mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 19:44:05 +00:00
Translations update (#3172)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -70,6 +70,7 @@
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_open_settings" = "Impostazioni";
|
||||
"action_open_with" = "Apri con";
|
||||
"action_pin" = "Pin";
|
||||
"action_quick_reply" = "Risposta rapida";
|
||||
"action_quote" = "Citazione";
|
||||
"action_react" = "Reagisci";
|
||||
@@ -80,6 +81,7 @@
|
||||
"action_report_bug" = "Segnala un problema";
|
||||
"action_report_content" = "Segnala contenuto";
|
||||
"action_reset" = "Reimposta";
|
||||
"action_reset_identity" = "Reimposta identità";
|
||||
"action_retry" = "Riprova";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Riprova la decrittazione";
|
||||
"action_save" = "Salva";
|
||||
@@ -99,10 +101,10 @@
|
||||
"action_take_photo" = "Scatta foto";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Tocca per le opzioni";
|
||||
"action_try_again" = "Riprova";
|
||||
"action_unpin" = "Rimuovi dai fissati";
|
||||
"action_view_source" = "Vedi codice sorgente";
|
||||
"action_yes" = "Sì";
|
||||
"action.load_more" = "Carica altro";
|
||||
"action.pin" = "Pin";
|
||||
"common_about" = "Informazioni";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Regole sull'utilizzo consentito";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
|
||||
@@ -213,7 +215,7 @@
|
||||
"common_waiting" = "In attesa…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Non mostrarlo più";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Licenze open source";
|
||||
"common.send_to" = "Invia a";
|
||||
"common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?";
|
||||
@@ -253,10 +255,11 @@
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Non è stata trovata alcuna app compatibile per gestire questa azione.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alcuni messaggi non sono stati inviati";
|
||||
"error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Non cifrato.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Cifrato da un dispositivo sconosciuto o eliminato.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Cifrato da un dispositivo non verificato dal proprietario.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Cifrato da un utente non verificato.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "Per non perdere mai una chiamata importante, modifica le impostazioni per consentire le notifiche a schermo intero quando il telefono è bloccato.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_title" = "Migliora la tua esperienza di chiamata";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Unisciti a me su %1$@";
|
||||
@@ -280,6 +283,7 @@
|
||||
"notification_reaction_body" = "Ha reagito con %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Ti ha invitato ad entrare nella stanza";
|
||||
"notification_sender_me" = "Io";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Stai visualizzando la notifica! Cliccami!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -312,10 +316,16 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base di Element Call personalizzato";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Imposta un URL di base personalizzato per Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL non valido, assicurati di includere il protocollo (http/https) e l'indirizzo corretto.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messaggi fissati";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifica l'intera stanza";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ di %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messaggi fissati";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Caricamento messaggio…";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Mostra tutti";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Cambia fornitore dell'account";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Indirizzo dell'homeserver";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Inserisci un termine di ricerca o un indirizzo di dominio.";
|
||||
@@ -428,12 +438,20 @@
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Impossibile aggiornare il profilo";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Modifica profilo";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Aggiornamento del profilo…";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "I dettagli del tuo account, i contatti, le preferenze e l'elenco delle conversazioni verranno conservati";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Perderai la cronologia dei messaggi esistente";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Dovrai verificare nuovamente tutti i dispositivi e i contatti esistenti";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Reimposta la tua identità solo se non hai accesso a un altro dispositivo su cui hai effettuato l'accesso e hai perso la chiave di recupero.";
|
||||
"screen_encryption_reset_subtitle" = "Se non hai effettuato l'accesso su nessun altro dispositivo e hai perso la chiave di recupero, dovrai reimpostare la tua identità per continuare a utilizzare l'app.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Reimposta la tua identità nel caso in cui non riesci a confermare in un altro modo";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Non puoi confermare?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Crea una nuova chiave di recupero";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifica questo dispositivo per segnare i tuoi messaggi come sicuri.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Conferma la tua identità";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Usa un altro dispositivo";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Usa la chiave di recupero";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Ora puoi leggere o inviare messaggi in tutta sicurezza e anche chi chatta con te può fidarsi di questo dispositivo.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificato";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Usa un altro dispositivo";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "In attesa sull'altro dispositivo...";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare l'invito ad entrare in %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Rifiuta l'invito";
|
||||
@@ -577,6 +595,12 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Seleziona se vuoi nascondere tutti i messaggi attuali e futuri di questo utente";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Questo messaggio verrà segnalato all'amministratore dell'homeserver. Questi non sarà in grado di leggere i messaggi cifrati.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Motivo della segnalazione di questo contenuto";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sì, reimposta ora";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Questo processo è irreversibile.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Sei sicuro di voler reimpostare la crittografia?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserisci…";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Conferma di voler reimpostare la crittografia.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Inserisci la password del tuo account per continuare";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Impossibile risolvere l'alias della stanza.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Fotocamera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Registra video";
|
||||
@@ -834,6 +858,12 @@
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Hai rimosso il nome della stanza";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ non ha apportato modifiche";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Non hai apportato modifiche";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ ha modificato i messaggi fissati";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Hai modificato i messaggi fissati";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ ha fissato un messaggio";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Hai fissato un messaggio";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ ha rimosso un messaggio dai fissati";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Hai rimosso un messaggio dai fissati";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ ha rifiutato l'invito";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Hai rifiutato l'invito";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ ha rimosso %2$@";
|
||||
@@ -921,6 +951,7 @@
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Sblocca utente";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Elimina sondaggio";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Modifica sondaggio";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Usa un altro dispositivo";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Riprova";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Blocca utente";
|
||||
|
||||
@@ -194,6 +194,22 @@
|
||||
<string>PIN sbagliato. Hai altri %1$d tentativi</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Messaggio fissato</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Messaggi fissati</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user