Translations update (#3172)

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -70,6 +70,7 @@
 "action_ok" = "OK";
 "action_open_settings" = "Seadistused";
 "action_open_with" = "Ava rakendusega";
+"action_pin" = "Kinnita";
 "action_quick_reply" = "Kiirvastus";
 "action_quote" = "Tsiteeri";
 "action_react" = "Reageeri";
@@ -80,6 +81,7 @@
 "action_report_bug" = "Teata veast";
 "action_report_content" = "Teata sisust haldurile";
 "action_reset" = "Lähtesta";
+"action_reset_identity" = "Lähtesta on identiteet";
 "action_retry" = "Proovi uuesti";
 "action_retry_decryption" = "Proovi dekrüptimist uuesti";
 "action_save" = "Salvesta";
@@ -99,10 +101,10 @@
 "action_take_photo" = "Tee pilt";
 "action_tap_for_options" = "Valikuteks klõpsa";
 "action_try_again" = "Proovi uuesti";
+"action_unpin" = "Eemalda kinnitus";
 "action_view_source" = "Vaata lähtekoodi";
 "action_yes" = "Jah";
 "action.load_more" = "Näita veel";
-"action.pin" = "Kinnita";
 "common_about" = "Rakenduse teave";
 "common_acceptable_use_policy" = "Vastuvõetava kasutamise põhimõtted";
 "common_advanced_settings" = "Täiendavad seadistused";
@@ -254,6 +256,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mõned sõnumid on saatmata";
 "error_unknown" = "Vabandust, ilmnes viga";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Selle krüptitud sõnumi tõepärasus pole selles seadmes tagatud.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Pole krüptitud.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Krüptitud tundmatu või kustutatud seadme poolt.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Krüptitud seadme poolt, mida tema omanik pole verifitseerinud.";
 "event_shield_reason_unverified_identity" = "Krüptitud verifitseerimata kasutaja poolt.";
@@ -280,6 +283,7 @@
 "notification_reaction_body" = "Reageeris nii: %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Saatis sulle kutse jututuppa";
 "notification_sender_me" = "Mina";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
 "notification_test_push_notification_content" = "See ongi teavitus! Klõpsi mind!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -312,10 +316,16 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Element Calli kohandatud teenuseaadress";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Seadista kohandatud teenuseaadress Element Calli jaoks.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Vigane url. Palun vaata, et url algaks protokolliga (http/https) ning aadress ise oleks ka õige.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Esiletõstetud sõnumid";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Teavita kogu jututuba";
-"screen.room.pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
-"screen.room.pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ kinnitatud sõnumit";
-"screen.room.pinned_banner_view_all_button_title" = "Näita kõiki";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ esiletõstetud sõnumit";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laadime sõnumit…";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näita kõiki";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Esiletõstetud sõnumid";
 "screen_account_provider_change" = "Muuda teenusepakkujat";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Koduserveri aadress";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Sisesta otsingusõna või domeeni nimi.";
@@ -428,12 +438,20 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Profiili uuendamine ei õnnestunud";
 "screen_edit_profile_title" = "Muuda profiili";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profiil on muutmisel...";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Sinu kasutajakonto andmed, kontaktid, eelistused ja vestluste loend säiluvad";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Sa kaotad seniste sõnumite ajaloo";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Sa pead kõik oma olemasolevad seadmed ja kontaktid uuesti verifitseerima";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Lähtesta oma identiteet vaid siis, kui sul pole ligipääsu mitte ühelegi oma seadmele ja sa oled kaotanud oma taastevõtme.";
+"screen_encryption_reset_subtitle" = "Kui sa soovid jätkata selle rakenduse kasutamist ja sa pole mitte üheski seadmes sisse logitud ning oled kaotanud oma taastevõtme, siis tõesti pead lähtestama oma identiteedi. ";
+"screen_encryption_reset_title" = "Kui sa ühtegi muud võimalust ei leia, siis lähtesta oma identiteet.";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kas kinnitamine pole võimalik?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Loo uus taastevõti";
 "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Krüptitud sõnumivahetuse tagamiseks verifitseeri see seade.";
 "screen_identity_confirmation_title" = "Kinnita, et see oled sina";
+"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Kasuta teist seadet";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Kasuta taastevõtit";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nüüd saad saata või lugeda sõnumeid turvaliselt ning kõik sinu vestluspartnerid võivad usaldada seda seadet.";
 "screen_identity_confirmed_title" = "Seade on verifitseeritud";
-"screen_identity_use_another_device" = "Kasuta mõnda muud seadet";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Ootame teise seadme järgi…";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Kas sa oled kindel, et soovid keelduda liitumiskutsest: %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Lükka kutse tagasi";
@@ -577,6 +595,12 @@
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Vali see eelistus, kui sa soovid peita selle kasutaja kõik senised ja tulevased sõnumid";
 "screen_report_content_explanation" = "Teade selle sõnumi kohta edastatakse sinu koduserveri haldajale. Haldajal ei ole võimalik lugeda krüptitud sõnumite sisu.";
 "screen_report_content_hint" = "Sellest sisust teatamise põhjus";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Jah, lähtesta nüüd";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "See tegevus on tagasipöördumatu.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid oma andmete krüptimist lähtestada?";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Sisesta...";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Palun kinnita, et soovid oma andmete krüptimist lähtestada.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Jätkamaks sisesta oma kasutajakonto salasõna";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Jututoa aliasele vastava aadressi tuvastamine ei õnnestunud.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kaamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Salvesta video";
@@ -834,6 +858,12 @@
 "state_event_room_name_removed_by_you" = "Sina eemaldasid jututoa nime";
 "state_event_room_none" = "%1$@ ei teinud ühtegi muudatust";
 "state_event_room_none_by_you" = "Sina ei teinud ühtegi muudatust";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ muutis esiletõstetud sõnumeid";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Sina muutsid esiletõstetud sõnumeid";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ tõstis sõnumi esile";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Sina tõstsid sõnumi esile";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ eemaldas esiletõstetud sõnumi";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Sina eemaldasid esiletõstetud sõnumi";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ lükkas kutse tagasi";
 "state_event_room_reject_by_you" = "Sina lükkasid kutse tagasi";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ eemaldas jututoast kasutaja %2$@";
@@ -921,6 +951,7 @@
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Eemalda kasutajalt blokeering";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Kustuta küsitlus";
 "screen_edit_poll_title" = "Muuda küsitlust";
+"screen_identity_use_another_device" = "Kasuta teist seadet";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix on avatud võrk turvalise ja hajutatud suhtluse jaoks.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Proovi uuesti";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokeeri kasutaja";