message" = "Há uma grande demanda por %1$@ sobre %2$@ no momento. Volte ao aplicativo em alguns dias e tente novamente. \n\nObrigado pela sua paciência!";
|
||||
@@ -792,16 +816,16 @@
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(o avatar também foi alterado)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ mudou seu avatar";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Você mudou seu avatar";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ foi rebaixado a membro";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ foi rebaixado a moderador";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ mudou seu nome de exibição de %2$@ para %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Você alterou seu nome de exibição de %1$@ para %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removeu seu nome de exibição (era %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Você removeu seu nome de exibição (era %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ definiu seu nome de exibição como %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Você definiu seu nome de exibição como %1$@";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ foi promovido a administrador";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ foi promovido a moderador";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ mudou o avatar da sala";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Você mudou o avatar da sala";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removeu o avatar da sala";
|
||||
@@ -832,8 +856,14 @@
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Você mudou o nome da sala para: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removeu o nome da sala";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Você removeu o nome da sala";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ não fez alterações";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Você não fez nenhuma alteração";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ rejeitou o convite";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Você rejeitou o convite";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ removido %2$@";
|
||||
@@ -898,7 +928,7 @@
|
||||
"dialog_title_success" = "Sucesso";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Notificação";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Entrar";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lido";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
|
||||
@@ -921,21 +951,22 @@
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Excluir Enquete";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Editar enquete";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Usar outro dispositivo";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tente novamente";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuário";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Todos";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderação de membros";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Detalhes da sala";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Membros";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Convidar pessoas";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sair da conversa";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Nome da sala";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Segurança";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Tópico";
|
||||
|
||||
@@ -13,9 +13,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d digit entered</string>
|
||||
<string>%1$d dígito inserido</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d digits entered</string>
|
||||
<string>%1$d dígitos inseridos</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
|
||||
@@ -29,9 +29,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Read by %1$@ and %2$d other</string>
|
||||
<string>Lido por %1$@ e %2$d outro</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Read by %1$@ and %2$d others</string>
|
||||
<string>Lido por %1$@ e %2$d outros</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_member_count</key>
|
||||
@@ -194,6 +194,22 @@
|
||||
<string>PIN incorreto. Você tem mais %1$d chances</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Pinned message</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Pinned messages</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -221,9 +237,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d mudança de sala</string>
|
||||
<string>%1$d alteração na sala</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d mudanças de salas</string>
|
||||
<string>%1$d alterações na sala</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_typing_many_members</key>
|
||||
@@ -237,9 +253,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@, %2$@ and %3$d other</string>
|
||||
<string>%1$@, %2$@ e %3$d outro</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@, %2$@ and %3$d others</string>
|
||||
<string>%1$@, %2$@ e %3$d outros</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_typing_many_members_second_component_ios</key>
|
||||
@@ -253,9 +269,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d other</string>
|
||||
<string>%d outro</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d others</string>
|
||||
<string>%d outros</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_typing_notification</key>
|
||||
@@ -269,9 +285,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@ is typing</string>
|
||||
<string>%1$@ está digitando</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@ are typing</string>
|
||||
<string>%1$@ estão digitando</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user