Translations update

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -54,6 +54,7 @@
 "action_forgot_password" = "Забылі пароль?";
 "action_forward" = "Пераслаць";
 "action_go_back" = "Вярнуцца";
+"action_ignore" = "Ignore";
 "action_invite" = "Запрасіць";
 "action_invite_friends" = "Запрасіць карыстальнікаў";
 "action_invite_friends_to_app" = "Запрасіць карыстальнікаў у %1$@";
@@ -94,7 +95,7 @@
 "action_send_message" = "Адправіць паведамленне";
 "action_share" = "Падзяліцца";
 "action_share_link" = "Абагуліць спасылку";
-"action_show" = "Show";
+"action_show" = "Паказаць";
 "action_sign_in_again" = "Увайдзіце яшчэ раз";
 "action_signout" = "Выйсці";
 "action_signout_anyway" = "Усё роўна выйсці";
@@ -133,6 +134,7 @@
 "common_dark" = "Цёмная";
 "common_decryption_error" = "Памылка расшыфроўкі";
 "common_developer_options" = "Параметры распрацоўшчыка";
+"common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Прамы чат";
 "common_edited_suffix" = "(Адрэдагавана)";
 "common_editing" = "Рэдагаванне";
@@ -226,12 +228,14 @@
 "common_username" = "Імя карыстальніка";
 "common_verification_cancelled" = "Праверка адменена";
 "common_verification_complete" = "Праверка завершана";
+"common_verification_failed" = "Verification failed";
+"common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "Праверце прыладу";
 "common_video" = "Відэа";
 "common_voice_message" = "Галасавое паведамленне";
 "common_waiting" = "Чакаем…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чакаю гэта паведамленне";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
+"common.copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не паказваць гэта зноў";
 "common.open_source_licenses" = "Ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам";
 "common.pinned" = "Замацаваны";
@@ -241,6 +245,8 @@
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
 "crash_detection_dialog_content" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "dialog_permission_camera" = "Каб дазволіць праграме выкарыстоўваць камеру, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
 "dialog_permission_generic" = "Калі ласка, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Дайце доступ у Наладах -> Месца знаходжання.";
@@ -335,10 +341,17 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Усталюйце карыстальніцкі асноўны URL для Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрас пазначаны няправільна, пераканайцеся, што вы ўказалі пратакол (http/https) і правільны адрас.";
 "screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
-"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
+"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Хто заўгодна";
+"screen_create_room_access_section_header" = "Доступ у пакой";
 "screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Папрасіце далучыцца";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Націсніце на паведамленне і абярыце «%1$@ », каб уключыць сюды.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Адбылася невядомая памылка. Калі ласка, праверце правільнасць пароля вашага ўліковага запісу і паўтарыце спробу.";
@@ -462,15 +475,15 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Паведамленні не зашыфраваны, і кожны можа іх прачытаць. Вы можаце ўключыць шыфраванне пазней.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Публічны пакой (для ўсіх)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тэма (неабавязкова)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Калі ласка, пацвердзіце, што вы хочаце дэактываваць свой уліковы запіс. Гэта дзеянне нельга адмяніць.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Выдаліць усе мае паведамленні";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Увага: будучыя карыстальнікі могуць бачыць няпоўныя размовы.";
 "screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "незваротны";
 "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Назаўсёды адключыць";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Выдаліць вас з усіх чатаў.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Выдаліце інфармацыю аб сваім уліковым запісе з нашага сервера ідэнтыфікацыі.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
 "screen_deactivate_account_title" = "Дэактываваць уліковы запіс";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтае апытанне?";
@@ -593,7 +606,7 @@
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выберыце %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Звязаць новую прыладу”";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Адсканіруйце QR-код з дапамогай гэтай прылады";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Даступна толькі ў тым выпадку, калі ваш правайдар уліковага запісу гэта падтрымлівае.";
 "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Адкрыйце %1$@ на іншай прыладзе, каб атрымаць QR-код";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Выкарыстоўвайце QR-код, паказаны на іншай прыладзе.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Няправільны QR-код";
@@ -703,6 +716,8 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблакіраваць";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы зноў зможаце ўбачыць усе паведамленні.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблакіраваць карыстальніка";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблакіраваць";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Яны не змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць гэтага карыстальніка?";
@@ -800,6 +815,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Параўнайце лічбы";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новы сеанс пацверджаны. Ён мае доступ да вашых зашыфраваных паведамленняў, і іншыя карыстальнікі будуць лічыць яго давераным.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Дакажыце, што гэта вы, каб атрымаць доступ да вашай зашыфраванай гісторыі паведамленняў.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Адкрыйце існуючы сеанс";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Паўтарыце праверку";
@@ -807,6 +823,10 @@
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Чаканне супадзення";
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Параўнайце ўнікальны набор эмодзі.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Параўнайце ўнікальныя эмодзі, пераканаўшыся, што яны размешчаны ў тым жа парадку.";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
+"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Яны не супадаюць";
 "screen_session_verification_they_match" = "Яны супадаюць";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Для працягу працы прыміце запыт на запуск працэсу праверкі ў іншым сеансе.";