mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update (#3172)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -70,6 +70,7 @@
|
||||
"action_ok" = "Ok";
|
||||
"action_open_settings" = "Einstellungen öffnen";
|
||||
"action_open_with" = "Öffnen mit";
|
||||
"action_pin" = "Pin";
|
||||
"action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
||||
"action_quote" = "Zitat";
|
||||
"action_react" = "Reagieren";
|
||||
@@ -80,6 +81,7 @@
|
||||
"action_report_bug" = "Fehler melden";
|
||||
"action_report_content" = "Inhalt melden";
|
||||
"action_reset" = "Zurücksetzen";
|
||||
"action_reset_identity" = "Reset identity";
|
||||
"action_retry" = "Erneut versuchen";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
|
||||
"action_save" = "Speichern";
|
||||
@@ -99,10 +101,10 @@
|
||||
"action_take_photo" = "Foto aufnehmen";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Für Optionen tippen";
|
||||
"action_try_again" = "Erneut versuchen";
|
||||
"action_unpin" = "Entpinnen";
|
||||
"action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"action.load_more" = "Mehr laden ...";
|
||||
"action.pin" = "Pin";
|
||||
"common_about" = "Über";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
|
||||
@@ -112,7 +114,7 @@
|
||||
"common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer";
|
||||
"common_bubbles" = "Sprechblasen";
|
||||
"common_call_invite" = "Aktiver Anruf (nicht unterstützt)";
|
||||
"common_call_started" = "Call started";
|
||||
"common_call_started" = "Aufruf gestartet";
|
||||
"common_chat_backup" = "Chat-Backup";
|
||||
"common_copyright" = "Copyright";
|
||||
"common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
|
||||
@@ -212,9 +214,9 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Sprachnachricht";
|
||||
"common_waiting" = "Warten…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Nicht mehr anzeigen";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
|
||||
"common.send_to" = "Senden an";
|
||||
"common_no_room_name" = "Kein Raumname";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
|
||||
@@ -253,12 +255,13 @@
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
|
||||
"error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Die Authentizität dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Verschlüsselt von einem unbekannten oder gelöschten Gerät.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Verschlüsselt durch ein Gerät, das nicht von seinem Besitzer verifiziert wurde.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Verschlüsselt durch einen nicht verifizierten Benutzer.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "Damit du keinen wichtigen Anruf verpasst, ändere bitte deine Einstellungen so, dass du bei gesperrtem Telefon Benachrichtigungen im Vollbildmodus erhältst.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_title" = "Verbessere dein Anruferlebnis";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung verlassen willst? Diese Unterhaltung ist nicht öffentlich und du kannst ihr ohne Einladung nicht wieder beitreten.";
|
||||
@@ -269,9 +272,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Anruf";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Klingelnde Anrufe";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
|
||||
"notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
|
||||
@@ -280,6 +283,7 @@
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, den Raum zu betreten";
|
||||
"notification_sender_me" = "Ich";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Klicke hier!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -312,10 +316,16 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Benutzerdefinierte Element-Aufruf-Basis-URL";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Lege eine eigene Basis-URL für Element Call fest.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte stelle sicher, dass du das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse angibst.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@von %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Angepinnte Nachrichten";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Alle anzeigen";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter ändern";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
|
||||
@@ -428,12 +438,20 @@
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Profil kann nicht aktualisiert werden";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Profil bearbeiten";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert...";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
|
||||
"screen_encryption_reset_subtitle" = "If you’re not signed in to any other devices and you’ve lost your recovery key, then you’ll need to reset your identity to continue using the app. ";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Reset your identity in case you can’t confirm another way";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Erstelle einen neuen Wiederherstellungsschlüssel";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifiziere dieses Gerät, um sicheres Messaging einzurichten.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Bestätige, dass du es bist";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Ein anderes Gerät verwenden";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Du kannst nun verschlüsselte Nachrichten lesen oder versenden.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Gerät verifiziert";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Ein anderes Gerät verwenden";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Bitte warten bis das andere Gerät bereit ist.";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
|
||||
@@ -516,18 +534,18 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Die Verbindung ist nicht sicher";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du wirst aufgefordert, die beiden unten abgebildeten Ziffern einzugeben.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Trage die unten angezeigte Zahl auf einem anderen Device ein";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Melde dich auf deinem anderen Gerät an und versuche es dann noch einmal oder verwende ein anderes Gerät, das bereits angemeldet ist.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Anderes Gerät ist nicht angemeldet";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Die Anmeldung wurde auf dem anderen Gerät abgebrochen.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Anmeldeanfrage abgebrochen";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Die Anmeldung auf dem anderen Gerät wurde abgelehnt.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Anmelden abgelehnt";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %@ mit einem QR-Code nicht.\n\nVersuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-Code wird nicht unterstützt";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Ihr Kontoanbieter unterstützt %1$@ nicht.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@wird nicht unterstützt";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Bereit zum Scannen";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "%1$@ auf einem Desktop-Gerät öffnen";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klick auf deinen Avatar";
|
||||
@@ -577,6 +595,12 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Diese Meldung wird an den Administrator deines Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Der Raum-Alias konnte nicht ermittelt werden.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";
|
||||
@@ -834,6 +858,12 @@
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raum-Namen entfernt";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@hat keine Änderungen vorgenommen";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Du hast keine Änderungen vorgenommen";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
|
||||
@@ -921,6 +951,7 @@
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Umfrage löschen";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Umfrage bearbeiten";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Ein anderes Gerät verwenden";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Erneut versuchen";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Benutzer blockieren";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user