Translations update (#3861)

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -275,8 +275,8 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitet för %1$@ %2$@ verkar ha förändrats. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed.  %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Verifierad identitet för %1$@ %2$@ har ändrats.%3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Återkalla verifiering";
 "dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Ge åtkomst i Inställningar -> Plats.";
@@ -353,6 +353,7 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Växla punktlista";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Stäng formateringsalternativ";
 "rich_text_editor_code_block" = "Växla kodblock";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Meddelande …";
 "rich_text_editor_create_link" = "Skapa en länk";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Redigera länk";
@@ -385,8 +386,8 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om att gå med";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "För att detta rum ska vara synligt i den allmänna rumskatalogen behöver du en rumsadress.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Rumsadress";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, avbryt";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Är du säker på att du vill avbryta din begäran om att gå med i det här rummet?";
@@ -467,18 +468,24 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Användare kan bara gå med om de är inbjudna";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Endast inbjudan";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tillgång till rum";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Utrymmen stöds för närvarande inte";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Utrymmesmedlemmar";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillåt att detta rum hittas genom att söka i den offentliga rumskatalogen på %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Vem kan läsa historik";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Endast medlemmar sedan de bjöds in";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Endast medlemmar sedan det här alternativet har valts";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra.\nDu kan välja att publicera ditt rum i din hemservers offentliga rumskatalog.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra.\nAdressen krävs också för att rummet ska synas i den allmänna rumskatalogen på %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meddelandet skickades inte eftersom verifierad identitet för %1$@ har ändrats.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelandet skickades inte eftersom %1$@ inte har verifierat alla enheter.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meddelandet skickades inte eftersom du inte har verifierat en eller flera av dina enheter.";
@@ -631,8 +638,8 @@
 "screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
 "screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
 "screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Glöm det här rummet";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Du behöver en inbjudan för att gå med i detta rum";
 "screen_join_room_join_action" = "Gå med i rummet";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Knacka för att gå med";
@@ -1129,7 +1136,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Avvisa";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Markera som läst";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Rumsadress";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Begäran om att gå med";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fästa meddelanden";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla";
@@ -1139,7 +1146,7 @@
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om att gå med";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Vem som helst";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Rumsadress";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Rumssynlighet";
 "screen_account_provider_change" = "Byt kontoleverantör";