mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 01:20:12 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Stefan Ceriu
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Забыли пароль?";
|
||||
"action_forward" = "Переслать";
|
||||
"action_go_back" = "Вернуться";
|
||||
"action_ignore" = "Игнорировать";
|
||||
"action_invite" = "Пригласить";
|
||||
"action_invite_friends" = "Пригласить в комнату";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Пригласить в %1$@";
|
||||
@@ -61,7 +62,7 @@
|
||||
"action_invites_list" = "Приглашения";
|
||||
"action_join" = "Присоединиться";
|
||||
"action_learn_more" = "Подробнее";
|
||||
"action_leave" = "Выйти";
|
||||
"action_leave" = "Покинуть";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Покинуть беседу";
|
||||
"action_leave_room" = "Покинуть комнату";
|
||||
"action_load_more" = "Загрузить еще";
|
||||
@@ -94,7 +95,7 @@
|
||||
"action_send_message" = "Отправить сообщение";
|
||||
"action_share" = "Поделиться";
|
||||
"action_share_link" = "Поделиться ссылкой";
|
||||
"action_show" = "Show";
|
||||
"action_show" = "Показать";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Повторите вход";
|
||||
"action_signout" = "Выйти";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Все равно выйти";
|
||||
@@ -111,8 +112,8 @@
|
||||
"action_view_source" = "Показать источник";
|
||||
"action_yes" = "Да";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйти и обновить";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Выйдите из системы и снова войдите в систему для обновления прямо сейчас. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш homeserver больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашний сервер больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите и войдите в свою учётную запись снова, чтобы продолжить использование приложения.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступно обновление";
|
||||
"banner.set_up_recovery.content" = "Создайте новый ключ восстановления, который можно использовать для восстановления зашифрованной истории сообщений в случае потери доступа к своим устройствам.";
|
||||
"banner.set_up_recovery.title" = "Настроить восстановление";
|
||||
@@ -130,9 +131,10 @@
|
||||
"common_copyright" = "Авторское право";
|
||||
"common_creating_room" = "Создание комнаты…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Покинул комнату";
|
||||
"common_dark" = "Темная";
|
||||
"common_dark" = "Тёмное";
|
||||
"common_decryption_error" = "Ошибка расшифровки";
|
||||
"common_developer_options" = "Для разработчика";
|
||||
"common_device_id" = "Идентификатор устройства";
|
||||
"common_direct_chat" = "Личный чат";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(изменено)";
|
||||
"common_editing" = "Редактирование";
|
||||
@@ -140,7 +142,7 @@
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Шифрование включено";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Введите свой PIN-код";
|
||||
"common_error" = "Ошибка";
|
||||
"common_everyone" = "Для всех";
|
||||
"common_everyone" = "Все";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_failed" = "Ошибка";
|
||||
"common_favourite" = "Избранное";
|
||||
@@ -151,8 +153,8 @@
|
||||
"common_image" = "Изображения";
|
||||
"common_in_reply_to" = "В ответ на %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Покинуть комнату";
|
||||
"common_light" = "Светлая";
|
||||
"common_leaving_room" = "Покидание комнаты";
|
||||
"common_light" = "Светлое";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Ссылка скопирована в буфер обмена";
|
||||
"common_loading" = "Загрузка…";
|
||||
"common_message" = "Сообщение";
|
||||
@@ -160,9 +162,9 @@
|
||||
"common_message_layout" = "Оформление сообщения";
|
||||
"common_message_removed" = "Сообщение удалено";
|
||||
"common_modern" = "Современный";
|
||||
"common_mute" = "Без звука";
|
||||
"common_mute" = "Выкл. звук";
|
||||
"common_no_results" = "Ничего не найдено";
|
||||
"common_no_room_name" = "Нету названия комнаты";
|
||||
"common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует";
|
||||
"common_offline" = "Не в сети";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Оптический идентификатор";
|
||||
"common_or" = "или";
|
||||
@@ -187,11 +189,11 @@
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Редактор форматированного текста";
|
||||
"common_room" = "Комната";
|
||||
"common_room_name" = "Название комнаты";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "напр., название вашего проекта";
|
||||
"common_saved_changes" = "Сохраненные изменения";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта";
|
||||
"common_saved_changes" = "Изменения сохранены";
|
||||
"common_saving" = "Сохранение";
|
||||
"common_screen_lock" = "Блокировка экрана";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Поиск человека";
|
||||
"common_screen_lock" = "Блокировка приложения";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Найти кого-нибудь";
|
||||
"common_search_results" = "Результаты поиска";
|
||||
"common_security" = "Безопасность";
|
||||
"common_seen_by" = "Просмотрено";
|
||||
@@ -201,15 +203,15 @@
|
||||
"common_server_not_supported" = "Сервер не поддерживается";
|
||||
"common_server_url" = "Адрес сервера";
|
||||
"common_settings" = "Настройки";
|
||||
"common_shared_location" = "Делится местонахождением";
|
||||
"common_shared_location" = "Поделился местоположением";
|
||||
"common_signing_out" = "Выход…";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
|
||||
"common_starting_chat" = "Начало чата…";
|
||||
"common_starting_chat" = "Чат запускается…";
|
||||
"common_sticker" = "Стикер";
|
||||
"common_success" = "Успешно";
|
||||
"common_suggestions" = "Предложения";
|
||||
"common_syncing" = "Синхронизация";
|
||||
"common_system" = "Системная";
|
||||
"common_system" = "Системное";
|
||||
"common_text" = "Текст";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Уведомление о третьей стороне";
|
||||
"common_thread" = "Обсуждение";
|
||||
@@ -221,26 +223,30 @@
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Не удалось отправить приглашения одному или нескольким пользователям.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Не удалось отправить приглашение(я)";
|
||||
"common_unlock" = "Разблокировать";
|
||||
"common_unmute" = "Включить звук";
|
||||
"common_unmute" = "Вкл. звук";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Неподдерживаемое событие";
|
||||
"common_username" = "Имя пользователя";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Проверка отменена";
|
||||
"common_verification_complete" = "Проверка завершена";
|
||||
"common_verification_failed" = "Сбой проверки";
|
||||
"common_verified" = "Проверено";
|
||||
"common_verify_device" = "Подтверждение устройства";
|
||||
"common_video" = "Видео";
|
||||
"common_voice_message" = "Голосовое сообщение";
|
||||
"common_waiting" = "Ожидание…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Не показывать больше";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
|
||||
"common.pinned" = "Закрепленный";
|
||||
"common.send_to" = "Отправить";
|
||||
"common.you" = "You";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "В настоящее время резервная копия вашего чата не синхронизирована. Требуется подтвердить вашим ключом восстановления, чтобы сохранить доступ к резервной копии чата.";
|
||||
"common.you" = "Вы";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "В настоящее время резервная копия ваших чатов не синхронизирована. Вам потребуется ввести свой ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к резервной копии чатов.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Введите <b>ключ восстановления</b>";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Судя по всему, идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя пользователя на %2$@. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Предоставьте доступ в меню «Настройки» -> «Местоположение».";
|
||||
@@ -261,7 +267,7 @@
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Улыбки и люди";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Путешествия и места";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Символы";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Ваш homeserver необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учетной записи.";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Не удалось создать постоянную ссылку";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "Не удалось загрузить карту %1$@. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Не удалось загрузить сообщения";
|
||||
@@ -277,13 +283,13 @@
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Зашифровано неизвестным или удаленным устройством.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашифровано устройством, не проверенным его владельцем.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Зашифровано непроверенным пользователем.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "Чтобы никогда не пропустить важный звонок, измените настройки, чтобы разрешить полноэкранные уведомления, когда ваш телефон заблокирован.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "Чтобы больше не пропускать важные звонки, разрешите приложению показывать полноэкранные уведомления на заблокированном экране телефона.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_title" = "Улучшите качество звонков";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Присоединяйтесь ко мне в %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Привет, поговори со мной по %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть беседу?";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть беседу? Эта беседа не является общедоступной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Вы здесь единственный человек. Если вы уйдете, никто не сможет присоединиться в будущем, включая вас.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Эта комната не является публичной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Эта комната не является общедоступной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть комнату?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Позвонить";
|
||||
@@ -334,11 +340,18 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Базовый URL сервера звонков Element";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Задайте свой сервер Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес.";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Любой";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Попросить присоединиться";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Отменить запрос";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Да, отменить";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Вы действительно хотите отменить заявку на вступление в эту комнату?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Отменить запрос на присоединение";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Сообщение (опционально)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Вы получите приглашение присоединиться к комнате, как только ваш запрос будет принят.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Запрос на присоединение отправлен";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите “%1$@”, чтобы добавить его сюда.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Проверьте правильность пароля учетной записи и повторите попытку.";
|
||||
@@ -374,18 +387,18 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Если выключено, вы не сможете отправлять, получать уведомления о прочтении и наборе текста";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Включить опцию просмотра источника сообщения в ленте.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Мы не будем записывать или профилировать какие-либо персональные данные";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Предоставлять анонимные данные об использовании, чтобы помочь нам выявить проблемы.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Предоставьте разработчикам анонимные данные об использовании, чтобы помочь им выявлять проблемы эффективнее.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "здесь";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Вы можете отключить эту функцию в любое время";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Мы не будем передавать ваши данные третьим лицам";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Помогите улучшить %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Делитесь данными аналитики";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Отправлять аналитические данные";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "биометрическая идентификация";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "биометрическая разблокировка";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступа к приложению необходима аутентификация";
|
||||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Забыли PIN-код?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Измените PIN-код";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Изменить PIN-код";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Разрешить биометрическую разблокировку";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Разрешить Face ID";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Разрешить Optic ID";
|
||||
@@ -404,7 +417,7 @@
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Повторите PIN-код";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не совпадают";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Чтобы продолжить, вам необходимо повторно войти в систему и создать новый PIN-код";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Вы выходите из системы";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Выполняется выход из системы";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "У вас нет заблокированных пользователей";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Разблокировка…";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Приложить снимок экрана";
|
||||
@@ -436,11 +449,11 @@
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Резервное копирование гарантирует, что вы не потеряете историю сообщений. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Резервное копирование";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Изменить <b>ключ восстановления</b>";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Резервная копия чата в настоящее время не синхронизирована.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "В настоящее время резервная копия ваших чатов не синхронизирована.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Настроить восстановление";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Получите доступ к зашифрованным сообщениям, если вы потеряете все свои устройства или выйдете из системы %1$@ отовсюду.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Создать учетную запись";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Откройте %1$@ на настольном устройстве";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Откройте %1$@ на компьютере";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Войдите в свой аккаунт еще раз";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Когда вас попросят подтвердить устройство, выберите %1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Сбросить все”";
|
||||
@@ -449,18 +462,18 @@
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Сбросьте шифрование вашей учетной записи с помощью другого устройства.";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Добавить вариант";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показывать результаты только после окончания опроса";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Анонимный опрос";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Настройка %1$d";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Скрыть голоса";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Вариант %1$d";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Отменить опрос";
|
||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Вопрос или тема";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "Тема опроса?";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "О чём будет опрос?";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Создать опрос";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Новая комната";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Создать новую комнату";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Произошла ошибка при создании комнаты";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Сообщения в этой комнате зашифрованы. Отключить шифрование позже будет невозможно.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Приватная комната (только по приглашению)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Сообщения не зашифрованы, каждый может их прочитать. Вы можете включить шифрование позже.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Публичная комната (любой)";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Сообщения в этой комнате будут зашифрованы. Отключить шифрование позже будет невозможно.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Частная комната (только по приглашениям)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Сообщения не будут зашифрованы и каждый сможет их прочитать. Шифрование можно будет включить позже.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Общедоступная комната (для всех)";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Подтвердите, что вы хотите деактивировать свою учетную запись. Это действие не может быть отменено.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Удалить все мои сообщения";
|
||||
@@ -521,7 +534,7 @@
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Это не корректный идентификатор пользователя. Ожидаемый формат: '@user:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Этот сервер настроен на использование токенов обновления. Они не поддерживаются при использовании входа на основе пароля.";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Выбранный домашний сервер не поддерживает пароль или логин OIDC. Пожалуйста, свяжитесь с администратором или выберите другой домашний сервер.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Введите сведения о себе";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Введите свои данные";
|
||||
"screen_login_title" = "Рады видеть вас снова!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Войти в %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не удалось выбрать носитель, попробуйте еще раз.";
|
||||
@@ -530,46 +543,46 @@
|
||||
"screen_migration_message" = "Это одноразовый процесс, спасибо, что подождали.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Настройка учетной записи.";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Вы можете изменить настройки позже.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Разрешите уведомления и никогда не пропустите сообщение";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Разрешите отправку уведомлений и ни одно сообщение не будет пропущено";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Дополнительные параметры";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Аудио и видео звонки";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Несоответствие конфигурации";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Мы упростили настройки уведомлений, чтобы упростить поиск опций. Некоторые пользовательские настройки, выбранные вами ранее, не отображаются в данном меню, но они все еще активны. \n\nЕсли вы продолжите, некоторые настройки могут быть изменены.";
|
||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Прямые чаты";
|
||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "В личных чатах";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Персональные настройки для каждого чата";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "При обновлении настроек уведомления произошла ошибка.";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Все сообщения";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Произошла ошибка при обновлении настройки уведомления.";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "О всех сообщениях";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Уведомлять меня в личных чатах";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Уведомлять меня в групповых чатах";
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Включить уведомления на данном устройстве";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфигурация не была исправлена, попробуйте еще раз.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Групповые чаты";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "В групповых чатах";
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Приглашения";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, в некоторых комнатах вы можете не получать уведомления.";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Все";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Упоминания";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Уведомить меня";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Уведомить меня в @room";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Уведомлять меня";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Уведомлять меня при упоминании @room";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Чтобы получать уведомления, измените свой %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "настройки системы";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системные уведомления выключены";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Уведомления";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Вход в систему вручную";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Войти с помощью QR-кода";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Войти вручную";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Войти QR-кодом";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Создать учетную запись";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Добро пожаловать в самый быстрый %1$@. Сверхзаряженность на скорость и простоту.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Добро пожаловать в %1$@. Сверхзаряжен для скорости и простоты.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Будьте в своем element";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Добро пожаловать в самый быстрый клиент %1$@. Ориентирован на скорость и простоту.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Добро пожаловать в %1$@. Ориентирован на скорость и простоту.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Чувствуйте себя как дома с Element";
|
||||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Не найдено текущих опросов.";
|
||||
"screen_polls_history_empty_past" = "Не найдено предыдущих опросов.";
|
||||
"screen_polls_history_empty_past" = "Не найдено прошлых опросов.";
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Текущие";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Прошлые";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Опросы";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Установление безопасного соединения";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не удалось установить безопасное соединение с новым устройством. Существующие устройства по-прежнему в безопасности, и вам не нужно беспокоиться о них.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Что теперь?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Попробуйте снова войти в систему с помощью QR-кода, если это была сетевая проблема";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Попробуйте снова войти в систему с помощью QR-кода, если это была проблема с соединением";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Если вы столкнулись с той же проблемой, попробуйте сменить точку доступа Wi-Fi или используйте мобильные данные";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Если это не помогло, войдите вручную";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Соединение не защищено";
|
||||
@@ -588,12 +601,12 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Поставщик учетной записи не поддерживает %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ не поддерживается";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Готово к сканированию";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Откройте %1$@ на настольном устройстве";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Откройте %1$@ на компьютере";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Нажмите на свое изображение";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выбрать %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выберите %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Привязать новое устройство\"";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Отсканируйте QR-код с помощью этого устройства";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Доступно только в том случае, если ваш поставщик учетной записи поддерживает это.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Откройте %1$@ на другом устройстве, чтобы получить QR-код";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Используйте QR-код, показанный на другом устройстве.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Неверный QR-код";
|
||||
@@ -650,16 +663,16 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Местоположение";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Опрос";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматирование текста";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Только для администраторов";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблокировать людей";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалить сообщения";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Пригласить людей";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Только администраторы";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Блокировать людей могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалять сообщения могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Приглашать людей могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Администраторы и модераторы";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удалить людей";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Изменить изображение комнаты";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Изменить название комнаты";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Сменить тему комнаты";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Отправить сообщение";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удалять людей могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Менять изображение комнаты могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Менять название комнаты могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Менять тему комнаты могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Отправлять сообщения могут";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Редактировать роль администраторов";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Вы не сможете отменить это действие. Вы устанавливаете уровень пользователю соответствующий вашему.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Добавить администратора?";
|
||||
@@ -674,14 +687,14 @@
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Уже зарегистрирован";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Уже приглашены";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашифровано";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Общественная комната";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Шифрования нет";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Общедоступная комната";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Редактировать комнату";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Произошла неизвестная ошибка и информацию не удалось изменить.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Не удалось обновить комнату";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Сообщения зашифрованы. Только у вас и у получателей есть уникальные ключи для их разблокировки.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шифрование сообщений включено";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "При загрузке настроек уведомлений произошла ошибка.";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Не удалось отключить звук в этой комнате, попробуйте еще раз.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Не удалось включить звук в эту комнату, попробуйте еще раз.";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Пользовательский";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблокировать";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Используйте веб-приложение для проверки этого пользователя.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Верифицировать %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокировать";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Они не смогут снова присоединиться к этой комнате, если их пригласят.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этого участника?";
|
||||
@@ -716,7 +731,7 @@
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Они снова смогут присоединиться в эту комнату если их пригласят.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разбанить пользователя?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Посмотреть профиль";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблокирован";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблокированные";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Участники";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "В ожидании";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Удаление %1$@…";
|
||||
@@ -726,7 +741,7 @@
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Разрешить пользовательские настройки";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Включение этого параметра отменяет настройки по умолчанию";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Уведомить меня в этом чате";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Уведомлять меня в этом чате";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Вы можете изменить его в своем %1$@.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "основные настройки";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Настройка по умолчанию";
|
||||
@@ -735,20 +750,20 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не удалось восстановить режим по умолчанию, попробуйте еще раз.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не удалось настроить режим, попробуйте еще раз.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, вы не будете получать уведомления в этой комнате.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Все сообщения";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "О всех сообщениях";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В этой комнате уведомить меня о";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Отправить снова";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Не удалось отправить ваше сообщение";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Администраторы";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Измените мою роль";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понижение до участника";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Изменить мою роль";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизить до участника";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Понизить до модератора";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерация участников";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модераторы";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Разрешения";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Сбросить разрешения";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Как только вы сбросите разрешения, вы потеряете текущие настройки.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Как только вы сбросите разрешения, все текущие настройки будут утеряны.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Сбросить разрешения?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Роли";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Информация о комнате";
|
||||
@@ -774,7 +789,7 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Избранное";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Добавить чат в избранное можно в настройках чата.\nНа данный момент вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пока нет избранных чатов";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Приглашает";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Приглашения";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас нет отложенных приглашений.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низкий приоритет";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
|
||||
@@ -783,14 +798,14 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Комнаты";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Вас пока нет ни в одной комнате";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитанные";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравляю!\nУ вас нет непрочитанных сообщений!";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравляем!\nУ вас нет непрочитанных сообщений!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Все чаты";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Пометить как непрочитанное";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Просмотреть все комнаты";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Частный сервер для сотрудников Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Здесь будут храниться ваши разговоры - точно так же, как вы используете почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Вы собираетесь войти в %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Вы собираетесь создать учетную запись на %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Похоже, что-то не так. Время ожидания запроса либо истекло, либо запрос был отклонен.";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравните числа";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новый сеанс подтвержден. У него есть доступ к вашим зашифрованным сообщениям, и другие пользователи увидят его как доверенное.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введите <b>ключ восстановления</b>";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Запрос был отклонен, так как время ожидания запроса истекло, либо произошла ошибка при проверке.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Чтобы получить доступ к зашифрованной истории сообщений, докажите, что это вы.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Открыть существующий сеанс";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторить проверку";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Ожидание соответствия";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Сравните уникальный набор эмодзи.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Сравните уникальные смайлики, убедившись, что они расположены в том же порядке.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Вход выполнен";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Продолжайте только в том случае, если вы инициировали эту проверку.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Чтобы сохранить историю сообщений в безопасности, проверьте другое устройство.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Запрос на верификация";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Они не совпадают";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Они совпадают";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Для продолжения работы примите запрос на запуск процесса проверки в другом сеансе.";
|
||||
@@ -832,7 +852,7 @@
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Восстановление не настроено";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы можете потерять доступ к зашифрованным сообщениям.";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при попытке открытия комнаты";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при запуске чата";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Местоположение";
|
||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Звонки, опросы, поиск и многое другое будут добавлены позже в этом году.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_2" = "История сообщений для зашифрованных комнат в этом обновлении будет недоступна.";
|
||||
@@ -846,10 +866,10 @@
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Порог обнаружения";
|
||||
"settings_version_number" = "Версия: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(изображение тоже было изменено)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ сменили свое изображение";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ сменил своё изображение";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы сменили изображение профиля";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ был понижен в должности до участника";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ был понижен в должности до модератора";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ был понижен до участника";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ был понижен до модератора";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ изменил свое отображаемое имя с %2$@ на %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вы изменили свое отображаемое имя с %1$@ на %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ удалил свое отображаемое имя (оно было %2$@)";
|
||||
@@ -883,7 +903,7 @@
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ больше не заинтересован в присоединении";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Вы отменили запрос на присоединение";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ покинул комнату";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Вы вышли из комнаты";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Вы покинули комнату";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ изменил название комнаты на: %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Вы изменили название комнаты на: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ удалил название комнаты";
|
||||
@@ -964,11 +984,11 @@
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Быстрый ответ";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Для всех";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Все";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Сменить поставщика учетной записи";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры - точно так же, как вы используете почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры - точно так же, как вы используете почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Предоставлять анонимные данные об использовании, чтобы помочь нам выявить проблемы.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Предоставьте разработчикам анонимные данные об использовании, чтобы помочь им выявлять проблемы эффективнее.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "здесь";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Разблокировать";
|
||||
@@ -996,7 +1016,7 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Заблокировать пользователя";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Вход…";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Сделать фото";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Для всех";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Все";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модерация участников";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Информация о комнате";
|
||||
|
||||
@@ -193,11 +193,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Вы попытались разблокировать %1$d раз</string>
|
||||
<string>У вас осталась %1$d попытка на разблокировку</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Вы попытались разблокировать %1$d раз</string>
|
||||
<string>У вас остались %1$d попытки на разблокировку</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Вы попытались разблокировать много раз</string>
|
||||
<string>У вас осталось %1$d попыток на разблокировку</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
|
||||
@@ -211,11 +211,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас остался %1$d шанс</string>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас осталась %1$d попытка</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас остался %1$d шансов</string>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас остались %1$d попытки</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас остался %1$d шанса</string>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас осталось %1$d попыток</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
|
||||
@@ -229,11 +229,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Закрепленное сообщение</string>
|
||||
<string>%1$d закреплённое сообщение</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d Закрепленных сообщений</string>
|
||||
<string>%1$d закреплённых сообщения</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d Закрепленных сообщений</string>
|
||||
<string>%1$d закреплённых сообщений</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user