Translations update (#3172)

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -70,6 +70,7 @@
 "action_ok" = "Rendben";
 "action_open_settings" = "Beállítások megnyitása";
 "action_open_with" = "Megnyitás a következővel";
+"action_pin" = "Kitűzés";
 "action_quick_reply" = "Gyors válasz";
 "action_quote" = "Idézet";
 "action_react" = "Reakció";
@@ -80,6 +81,7 @@
 "action_report_bug" = "Hiba jelentése";
 "action_report_content" = "Tartalom jelentése";
 "action_reset" = "Visszaállítás";
+"action_reset_identity" = "Személyazonosság visszaállítása";
 "action_retry" = "Újra";
 "action_retry_decryption" = "Visszafejtés újbóli megpróbálása";
 "action_save" = "Mentés";
@@ -99,10 +101,10 @@
 "action_take_photo" = "Fénykép készítése";
 "action_tap_for_options" = "Koppintson a beállításokért";
 "action_try_again" = "Próbálja újra";
+"action_unpin" = "Kitűzés feloldása";
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
 "action_yes" = "Igen";
 "action.load_more" = "Továbbiak betöltése";
-"action.pin" = "Kitűzés";
 "common_about" = "Névjegy";
 "common_acceptable_use_policy" = "Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat";
 "common_advanced_settings" = "Speciális beállítások";
@@ -254,6 +256,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Néhány üzenet nem került elküldésre";
 "error_unknown" = "Elnézést, hiba történt";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Nincs titkosítva.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Ismeretlen vagy törölt eszköz által titkosítva.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "A tulajdonos által nem ellenőrzött eszköz által titkosítva.";
 "event_shield_reason_unverified_identity" = "Nem ellenőrzött felhasználó által titkosítva.";
@@ -280,6 +283,7 @@
 "notification_reaction_body" = "Ezzel reagált: %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Meghívta, hogy csatlakozzon a szobához";
 "notification_sender_me" = "Én";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
 "notification_test_push_notification_content" = "Az értesítést nézi! Kattintson ide!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -312,10 +316,16 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Egyéni Element Call alapwebcím";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Egyéni alapwebcím beállítása az Element Callhoz.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Érvénytelen webcím, győződjön meg arról, hogy szerepel-e benne a protokoll (http/https), és hogy helyes-e a cím.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Az egész szoba értesítése";
-"screen.room.pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
-"screen.room.pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
-"screen.room.pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ kitűzött üzenet";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Üzenet betöltése…";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Összes megtekintése";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_account_provider_change" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Adjon meg egy keresési kifejezést vagy egy tartománycímet.";
@@ -428,12 +438,20 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Nem sikerült frissíteni a profilt";
 "screen_edit_profile_title" = "Profil szerkesztése";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profil frissítése…";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "A fiókadatok, a kapcsolatok, a beállítások és a csevegéslista megmarad";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Elveszíti meglévő üzenetelőzményeit";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Újból ellenőriznie kell az összes meglévő eszközét és csevegőpartnerét";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Csak akkor állítsa vissza a személyazonosságát, ha nem fér hozzá másik bejelentkezett eszközhöz, és elvesztette a helyreállítási kulcsot.";
+"screen_encryption_reset_subtitle" = "Ha nincs bejelentkezve más eszközre, és elvesztette a helyreállítási kulcsot, akkor az alkalmazás használatának folytatásához vissza kell állítania személyazonosságát. ";
+"screen_encryption_reset_title" = "Állítsa vissza a személyazonosságát, ha más módon nem tudja megerősíteni";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nem tudja megerősíteni?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Új helyreállítási kulcs létrehozása";
 "screen_identity_confirmation_subtitle" = "A biztonságos üzenetkezelés beállításához ellenőrizze ezt az eszközt.";
 "screen_identity_confirmation_title" = "Erősítse meg, hogy Ön az";
+"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Másik eszköz használata";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Helyreállítási kulcs használata";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Mostantól biztonságosan olvashat vagy küldhet üzeneteket, és bármelyik csevegőpartnere megbízhat ebben az eszközben.";
 "screen_identity_confirmed_title" = "Eszköz ellenőrizve";
-"screen_identity_use_another_device" = "Másik eszköz használata";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Várakozás a másik eszközre…";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Biztos, hogy elutasítja a meghívást, hogy csatlakozzon ehhez: %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Meghívás elutasítása";
@@ -577,6 +595,12 @@
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Jelölje be, ha el akarja rejteni az összes jelenlegi és jövőbeli üzenetet ettől a felhasználótól";
 "screen_report_content_explanation" = "Ez az üzenet jelentve lesz a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorának. Nem fogja tudni elolvasni a titkosított üzeneteket.";
 "screen_report_content_hint" = "A tartalom jelentésének oka";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Igen, visszaállítás most";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Ez a folyamat visszafordíthatatlan.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Biztos, hogy visszaállítja a titkosítást?";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Adja meg…";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Erősítse meg, hogy vissza szeretné állítani a titkosítást.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "A folytatáshoz adja meg fiókja jelszavát";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nem sikerült a szoba álnevének feloldása.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Videó rögzítése";
@@ -834,6 +858,12 @@
 "state_event_room_name_removed_by_you" = "Eltávolította a szoba nevét";
 "state_event_room_none" = "%1$@ nem változtatott semmin";
 "state_event_room_none_by_you" = "Nem változtatott semmin";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ megváltoztatta a kitűzött üzeneteket";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Megváltoztatta a kitűzött üzeneteket";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ kitűzött egy üzenetet";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Kitűzött egy üzenetet";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ feloldotta egy üzenet kitűzését";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Feloldotta egy üzenet kitűzését";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ elutasította a meghívást";
 "state_event_room_reject_by_you" = "Elutasította a meghívást";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ eltávolította: %2$@";
@@ -921,6 +951,7 @@
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Szavazás törlése";
 "screen_edit_poll_title" = "Szavazás szerkesztése";
+"screen_identity_use_another_device" = "Másik eszköz használata";
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Próbálja újra";
 "screen_report_content_block_user" = "Felhasználó letiltása";