Translations update (#3172)

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -70,6 +70,7 @@
 "action_ok" = "Добра";
 "action_open_settings" = "Налады";
 "action_open_with" = "Адкрыць з дапамогай";
+"action_pin" = "Замацаваць";
 "action_quick_reply" = "Хуткі адказ";
 "action_quote" = "Цытата";
 "action_react" = "Рэакцыя";
@@ -80,6 +81,7 @@
 "action_report_bug" = "Паведаміць пра памылку";
 "action_report_content" = "Паскардзіцца на змест";
 "action_reset" = "Скінуць";
+"action_reset_identity" = "Скінуць ідэнтыфікацыйныя дадзеныя";
 "action_retry" = "Паўтарыць";
 "action_retry_decryption" = "Паўтарыць расшыфроўку";
 "action_save" = "Захаваць";
@@ -99,10 +101,10 @@
 "action_take_photo" = "Зрабіць фота";
 "action_tap_for_options" = "Дакраніцеся, каб убачыць параметры";
 "action_try_again" = "Паўтарыць спробу";
+"action_unpin" = "Адмацаваць";
 "action_view_source" = "Прагляд зыходнага кода";
 "action_yes" = "Так";
 "action.load_more" = "Загрузіць больш";
-"action.pin" = "Замацаваць";
 "common_about" = "Аб праграме";
 "common_acceptable_use_policy" = "Палітыка дапушчальнага выкарыстання";
 "common_advanced_settings" = "Пашыраныя налады";
@@ -254,6 +256,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некаторыя паведамленні не былі адпраўлены";
 "error_unknown" = "Выбачце, адбылася памылка";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Сапраўднасць гэтага зашыфраванага паведамлення не можа быць гарантаваная на гэтай прыладзе.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Не зашыфраваны.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Зашыфравана невядомай ці выдаленай прыладай.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашыфравана прыладай, не пацверджанай яе ўладальнікам.";
 "event_shield_reason_unverified_identity" = "Зашыфравана неправераным карыстальнікам.";
@@ -280,6 +283,7 @@
 "notification_reaction_body" = "Адрэагаваў(-ла) на %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас далучыцца да пакоя";
 "notification_sender_me" = "Я";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
 "notification_test_push_notification_content" = "Вы праглядаеце апавяшчэнне! Націсніце мяне!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -312,10 +316,16 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Карыстальніцкі URL сервера Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Усталюйце карыстальніцкі асноўны URL для Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрас пазначаны няправільна, пераканайцеся, што вы ўказалі пратакол (http/https) і правільны адрас.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Націсніце на паведамленне і абярыце «%1$@ », каб уключыць сюды.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Замацаваныя паведамленні";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Адбылася невядомая памылка. Калі ласка, праверце правільнасць пароля вашага ўліковага запісу і паўтарыце спробу.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Апавясціць увесь пакой";
-"screen.room.pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
-"screen.room.pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
-"screen.room.pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ з %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Замацаваныя паведамленні";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка паведамлення…";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Паглядзець усе";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Замацаваныя паведамленні";
 "screen_account_provider_change" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адрас хатняга сервера";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Увядзіце пошукавы запыт або адрас дамена.";
@@ -428,12 +438,20 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Немагчыма абнавіць профіль";
 "screen_edit_profile_title" = "Рэдагаваць профіль";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Абнаўленне профілю…";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Дадзеныя вашага ўліковага запісу, кантакты, налады і спіс чатаў будуць захаваны";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Вы страціце існуючую гісторыю паведамленняў";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам трэба будзе зноў запэўніць ўсе вашы існуючыя прылады і кантакты";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Працягвайце, толькі калі вы ўпэўненыя, што страцілі ўсе астатнія прылады і ключ аднаўлення.";
+"screen_encryption_reset_subtitle" = "Калі вы не ўвайшлі ў сістэму на іншых прыладах і страцілі ключ аднаўлення, вам неабходна скінуць ключы пацверджання, каб працягнуць выкарыстанне прыкладання.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Скіньце ключы пацверджання, калі вы не можаце пацвердзіць яго іншым спосабам";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Не можаце пацвердзіць?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Стварыць новы ключ аднаўлення";
 "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Пацвердзіце гэтую прыладу, каб наладзіць бяспечны абмен паведамленнямі.";
 "screen_identity_confirmation_title" = "Пацвердзіце, што гэта вы";
+"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Выкарыстоўвайце іншую прыладу";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Выкарыстоўваць ключ аднаўлення";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Цяпер вы можаце бяспечна чытаць і адпраўляць паведамленні, і ўсе, з кім вы маеце зносіны ў чаце, таксама могуць давяраць гэтай прыладзе.";
 "screen_identity_confirmed_title" = "Прылада праверана";
-"screen_identity_use_another_device" = "Выкарыстоўвайце іншую прыладу";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Чаканне на іншай прыладзе...";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Вы ўпэўненыя, што хочаце адхіліць запрашэнне ў %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Адхіліць запрашэнне";
@@ -577,6 +595,12 @@
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Адзначце, ці хочаце вы схаваць усе бягучыя і будучыя паведамленні ад гэтага карыстальніка";
 "screen_report_content_explanation" = "Гэтае паведамленне будзе перададзена адміністратару вашага хатняга сервера. Яны не змогуць прачытаць зашыфраваныя паведамленні.";
 "screen_report_content_hint" = "Прычына, па якой вы паскардзіліся на гэты змест";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Так, скінуць зараз";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Гэты працэс незваротны.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць шыфраванне?";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Увод...";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Пацвердзіце, што вы хочаце скінуць шыфраванне";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Каб працягнуць, увядзіце пароль уліковага запісу";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не ўдалося разабрацца з псеўданімам пакоя.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Запісаць відэа";
@@ -834,6 +858,12 @@
 "state_event_room_name_removed_by_you" = "Вы выдалілі назву пакоя";
 "state_event_room_none" = "%1$@ не зрабіў(-ла) ніякіх змен";
 "state_event_room_none_by_you" = "Вы не зрабілі ніякіх змен";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ змяніў(-ла) замацаваныя паведамленні";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Вы змянілі замацаваныя паведамленні";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ замацаваў(-ла) паведамленне";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Вы замацавалі паведамленне";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ адмацаваў(-ла) паведамленне";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Вы адмацавалі паведамленне";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ адхіліў(-ла) запрашэнне";
 "state_event_room_reject_by_you" = "Вы адхілілі запрашэнне";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ выдаліў(-ла) %2$@";
@@ -921,6 +951,7 @@
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Разблакіраваць карыстальніка";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Выдаліць апытанне";
 "screen_edit_poll_title" = "Рэдагаваць апытанне";
+"screen_identity_use_another_device" = "Выкарыстоўвайце іншую прыладу";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix - гэта адкрытая сетка для бяспечнай, дэцэнтралізаванай сувязі.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Паўтарыць спробу";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка";

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -218,6 +218,24 @@
 			<string>Няправільны PIN-код. У вас засталася %1$d шанцаў</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Замацаванае паведамленне</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d Замацаваныя паведамленні</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d Замацаваных паведамленняў</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>