mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update (#3172)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
"action_end_poll" = "Zakończ ankietę";
|
||||
"action_enter_pin" = "Wprowadź PIN";
|
||||
"action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?";
|
||||
"action_forward" = "Dalej";
|
||||
"action_forward" = "Przekaż dalej";
|
||||
"action_go_back" = "Wróć";
|
||||
"action_invite" = "Zaproś";
|
||||
"action_invite_friends" = "Zaproś znajomych";
|
||||
@@ -70,6 +70,7 @@
|
||||
"action_ok" = "Ok";
|
||||
"action_open_settings" = "Ustawienia";
|
||||
"action_open_with" = "Otwórz za pomocą";
|
||||
"action_pin" = "Przypnij";
|
||||
"action_quick_reply" = "Szybka odpowiedź";
|
||||
"action_quote" = "Cytuj";
|
||||
"action_react" = "Dodaj reakcję";
|
||||
@@ -80,6 +81,7 @@
|
||||
"action_report_bug" = "Zgłoś błąd";
|
||||
"action_report_content" = "Zgłoś treść";
|
||||
"action_reset" = "Resetuj";
|
||||
"action_reset_identity" = "Zresetuj tożsamość";
|
||||
"action_retry" = "Spróbuj ponownie";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Ponów próbę odszyfrowania";
|
||||
"action_save" = "Zapisz";
|
||||
@@ -89,8 +91,8 @@
|
||||
"action_share" = "Udostępnij";
|
||||
"action_share_link" = "Udostępnij link";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Zaloguj się ponownie";
|
||||
"action_signout" = "Wyloguj się";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Wyloguj się mimo to";
|
||||
"action_signout" = "Wyloguj";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Wyloguj mimo to";
|
||||
"action_skip" = "Pomiń";
|
||||
"action_start" = "Rozpocznij";
|
||||
"action_start_chat" = "Rozpocznij chat";
|
||||
@@ -99,10 +101,10 @@
|
||||
"action_take_photo" = "Zrób zdjęcie";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Stuknij, by wyświetlić opcje";
|
||||
"action_try_again" = "Spróbuj ponownie";
|
||||
"action_unpin" = "Odepnij";
|
||||
"action_view_source" = "Wyświetl źródło";
|
||||
"action_yes" = "Tak";
|
||||
"action.load_more" = "Załaduj więcej";
|
||||
"action.pin" = "Pin";
|
||||
"common_about" = "O programie";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane";
|
||||
@@ -114,7 +116,7 @@
|
||||
"common_call_invite" = "Rozmowa w trakcie (niewspierane)";
|
||||
"common_call_started" = "Rozpoczęto rozmowę";
|
||||
"common_chat_backup" = "Backup czatu";
|
||||
"common_copyright" = "Copyright";
|
||||
"common_copyright" = "Prawa autorskie";
|
||||
"common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Opuścił pokój";
|
||||
"common_dark" = "Ciemny";
|
||||
@@ -222,7 +224,7 @@
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nie masz uprawnień do tej wiadomości";
|
||||
"common_verify_device" = "Weryfikuj urządzenie";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Twoja kopia zapasowa czatu jest obecnie niezsynchronizowana. Aby zachować dostęp do kopii zapasowej czatu, musisz potwierdzić klucz odzyskiwania.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Potwierdź klucz odzyskiwania";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Wprowadź swój klucz przywracania";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
|
||||
@@ -253,10 +255,11 @@
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Nie znaleziono kompatybilnej aplikacji do obsługi tej akcji.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektóre wiadomości nie zostały wysłane";
|
||||
"error_unknown" = "Przepraszamy, wystąpił błąd";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Autentyczność tej wiadomości szyfrowanej nie jest gwarantowana na tym urządzeniu.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Zaszyfrowana przez nieznane lub usunięte urządzenie.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Zaszyfrowana przez urządzenie niezweryfikowane przez jego właściciela.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Zaszyfrowana przez niezweryfikowanego użytkownika.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "Upewnij się, że nie pominiesz żadnego połączenia. Zmień swoje ustawienia i zezwól na powiadomienia na blokadzie ekranu.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_title" = "Popraw jakość swoich rozmów";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Dołącz do mnie na %1$@";
|
||||
@@ -280,13 +283,14 @@
|
||||
"notification_reaction_body" = "Zareagował z %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Zaprosił Cię do dołączenia do pokoju";
|
||||
"notification_sender_me" = "Ja";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Wyświetlasz powiadomienie! Kliknij mnie!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ i %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ w %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ w %2$@ i %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Gniewne wstrząsanie, aby zgłosić błąd";
|
||||
"preference_rageshake" = "Wstrząśnij gniewnie, aby zgłosić błąd";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Wygląda na to, że potrząsasz telefonem z frustracji. Czy chcesz otworzyć ekran zgłaszania błędów?";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Przełącz listę punktową";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Zamknij opcje formatowania";
|
||||
@@ -294,14 +298,14 @@
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Wiadomość...";
|
||||
"rich_text_editor_create_link" = "Utwórz link";
|
||||
"rich_text_editor_edit_link" = "Edytuj link";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Zastosuj pogrubiony format";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Zastosuj format kursywy";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Zastosuj format przekreślenia";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Zastosuj format podkreślenia";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Przełącz tryb pełnoekranowy";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Zastosuj pogrubienie";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Zastosuj kursywę";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Zastosuj przekreślenie";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Zastosuj podkreślenie";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Przełącz pełny ekran";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Wcięcie";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Zastosuj format kodu wbudowanego";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Wstaw łącze";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Zastosuj formatowanie kodu w wierszu";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Wstaw link";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Przełącz listę numerowaną";
|
||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otwórz opcje tworzenia";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Przełącz cytat";
|
||||
@@ -312,31 +316,37 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Własny bazowy URL dla połączeń Element";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ustaw własny bazowy URL dla połączeń Element";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Nieprawidłowy adres URL, upewnij się, że zawiera protokół (http/https) i poprawny adres.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Powiadom cały pokój";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ przypiętych wiadomości";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Zmień dostawcę konta";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Adres serwera domowego";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Wprowadź wyszukiwane hasło lub adres domeny.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Szukaj serwera firmowego, społeczności lub prywatnego.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Znajdź dostawcę konta";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Zamierzasz się zalogować %@";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Zamierzasz zalogować się do %@";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Zamierzasz założyć konto na %@";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Tryb dewelopera";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Tryb programisty";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Włącz, aby uzyskać dostęp do funkcji dla deweloperów.";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Wyłącz edytor tekstu bogatego, aby pisać tekst Markdown ręcznie.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potwierdzenia odczytania";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Gdy wyłączona, Twoje potwierdzenia odczytania nie zostaną wysłane. Potwierdzenia od innych wciąż będą odbierane.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Udostępnij obecność";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Gdy wyłączona, nie będziesz mógł wysyłać lub odbierać potwierdzeń odczytu ani powiadomień pisania.";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Włącz opcję, aby wyświetlić źródło wiadomości na osi czasu.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nie będziemy rejestrować ani profilować żadnych danych osobistych";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Udostępniaj anonimowe dane dotyczące użytkowania, aby pomóc nam identyfikować problemy.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Możesz przeczytać wszystkie nasze warunki %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Udostępniaj anonimowe dane użytkowania, aby pomóc nam identyfikować problemy.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Przeczytaj nasze warunki użytkowania %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "tutaj";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Możesz to wyłączyć w dowolnym momencie";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nie będziemy udostępniać Twoich danych podmiotom trzecim";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nie będziemy udostępniać Twoich danych stronom trzecim";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Pomóż nam ulepszyć %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Udostępniaj dane analityczne";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "uwierzytelnienie biometryczne";
|
||||
@@ -356,23 +366,23 @@
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Zaoszczędź sobie trochę czasu i korzystaj z %1$@ do odblokowywania aplikacji";
|
||||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Wybierz PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Potwierdź PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Zablokuj %1$@, aby zwiększyć bezpieczeństwo swoich czatów.\n\nWybierz coś łatwego do zapamiętania. Jeśli zapomnisz tego PINU, zostaniesz wylogowany z aplikacji.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Nie możesz wybrać tego PINU ze względów bezpieczeństwa";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Zablokuj %1$@, aby zwiększyć bezpieczeństwo swoich czatów.\n\nWybierz coś łatwego do zapamiętania. Jeśli zapomnisz ten PIN, zostaniesz wylogowany z aplikacji.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Nie możesz wybrać tego PIN'u ze względów bezpieczeństwa";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Wybierz inny kod PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Wprowadź ten sam kod PIN dwa razy";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINY nie pasują do siebie";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN'y nie pasują do siebie";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Aby kontynuować, zaloguj się ponownie i utwórz nowy kod PIN";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Trwa wylogowywanie";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Dołącz zrzut ekranu";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Możecie skontaktować się ze mną, jeśli macie jakiekolwiek dodatkowe pytania.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Napisz do mnie";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "Nie blokujesz żadnych użytkowników";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Odblokowuję...";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Załącz zrzut ekranu";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Zezwól na kontakt ze mną, jeśli są jakiekolwiek dodatkowe pytania.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt ze mną";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edytuj zrzut ekranu";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Opisz problem. Co zrobiłeś? Czego oczekiwałeś? Co się stało zamiast tego. Podaj jak najwięcej szczegółów.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Opisz problem...";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jeśli to możliwe, napisz zgłoszenje w języku angielskim.";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Opis jest zbyt krótki, podaj więcej szczegółów na temat tego co się stało. Dzięki!";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Wyślij logi awarii";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Zezwól na logi";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Wyślij zrzut ekranu";
|
||||
@@ -383,9 +393,9 @@
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Użyj innego dostawcy konta, takiego jak własny serwer lub konta służbowego.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Zmień dostawcę konta";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nie mogliśmy połączyć się z tym serwerem domowym. Sprawdź, czy adres URL serwera został wprowadzony poprawnie. Jeśli adres URL jest poprawny, skontaktuj się z administratorem serwera w celu uzyskania dalszej pomocy.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync nie jest dostępny z powodu problemu w znanym pliku:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ten serwer obecnie nie obsługuje technologii Sliding Sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Adres URL serwera domowego";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "URL serwera domowego";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Możesz połączyć się tylko z serwerem, który obsługuje technologię Sliding Sync. Administrator serwera domowego będzie musiał ją skonfigurować. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Jaki jest adres Twojego serwera?";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Wybierz swój serwer";
|
||||
@@ -395,16 +405,16 @@
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmień klucz przywracania";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wprowadź klucz przywracania";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup czatu nie jest zsynchronizowany.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup czatu jest niezsynchronizowany.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Skonfiguruj przywracanie";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Uzyskaj dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych, jeśli utracisz wszystkie swoje urządzenia lub zostaniesz wylogowany z %1$@.";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Zaloguj się ponownie na swoje konto";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Gdy pojawi się prośba o weryfikację urządzenia, wybierz %1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Resetuj wszystko”";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby utworzyć nowy klucz przywracania";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Zapisz nowy klucz przywracania w menedżerze haseł lub notatce szyfrowanej";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Resetuj szyfrowanie swojego konta za pomocą drugiego urządzenia";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Dodaj opcję";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Pokaż wyniki dopiero po zakończeniu ankiety";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ukryj głosy";
|
||||
@@ -415,11 +425,11 @@
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "Czego dotyczy ankieta?";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Utwórz ankietę";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nowy pokój";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Wystąpił błąd podczas tworzenia pokoju";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Wystąpił błąd w trakcie tworzenia pokoju";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane. Szyfrowania nie można później wyłączyć.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Pokój prywatny (tylko zaproszenie)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Wiadomości nie są szyfrowane i każdy może je odczytać. Możesz aktywować szyfrowanie później.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Pokój publiczny (każdy)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Pokój publiczny (wszyscy)";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Temat (opcjonalnie)";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę ankietę?";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Wyświetlana nazwa";
|
||||
@@ -427,30 +437,38 @@
|
||||
"screen_edit_profile_error" = "Wystąpił nieznany błąd przez co nie można było zmienić informacji.";
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Nie można zaktualizować profilu";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Edytuj profil";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizowanie profilu...";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm that it's you";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie do dołączenia do %1$@?";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizuję profil…";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Szczegóły konta, kontakty, preferencje i lista czatów zostaną zachowane";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Utracisz istniejącą historię wiadomości";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Wymagana będzie ponowna weryfikacja istniejących urządzeń i kontaktów";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Zresetuj swoją tożsamość tylko wtedy, gdy nie jesteś zalogowany na żadnym urządzeniu i straciłeś swój klucz przywracania.";
|
||||
"screen_encryption_reset_subtitle" = "Jeśli nie jesteś zalogowany na żadnym innym urządzeniu i straciłeś swój klucz przywracania, musisz zresetować swoją tożsamość, aby kontynuować korzystanie z aplikacji. ";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Zresetuj swoją tożsamość, jeśli nie możesz jej potwierdzić w inny sposób";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nie możesz potwierdzić?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Utwórz nowy klucz przywracania";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Zweryfikuj to urządzenie, aby skonfigurować bezpieczne przesyłanie wiadomości.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Potwierdź, że to Ty";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Użyj innego urządzenia";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Użyj klucza przywracania";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości, każdy z kim czatujesz również może ufać temu urządzeniu.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Urządzenie zweryfikowane";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Oczekiwanie na inne urządzenie...";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie dołączenia do %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Odrzuć zaproszenie";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić rozmowę prywatną z %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odrzuć czat";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Brak zaproszeń";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) zaprosił Cię";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Dołącz do pokoju";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Zapukaj, by dołączyć";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ jeszcze nie obsługuje przestrzeni. Uzyskaj dostęp do przestrzeni w wersji web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Przestrzenie nie są jeszcze obsługiwane";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknij przycisk poniżej, aby powiadomić administratora pokoju. Po zatwierdzeniu będziesz mógł dołączyć do rozmowy.";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Musisz być członkiem tego pokoju, aby wyświetlić historię wiadomości.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Chcesz dołączyć do tego pokoju?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Podgląd nie jest dostępny";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Wyłącz";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Utracisz dostęp do wiadomości szyfrowanych, jeśli zostaniesz wylogowany ze wszystkich urządzeń.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Jeśli wylogujesz się ze wszystkich urządzeń, stracisz wszystkie wiadomości szyfrowane.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć backup?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Wyłączenie backupu spowoduje usunięcie kopii klucza szyfrowania i wyłączenie innych funkcji bezpieczeństwa. W takim przypadku będziesz:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Posiadał historii wiadomości szyfrowanych na nowych urządzeniach";
|
||||
@@ -459,7 +477,7 @@
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "To konto zostało dezaktywowane.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: '@user:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Ten serwer został skonfigurowany do korzystania z tokenów odświeżania. Nie są one obsługiwane, gdy korzystasz z hasła.";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Wybrany serwer domowy nie obsługuje uwierzytelniania hasłem, ani OIDC. Skontaktuj się z jego administratorem lub wybierz inny serwer domowy.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Wprowadź swoje dane";
|
||||
"screen_login_title" = "Witaj ponownie!";
|
||||
@@ -507,58 +525,58 @@
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "W trakcie";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Przeszłe";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Ankiety";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
|
||||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Nawiązanie bezpiecznego połączenia";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia z nowym urządzeniem. Twoje istniejące urządzenia są nadal bezpieczne i nie musisz się o nie martwić.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Co teraz?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Spróbuj zalogować się ponownie za pomocą kodu QR, jeśli byłby to problem z siecią";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Jeśli napotkasz ten sam problem, użyj innej sieci Wi-FI lub danych mobilnych";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Jeśli to nie zadziała, zaloguj się ręcznie";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Połączenie nie jest bezpieczne";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Zostaniesz poproszony o wprowadzenie dwóch cyfr widocznych na tym urządzeniu.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Wprowadź numer poniżej na innym urządzeniu";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Zaloguj się na drugie urządzenie lub użyj tego, które jest już zalogowane, a następnie spróbuj ponownie.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Drugie urządzenie nie jest zalogowane";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Logowanie zostało anulowane na drugim urządzeniu.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Prośba o logowanie została anulowana";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Logowanie zostało odrzucone na drugim urządzeniu.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Logowanie odrzucone";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Logowanie wygasło. Spróbuj ponownie.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Logowanie nie zostało ukończone na czas";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Twoje drugie urządzenie nie wspiera logowania się do %@ za pomocą kodu QR.\n\nSpróbuj zalogować się ręcznie lub zeskanuj kod QR na innym urządzeniu.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Kod QR nie jest wspierany";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Twój dostawca konta nie obsługuje %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nie jest wspierany";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Gotowy do skanowania";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kliknij na swój awatar";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wybierz %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Powiąż nowe urządzenie”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Zeskanuj kod QR za pomocą tego urządzenia";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Otwórz %1$@ na innym urządzeniu, aby uzyskać kod QR";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Użyj kodu QR widocznego na drugim urządzeniu.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Błędny kod QR";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Przejdź do ustawień aparatu";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Musisz przyznać uprawnienia %1$@ do korzystania z kamery, aby kontynuować.";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Zezwól na dostęp do kamery, aby zeskanować kod QR";
|
||||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skanuj kod QR";
|
||||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Zacznij od nowa";
|
||||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Oczekiwanie na drugie urządzenie";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Twój dostawca konta może poprosić o podany kod, aby zweryfikować logowanie.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Twój kod weryfikacyjny";
|
||||
"screen_recovery_key_change_description" = "Uzyskaj nowy klucz przywracania, jeśli straciłeś dostęp do obecnego. Po zmianie klucza przywracania stary nie będzie już działał.";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generuj nowy klucz przywracania";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Upewnij się, że klucz przywracania będzie trzymany w bezpiecznym miejscu";
|
||||
"screen_recovery_key_change_success" = "Zmieniono klucz przywracania";
|
||||
"screen_recovery_key_change_title" = "Zmienić klucz przywracania?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Utwórz nowy klucz przywracania";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Upewnij się, że nikt nie widzi tego ekranu!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Spróbuj ponownie, aby potwierdzić dostęp do backupu czatu.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Nieprawidłowy klucz przywracania";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "To też zadziała, jeśli posiadasz klucz lub frazę bezpieczeństwa.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Klucz przywracania lub hasło";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Wprowadź...";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Zgubiłeś swój kod przywracania?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Potwierdzono klucz przywracania";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Wprowadź klucz przywracania";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopiowano klucz przywracania";
|
||||
@@ -577,7 +595,13 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Sprawdź, czy chcesz ukryć wszystkie bieżące i przyszłe wiadomości od tego użytkownika.";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Ta wiadomość zostanie zgłoszona do administratora Twojego serwera domowego. Nie będzie mógł on przeczytać żadnych zaszyfrowanych wiadomości.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Powód zgłoszenia treści";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Tak, zresetuj teraz";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tego procesu nie można odwrócić.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Czy na pewno chcesz zresetować szyfrowanie?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Wprowadź...";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potwierdź, że chcesz zresetować szyfrowanie.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Wprowadź hasło, aby kontynuować";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nie udało się uzyskać aliasu pokoju.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nagraj film";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Załącznik";
|
||||
@@ -585,33 +609,33 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Lokalizacja";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Ankieta";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatowanie tekstu";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Tylko administratorzy";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banowanie osób";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Usuwanie wiadomości";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Zapraszanie osób";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorzy i moderatorzy";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Usuwanie osób";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmień awatar pokoju";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmień nazwę pokoju";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmień temat pokoju";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Wysyłanie wiadomości";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edytuj administratorów";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Tej akcji nie będzie można cofnąć. Promujesz użytkownika, który będzie posiadał takie same uprawnienia jak Ty.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Dodać administratora?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Zdegraduj";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Nie będzie można cofnąć tej zmiany, jeśli się zdegradujesz. Jeśli jesteś ostatnim uprzywilejowanym użytkownikiem w pokoju, nie będziesz w stanie odzyskać uprawnień.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Zdegradować siebie?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Oczekujące)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorzy automatycznie mają uprawnienia moderatora";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edytuj moderatorów";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Masz niezapisane zmiany.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Zapisać zmiany?";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temat";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Jest już członkiem";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Już zaproszony";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Public room";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Szyfrowany";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nieszyfrowany";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Pokój publiczny";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edytuj pokój";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Wystąpił nieznany błąd i nie można było zmienić informacji.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Nie można zaktualizować pokoju";
|
||||
@@ -624,10 +648,10 @@
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Domyślny";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Powiadomienia";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Udostępnij pokój";
|
||||
"screen_room_details_title" = "Room info";
|
||||
"screen_room_details_title" = "Informacje pokoju";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizuję pokój…";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Błąd wczytywania";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Katalog pokoi";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Historia wiadomości jest obecnie niedostępna.";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Historia wiadomości jest niedostępna w tym pokoju. Zweryfikuj to urządzenie, aby zobaczyć historię wiadomości.";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nie można pobrać danych użytkownika";
|
||||
@@ -636,32 +660,32 @@
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokuj";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli wysyłać Ci wiadomości, a wszystkie ich wiadomości zostaną ukryte. Możesz odblokować ich w dowolnym momencie.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokuj użytkownika";
|
||||
"screen_room_member_details_title" = "Profile";
|
||||
"screen_room_member_details_title" = "Profil";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokuj";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Będziesz mógł ponownie zobaczyć wszystkie wiadomości od tego użytkownika.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokuj użytkownika";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Zbanuj";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "W tym pokoju nie ma zbanowanych użytkowników.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banowanie %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Usuń z pokoju";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Tylko usuń członka";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Odbanuj";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Odbanuj użytkownika";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Wyświetl profil";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Zbanowanych";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Członków";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Oczekiwanie";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Usuwanie %1$@...";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Członkowie pokoju";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Zezwalaj na ustawienia niestandardowe";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Włączenie tej opcji nadpisze ustawienie domyślne";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Powiadamiaj mnie o tym czacie przez";
|
||||
@@ -677,20 +701,20 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "W tym pokoju, powiadamiaj mnie przez";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Wyślij ponownie";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Nie udało się wysłać wiadomości";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratorzy";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Zmień moją rolę";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Zdegraduj do członka";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Zdegraduj do moderatora";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderacja członków";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Wiadomości i zawartość";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorzy";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Uprawnienia";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Resetuj uprawnienia";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Po zresetowaniu uprawnień utracisz bieżące ustawienia.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Zresetować uprawnienia?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Szczegóły pokoju";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role i uprawnienia";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Dodaj emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "To jest początek %1$@";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "To jest początek tej konwersacji";
|
||||
@@ -700,32 +724,32 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Pokaż mniej";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Pokaż więcej";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nowe";
|
||||
"screen_room_title" = "Chat";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
|
||||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
|
||||
"screen_room_title" = "Czat";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ i ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " piszą…";
|
||||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " pisze...";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ i %2$@";
|
||||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Przytrzymaj, aby nagrywać";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Utwórz nową rozmowę lub pokój";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Wyślij komuś wiadomość, aby rozpocząć.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Brak czatów.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Ulubione";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Możesz dodać czat do ulubionych w ustawieniach czatu.\nNa razie możesz wyczyścić filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze ulubionych czatów";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Zaproszenia";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nie masz żadnych oczekujących zaproszeń.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niski priorytet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wyczyść filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Brak czatów dla podanych kryteriów";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze żadnych PW";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Pokoje";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Nie jesteś jeszcze w żadnym pokoju";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Nieprzeczytane";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulacje!\nNie masz żadnych nieprzeczytanych wiadomości!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Wszystkie czaty";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Przeglądaj wszystkie pokoje";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Zmień dostawcę konta";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Serwer prywatny dla pracowników Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji.";
|
||||
@@ -733,12 +757,12 @@
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Zamierzasz się zalogować do %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Zamierzasz utworzyć konto na %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Coś tu nie gra. Albo upłynął limit czasu, albo żądanie zostało odrzucone.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Upewnij się, że poniższe emotikony pasują do tych wyświetlanych na innej sesji.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Upewnij się, że emoji poniżej pasują do tych pokazanych na innej sesji.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porównaj emotki";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Upewnij się, że liczby poniżej pasują do tych wyświetlanych na innej sesji.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porównaj liczby";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Twoja nowa sesja jest teraz zweryfikowana. Ma ona dostęp do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, a inni użytkownicy będą widzieć ją jako zaufaną.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wprowadź klucz przywracania";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Udowodnij, że to ty, aby uzyskać dostęp do historii zaszyfrowanych wiadomości.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otwórz istniejącą sesję";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Ponów weryfikację";
|
||||
@@ -792,16 +816,16 @@
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(zdjęcie profilowe też zostało zmienione)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ zmienił swoje zdjęcie profilowe";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Zmieniłeś swoje zdjęcie profilowe";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ został zdegradowany do członka";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ został zdegradowany do moderatora";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę z %2$@ na %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Zmieniłeś swoją wyświetlaną nazwę z %1$@ na %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ usunął swoją wyświetlaną nazwę (byo to %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Usunąłeś swoją wyświetlaną nazwę (było to %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ ustawił swoją wyświetlaną nazwę na %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Ustawiłeś swoją wyświetlaną nazwę na %1$@";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ został awansowany na administratora";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ został awansowany na moderatora";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ zmienił zdjęcie profilowe pokoju";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Zmieniłeś zdjęcie profilowe pokoju";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ usunął zdjęcie profilowe pokoju";
|
||||
@@ -834,8 +858,14 @@
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Usunąłeś nazwę pokoju";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ nie wprowadził żadnych zmian";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Nie wprowadzono żadnych zmian";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ zmienił przypięte wiadomości";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Zmieniłeś przypięte wiadomości";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ przypiął wiadomość";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Przypiąłeś wiadomość";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ odpiął wiadomość";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Odpiąłeś wiadomość";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ odrzucił zaproszenie";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Odrzuciłeś(aś) zaproszenie";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Odrzuciłeś zaproszenie";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ usunął %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Usunąłeś %1$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ wysłał zaproszenie do %2$@, aby dołączył do pokoju";
|
||||
@@ -851,60 +881,60 @@
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ dokonał nieznanej zmiany w swoim członkostwie";
|
||||
"test_language_identifier" = "pl";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rozwiązywanie problemów";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Powiadomienia rozwiązywania problemów";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Uruchom testy";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Uruchom testy ponownie";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Niektóre testy się nie powiodły. Sprawdź szczegóły.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Uruchom testy, aby wykryć potencjalne problemy z konfiguracją, jeśli powiadomienia nie działają prawidłowo.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Spróbuj naprawić";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Wszystkie testy przebiegły pomyślnie.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Powiadomienia rozwiązywania problemów";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Niektóre testy wymagają Twojej uwagi. Sprawdź szczegóły.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Sprawdź, czy aplikacja może wyświetlać powiadomienia.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sprawdź uprawnienia";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Uzyskaj nazwę bieżącego dostawcy.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nie wybrano dostawców push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Bieżący dostawca push: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Bieżący dostawca push";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Upewnij się, że aplikacja ma co najmniej jednego dostawcę push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nie znaleziono dostawców push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Wykryj dostawców powiadomień push";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Sprawdź, czy aplikacja może wyświetlać powiadomienie.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Powiadomienie nie zostało kliknięte.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Nie można wyświetlić powiadomienia.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Powiadomienie zostało kliknięte!";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Wyświetl powiadomienie";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Kliknij powiadomienie, aby kontynuować test.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Upewnij się, że Firebase jest dostępny.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Baza Firebase jest niedostępna.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Baza Firebase jest dostępna.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Sprawdź Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Upewnij się, że token Firebase jest dostępny.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Token Firebase nie jest znany.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token Firebase: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Sprawdź token Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Upewnij się, że aplikacja otrzymuje powiadomienie push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Błąd: pusher odrzucił żądanie.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Błąd: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Błąd, nie można przetestować push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Błąd, upłynął limit czasu powiadomienia push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Pętla powrotna push zajęła %1$d ms.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Przetestuj pętlę Push back";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Upewnij się, że dystrybutorzy UnifiedPush są dostępni.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nie znaleziono dystrybutorów push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sprawdź UnifiedPush";
|
||||
"dialog_title_error" = "Błąd";
|
||||
"dialog_title_success" = "Sukces";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Powiadomienie";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Dołącz";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Szybka odpowiedź";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Wszyscy";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail.";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Udostępniaj anonimowe dane dotyczące użytkowania, aby pomóc nam identyfikować problemy.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Możesz przeczytać wszystkie nasze warunki %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Udostępniaj anonimowe dane użytkowania, aby pomóc nam identyfikować problemy.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Przeczytaj nasze warunki użytkowania %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "tutaj";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Odblokuj";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Będziesz mógł ponownie zobaczyć wszystkie wiadomości od tego użytkownika.";
|
||||
@@ -921,28 +951,29 @@
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokuj użytkownika";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Usuń ankietę";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Edytuj ankietę";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Użyj innego urządzenia";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Spróbuj ponownie";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Zablokuj użytkownika";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Zrób zdjęcie";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Wszyscy";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderacja członków";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Wiadomości i zawartość";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Szczegóły pokoju";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorzy";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorzy";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Członków";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Zaproś znajomych";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opuść rozmowę";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Opuść pokój";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Nazwa pokoju";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Bezpieczeństwo";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Temat";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Tylko wzmianki i słowa kluczowe";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Osoby";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Wyloguj się";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Wyloguj się";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Wyloguj się";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Wyloguj";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Wyloguj";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Wyloguj";
|
||||
"screen_waitlist_message_success" = "Witamy w %1$@!";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user