mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Stefan Ceriu
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Забылі пароль?";
|
||||
"action_forward" = "Пераслаць";
|
||||
"action_go_back" = "Вярнуцца";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Запрасіць";
|
||||
"action_invite_friends" = "Запрасіць карыстальнікаў";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Запрасіць карыстальнікаў у %1$@";
|
||||
@@ -94,7 +95,7 @@
|
||||
"action_send_message" = "Адправіць паведамленне";
|
||||
"action_share" = "Падзяліцца";
|
||||
"action_share_link" = "Абагуліць спасылку";
|
||||
"action_show" = "Show";
|
||||
"action_show" = "Паказаць";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Увайдзіце яшчэ раз";
|
||||
"action_signout" = "Выйсці";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Усё роўна выйсці";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Цёмная";
|
||||
"common_decryption_error" = "Памылка расшыфроўкі";
|
||||
"common_developer_options" = "Параметры распрацоўшчыка";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Прамы чат";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(Адрэдагавана)";
|
||||
"common_editing" = "Рэдагаванне";
|
||||
@@ -226,12 +228,14 @@
|
||||
"common_username" = "Імя карыстальніка";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Праверка адменена";
|
||||
"common_verification_complete" = "Праверка завершана";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Праверце прыладу";
|
||||
"common_video" = "Відэа";
|
||||
"common_voice_message" = "Галасавое паведамленне";
|
||||
"common_waiting" = "Чакаем…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Чакаю гэта паведамленне";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Не паказваць гэта зноў";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам";
|
||||
"common.pinned" = "Замацаваны";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Каб дазволіць праграме выкарыстоўваць камеру, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Калі ласка, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Дайце доступ у Наладах -> Месца знаходжання.";
|
||||
@@ -335,10 +341,17 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Усталюйце карыстальніцкі асноўны URL для Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрас пазначаны няправільна, пераканайцеся, што вы ўказалі пратакол (http/https) і правільны адрас.";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Хто заўгодна";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Доступ у пакой";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Папрасіце далучыцца";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Націсніце на паведамленне і абярыце «%1$@ », каб уключыць сюды.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Адбылася невядомая памылка. Калі ласка, праверце правільнасць пароля вашага ўліковага запісу і паўтарыце спробу.";
|
||||
@@ -462,15 +475,15 @@
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Паведамленні не зашыфраваны, і кожны можа іх прачытаць. Вы можаце ўключыць шыфраванне пазней.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Публічны пакой (для ўсіх)";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Тэма (неабавязкова)";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Калі ласка, пацвердзіце, што вы хочаце дэактываваць свой уліковы запіс. Гэта дзеянне нельга адмяніць.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Выдаліць усе мае паведамленні";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Увага: будучыя карыстальнікі могуць бачыць няпоўныя размовы.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "незваротны";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Назаўсёды адключыць";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Выдаліць вас з усіх чатаў.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Выдаліце інфармацыю аб сваім уліковым запісе з нашага сервера ідэнтыфікацыі.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Дэактываваць уліковы запіс";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтае апытанне?";
|
||||
@@ -593,7 +606,7 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выберыце %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Звязаць новую прыладу”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Адсканіруйце QR-код з дапамогай гэтай прылады";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Даступна толькі ў тым выпадку, калі ваш правайдар уліковага запісу гэта падтрымлівае.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Адкрыйце %1$@ на іншай прыладзе, каб атрымаць QR-код";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Выкарыстоўвайце QR-код, паказаны на іншай прыладзе.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Няправільны QR-код";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблакіраваць";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы зноў зможаце ўбачыць усе паведамленні.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблакіраваць карыстальніка";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблакіраваць";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Яны не змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць гэтага карыстальніка?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Параўнайце лічбы";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новы сеанс пацверджаны. Ён мае доступ да вашых зашыфраваных паведамленняў, і іншыя карыстальнікі будуць лічыць яго давераным.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Дакажыце, што гэта вы, каб атрымаць доступ да вашай зашыфраванай гісторыі паведамленняў.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Адкрыйце існуючы сеанс";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Паўтарыце праверку";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Чаканне супадзення";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Параўнайце ўнікальны набор эмодзі.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Параўнайце ўнікальныя эмодзі, пераканаўшыся, што яны размешчаны ў тым жа парадку.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Яны не супадаюць";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Яны супадаюць";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Для працягу працы прыміце запыт на запуск працэсу праверкі ў іншым сеансе.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Забравена парола?";
|
||||
"action_forward" = "Препращане";
|
||||
"action_go_back" = "Go back";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Поканване";
|
||||
"action_invite_friends" = "Поканване на хора";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Поканване на хора в %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Тъмен";
|
||||
"common_decryption_error" = "Грешка при разшифроване";
|
||||
"common_developer_options" = "Опции за разработчици";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Директен чат";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(редактирано)";
|
||||
"common_editing" = "Редактиране";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Потребителско име";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Потвърждаването е отменено";
|
||||
"common_verification_complete" = "Потвърждаването е завършено";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Потвърждаване на устройството";
|
||||
"common_video" = "Видео";
|
||||
"common_voice_message" = "Гласово съобщение";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Потвърдете ключа си за възстановяване";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
@@ -502,7 +515,7 @@
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Няма покани";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ви покани";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Отблокиране";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Отблокиране на потребителя";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Въвеждане на ключ за възстановяване";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Докажете, че сте вие, за да получите достъп до хронологията на шифрованите си съобщения.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Отворете съществуваща сесия";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторен опит за потвърждаване";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "В очакване на съвпадение";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Сравнете уникален набор от емоджита.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Те не съвпадат";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Те съвпадат";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Приемете заявката, за да започнете процеса на потвърждаване в другата си сесия, за да продължите.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?";
|
||||
"action_forward" = "Přeposlat";
|
||||
"action_go_back" = "Přejít zpět";
|
||||
"action_ignore" = "Ignorovat";
|
||||
"action_invite" = "Pozvat";
|
||||
"action_invite_friends" = "Pozvat přátele";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Pozvat přátele do %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Tmavé";
|
||||
"common_decryption_error" = "Chyba dešifrování";
|
||||
"common_developer_options" = "Možnosti pro vývojáře";
|
||||
"common_device_id" = "ID zařízení";
|
||||
"common_direct_chat" = "Přímý chat";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(upraveno)";
|
||||
"common_editing" = "Úpravy";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Uživatelské jméno";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Ověření zrušeno";
|
||||
"common_verification_complete" = "Ověření dokončeno";
|
||||
"common_verification_failed" = "Ověření se nezdařilo";
|
||||
"common_verified" = "Ověřeno";
|
||||
"common_verify_device" = "Ověřit zařízení";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Hlasová zpráva";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Potvrďte klíč pro obnovení";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá se, že se identita %1$@ změnila. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Zdá se, že identita %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Udělte přístup v Nastavení -> Poloha.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Požádat o připojení";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ano, zrušit";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Opravdu chcete zrušit svou žádost o vstup do této místnosti?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Zrušit žádost o vstup";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Zpráva (nepovinné)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Pokud bude váš požadavek přijat, obdržíte pozvánku na vstup do místnosti.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Žádost o vstup odeslána";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Došlo k neznámé chybě. Zkontrolujte, zda je heslo k účtu správné a zkuste to znovu.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Znovu uvidíte všechny zprávy od nich.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "K ověření tohoto uživatele použijte webovou aplikaci.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Ověřit %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnejte čísla";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaše nová relace je nyní ověřena. Má přístup k vašim zašifrovaným zprávám a ostatní uživatelé ji uvidí jako důvěryhodnou.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadejte klíč pro obnovení";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď vypršel časový limit požadavku, požadavek byl zamítnut, nebo došlo k nesouladu ověření.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Pro přístup k historii zašifrovaných zpráv prokažte, že jste to vy.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otevřete existující relaci";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Opakovat ověření";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Čekání na shodu";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porovnejte jedinečnou sadu emotikonů.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnejte jedinečné emotikony a ujistěte se, že jsou zobrazeny ve stejném pořadí.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Přihlášen";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Pokračujte, pouze pokud jste toto ověření zahájili.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Ověřte druhé zařízení, aby byla vaše historie zpráv zabezpečená.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Požadováno ověření";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Neshodují se";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Shodují se";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
|
||||
"action_forward" = "Weiterleiten";
|
||||
"action_go_back" = "Zurück";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Einladen";
|
||||
"action_invite_friends" = "Personen einladen";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Zu %1$@ einladen";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Dunkel";
|
||||
"common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler";
|
||||
"common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Direktnachricht";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(bearbeitet)";
|
||||
"common_editing" = "Bearbeitung";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Benutzername";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Gerät verifizieren";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Sprachnachricht";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen.";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Erlaube den Zugriff unter Einstellungen -> Standort.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Drücke auf eine Nachricht und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Sie können dem Raum nicht mehr beitreten, selbst wenn sie eingeladen werden.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du dieses Mitglied sperren möchtest?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergleiche die Zahlen";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Deine neue Session ist nun verifiziert. Sie hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten und wird von anderen Benutzern als vertrauenswürdig eingestuft.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweise deine Identität, um auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öffne eine bestehende Session";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifizierung wiederholen";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Warten auf eine Übereinstimmung";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vergleiche eine spezielle Reihe von Emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergleiche die einzelnen Emojis und stelle sicher, dass sie in der gleichen Reihenfolge erscheinen.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage, um den Verifizierungsprozess in deiner anderen Session zu starten, um fortzufahren.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;";
|
||||
"action_forward" = "Προώθηση";
|
||||
"action_go_back" = "Πήγαινε πίσω";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Πρόσκληση";
|
||||
"action_invite_friends" = "Πρόσκληση ατόμων";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Πρόσκληση ατόμων στο %1$@";
|
||||
@@ -110,7 +111,7 @@
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Προβολή στο χρονοδιάγραμμα";
|
||||
"action_view_source" = "Προβολή πηγής";
|
||||
"action_yes" = "Ναι";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Αποσύνδεση & Αναβάθμιση";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Αποσύνδεση & Αναβάθμιση";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ο διακομιστής σου υποστηρίζει τώρα ένα νέο, ταχύτερο πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για αναβάθμιση τώρα. Κάνοντας αυτό τώρα θα σε βοηθήσει να αποφύγεις μια αναγκαστική αποσύνδεση όταν το παλιό πρωτόκολλο καταργηθεί αργότερα.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ο οικιακός διακομιστής σου δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Διαθέσιμη αναβάθμιση";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Σκοτεινό";
|
||||
"common_decryption_error" = "Σφάλμα αποκρυπτογράφησης";
|
||||
"common_developer_options" = "Επιλογές προγραμματιστή";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Άμεση συνομιλία";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(επεξεργάστηκε)";
|
||||
"common_editing" = "Επεξεργάζεται";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Όνομα χρήστη";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Η επαλήθευση ακυρώθηκε";
|
||||
"common_verification_complete" = "Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Επαληθεύτηκε";
|
||||
"common_verify_device" = "Επαλήθευση συσκευής";
|
||||
"common_video" = "Βίντεο";
|
||||
"common_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ φαίνεται να έχει αλλάξει. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ταυτότητα του %1$@ %2$@ φαίνεται να έχει αλλάξει. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερα, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Παρακαλώ παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Παραχώρησε πρόσβαση στις Ρυθμίσεις -> Τοποθεσία.";
|
||||
@@ -334,11 +340,18 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Προσαρμοσμένο URL βάσης κλήσεων Element";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Όρισε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση βάσης URL για κλήση Element.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Μη έγκυρη διεύθυνση URL, βεβαιώσου ότι έχεις συμπεριλάβει το πρωτόκολλο (http/https) και τη σωστή διεύθυνση.";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτό το δωμάτιο";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Πρόσβαση Δωματίου";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στο δωμάτιο, αλλά ένας διαχειριστής ή συντονιστής θα πρέπει να αποδεχθεί το αίτημα";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Μήνυμα (προαιρετικό)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Έλεγξε ότι ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου είναι σωστός και δοκίμασε ξανά.";
|
||||
@@ -593,7 +606,7 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Επιλογή %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Σύνδεση νέας συσκευής»";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Σάρωσε τον κωδικό QR με αυτήν τη συσκευή";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Διατίθεται μόνο εάν ο πάροχος του λογαριασμού σου το υποστηρίζει.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Άνοιγμα %1$@ σε άλλη συσκευή για να λήψη κωδικού QR";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Χρησιμοποίησε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στην άλλη συσκευή.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Λάθος κωδικός QR";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Άρση αποκλεισμού";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Θα μπορείς να δεις ξανά όλα τα μηνύματα του.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Αποκλεισμός";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Δεν θα μπορεί να συμμετέχει ξανά σε αυτό το δωμάτιο εάν προσκληθεί.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Θες σίγουρα να αποκλείσεις αυτό το μέλος;";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Σύγκριση αριθμών";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Η νέα σου συνεδρία έχει πλέον επαληθευτεί. Έχει πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας και άλλοι χρήστες θα το βλέπουν ως αξιόπιστο.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Απέδειξε ότι είσαι εσύ για να αποκτήσεις πρόσβαση στο κρυπτογραφημένο ιστορικό μηνυμάτων σου.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Άνοιξε μια υπάρχουσα συνεδρία";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Επανάληψη επαλήθευσης";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Αναμονή για αντιστοίχιση";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Σύγκρινε ένα μοναδικό σύνολο emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Σύγκρινε τα μοναδικά emoji και σιγουρέψου ότι εμφανίζονται με την ίδια σειρά.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Δεν ταιριάζουν";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Ταιριάζουν";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Αποδέξου το αίτημα για να ξεκινήσεις τη διαδικασία επαλήθευσης στην άλλη συνεδρία σου για να συνεχίσεις.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
||||
"action_forward" = "Forward";
|
||||
"action_go_back" = "Go back";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Invite";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invite people";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invite people to %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Dark";
|
||||
"common_decryption_error" = "Decryption error";
|
||||
"common_developer_options" = "Developer options";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Direct chat";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(edited)";
|
||||
"common_editing" = "Editing";
|
||||
@@ -226,6 +228,7 @@
|
||||
"common_username" = "Username";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verification cancelled";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verification complete";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Verify device";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
@@ -343,6 +346,9 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
@@ -710,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Unblock user";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
@@ -807,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification";
|
||||
@@ -814,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Waiting to match";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "They match";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?";
|
||||
"action_forward" = "Reenviar";
|
||||
"action_go_back" = "Volver atrás";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Invitar";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invitar personas";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invita a alguien a %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Oscuro";
|
||||
"common_decryption_error" = "Error de descifrado";
|
||||
"common_developer_options" = "Opciones de desarrollador";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Chat directo";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(editado)";
|
||||
"common_editing" = "Edición";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Usuario";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verificación cancelada";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verificación completada";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
|
||||
"common_video" = "Vídeo";
|
||||
"common_voice_message" = "Mensaje de voz";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirma tu clave de recuperación";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Para permitir que la aplicación utilice la cámara, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Concede el permiso en Configuración -> Ubicación.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
@@ -502,7 +515,7 @@
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Sin invitaciones";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) te invitó";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Podrás ver todos sus mensajes de nuevo.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Prohibir";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "No podrán volver a unirse a esta sala si son invitados.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres prohibir a este miembro?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Tu nueva sesión ya está verificada. Tienes acceso a tus mensajes cifrados y otros usuarios lo considerarán de confianza.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduzca la clave de recuperación";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demuestra que eres tú para acceder a tu historial de mensajes cifrados.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir una sesión existente";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Reintentar la verificación";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Esperando a que coincida";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compara un conjunto único de emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compara los emoji, asegurándote de que aparecen en el mismo orden.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "No coinciden";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Coinciden";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acepta la solicitud para iniciar el proceso de verificación en tu otra sesión para continuar.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Kas unustasid salasõna?";
|
||||
"action_forward" = "Edasta";
|
||||
"action_go_back" = "Tagasi eelmisesse vaatesse";
|
||||
"action_ignore" = "Eira";
|
||||
"action_invite" = "Kutsu";
|
||||
"action_invite_friends" = "Kutsu osalejaid";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Kutsu huvilisi kasutama rakendust %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Tume";
|
||||
"common_decryption_error" = "Dekrüptimisviga";
|
||||
"common_developer_options" = "Arendaja valikud";
|
||||
"common_device_id" = "Seadme tunnus";
|
||||
"common_direct_chat" = "Otsevestlus";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(muudetud)";
|
||||
"common_editing" = "Muutmine";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Kasutajanimi";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verifitseerimine on katkestatud";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifitseerimine on tehtud";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verifitseerimine ei õnnestunud";
|
||||
"common_verified" = "Verifitseeritud";
|
||||
"common_verify_device" = "Verifitseeri seade";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Häälsõnum";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Sisesta oma taastevõti";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ jooksis kokku viimati, kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile veateate saata?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Kasutaja %1$@ võrguidentiteet tundub olema muutunud. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Kasutaja %1$@ %2$@ võrguidentiteet tundub olema muutunud. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Selleks, et rakendus saaks kaamerat kasutada, palun luba see süsteemi seadistuses.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Palun luba süsteemi seadistustest vajalikud õigused.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Luba õigused Seadistused -> Asukoht valikust.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Ligipääs jututoale";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Kõik võivad paluda selle jututoaga liitumist, kuid peakasutaja või moderaator peavad selle kinnitama";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Küsi võimalust liitumiseks";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Tühista liitumispalve";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Jah, tühista";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid tühistada oma palve jututoaga liitumiseks?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Tühista liitumispalve";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Selgitus (kui soovid lisada)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Kui sinu liitumispalvega ollakse nõus, siis saad kutse jututoaga liitumiseks.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Liitumispalve on saadetud";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, kas sinu kasutajakonto salasõna on õige ja proovi uuesti.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Eemalda blokeering";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Nüüd näed sa jälle kõiki tema sõnumeid";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Eemalda kasutajalt blokeering";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Kasutaja verifitseerimiseks kasuta veebirakendust.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifitseeri kasutaja %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Sea suhtluskeeld";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Ta ei saa selle jututoaga liituda isegi kutse olemasolul.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellele kasutajale seada suhtluskeelu?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Võrdle numbreid";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sinu uus sessioon on nüüd verifitseeritud. Sellel sessioonil on nüüd ligipääs sinu krüptitud sõnumitele ja teised osapooled näevad teda usaldusväärsena.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Sisesta taastevõti";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Kas verifitseerimine aegus, teine osapool keeldus vastanast või tekkis vastuste mittevastavus.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Saamaks ligipääsu krüptitud sõnumite ajaloole tõesta et tegemist on sinuga.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ava olemasolev sessioon";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Proovi verifitseerimist uuesti";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Ootame kinnitust sobivusele";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Võrdle unikaalset emojide kombinatsiooni";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Võrdle unikaalset emojide kombinatsiooni ning kontrolli, et nad on täpselt samas järjekorras.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sisselogitud";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Jätka vaid siis, kui sina algatasid verifitseerimise.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Hoidmaks oma sõnumiajalugu turvatuna verifitseeri teine seade.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verifitseerimispäring";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Nad ei klapi omavahel";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Nad klapivad omavahel";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jätkamaks nõustu verifitseerimisprotsessi alustamisega oma teises sessioonis.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "گذرواژه را فراموش کردید؟";
|
||||
"action_forward" = "پیشروی";
|
||||
"action_go_back" = "پسروی";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "دعوت";
|
||||
"action_invite_friends" = "دعوت افراد";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "دعوت به %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "تیره";
|
||||
"common_decryption_error" = "خطای رمزگشایی";
|
||||
"common_developer_options" = "گزینههای توسعه دهنده";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "گپ مستقیم";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(ویراسته)";
|
||||
"common_editing" = "ویرایش";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "نام کاربری";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "تأیید لغو شد";
|
||||
"common_verification_complete" = "تأیید کامل شد";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "تأیید افزاره";
|
||||
"common_video" = "ویدیو";
|
||||
"common_voice_message" = "پیام صوتی";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "ورود کلید بازیابیتان";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "به نظر میرسد هویت %1$@ تغییر کرده. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "لطفاً در تنظیمات سامانه اجازه بدهید.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "اعطای دسترسی در تنظیمات -> مکان.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "رفع انسداد";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "قادر خواهید بود دوباره همهٔ پیامهایش را ببینید.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "رفع انسداد کاربر";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "تحریم";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "مقایسهٔ اعداد";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "نشست جدید شما اکنون تأیید شدهاست. این نشست به پیامهای رمزگذاری شدهی شما دسترسی داشته و سایر کاربران نیز این نشست را قابل اعتماد می دانند.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "ورود کلید بازیابی";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "گشودن نشستی موجود";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "تلاش برای تأیید دوباره";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "منتظر تطابق";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "مقایسهٔ مجموعهای یکتا از شکلکها.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "شکلکها را مقایسه کنید، از ترتیب نمایش آنان نیز مطمئن شوید.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "مطابق نیستند";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "مطابقند";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?";
|
||||
"action_forward" = "Transférer";
|
||||
"action_go_back" = "Retour";
|
||||
"action_ignore" = "Ignorer";
|
||||
"action_invite" = "Inviter";
|
||||
"action_invite_friends" = "Inviter des amis";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Inviter des amis à %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Sombre";
|
||||
"common_decryption_error" = "Erreur de déchiffrement";
|
||||
"common_developer_options" = "Options pour les développeurs";
|
||||
"common_device_id" = "Identifiant de session";
|
||||
"common_direct_chat" = "Discussion à deux";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(modifié)";
|
||||
"common_editing" = "Édition";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Nom d’utilisateur";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Vérification annulée";
|
||||
"common_verification_complete" = "Vérification terminée";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Vérifié(e)";
|
||||
"common_verify_device" = "Vérifier la session";
|
||||
"common_video" = "Vidéo";
|
||||
"common_voice_message" = "Message vocal";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirmer votre clé de récupération";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identité de %1$@ semble avoir changé. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identité de %1$@ %2$@ semble avoir changé. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Pour permettre à l’application d’utiliser l’appareil photo, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Autorisez l’accès dans Paramètres / Localisation.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Accès au salon";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Tout le monde peut demander à rejoindre le salon, mais un administrateur ou un modérateur devra accepter la demande";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Demander à rejoindre";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuler la demande";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (facultatif)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Vous recevrez une invitation à rejoindre le salon si votre demande est acceptée.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Demande de rejoindre le salon envoyée";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Une erreur s'est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous ses messages.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l’utilisateur";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilisez l'application Web pour vérifier cet utilisateur.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Vérifier %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Bannir";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "L‘utilisateur ne pourra pas rejoindre le salon à nouveau, même si il est invité.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir bannir ce membre?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparez les nombres";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages chiffrés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Utiliser la clé de récupération";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prouvez qu’il s’agit bien de vous pour accéder à l’historique de vos messages chiffrés.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ouvrir une session existante";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Réessayer la vérification";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "En attente de correspondance";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Comparer un groupe unique d’Emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparez les emoji uniques en veillant à ce qu’ils apparaissent dans le même ordre.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Continuez uniquement si c'est vous qui avez commencé cette vérification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Vérifiez l'autre appareil pour sécuriser l'historique de vos messages.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Vérification demandée";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ils ne correspondent pas";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Elfelejtette a jelszót?";
|
||||
"action_forward" = "Tovább";
|
||||
"action_go_back" = "Visszalépés";
|
||||
"action_ignore" = "Mellőzés";
|
||||
"action_invite" = "Meghívás";
|
||||
"action_invite_friends" = "Ismerősök meghívása";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Ismerősök meghívása ide: %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Sötét";
|
||||
"common_decryption_error" = "Visszafejtési hiba";
|
||||
"common_developer_options" = "Fejlesztői beállítások";
|
||||
"common_device_id" = "Eszközazonosító";
|
||||
"common_direct_chat" = "Közvetlen csevegés";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(szerkesztve)";
|
||||
"common_editing" = "Szerkesztés";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Felhasználónév";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Az ellenőrzés megszakítva";
|
||||
"common_verification_complete" = "Az ellenőrzés befejeződött";
|
||||
"common_verification_failed" = "Az ellenőrzés sikertelen";
|
||||
"common_verified" = "Ellenőrizve";
|
||||
"common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése";
|
||||
"common_video" = "Videó";
|
||||
"common_voice_message" = "Hangüzenet";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Úgy tűnik, hogy %1$@ személyazonossága megváltozott. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Úgy tűnik, hogy %1$@ %2$@ személyazonossága megváltozott. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Adjon hozzáférést a Beállítások -> Hely menüpontban.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Szobahozzáférés";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozzon a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Kérés visszavonása";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Igen, visszavonás";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Biztos, hogy visszavonja a szobához való csatlakozási kérését?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Csatlakozási kérés visszavonása";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Üzenet (nem kötelező)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ha a kérését elfogadják, meghívót kap a szobához való csatlakozáshoz.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Csatlakozási kérés elküldve";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Letiltás feloldása";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Újra láthatja az összes üzenetét.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Használja a webes alkalmazást a felhasználó ellenőrzéséhez.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "A(z) %1$@ ellenőrzése";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Kitiltás";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Többé nem csatlakozhat ehhez a szobához, akkor sem, ha meghívják.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy kitiltja ezt a tagot?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Számok összehasonlítása";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Az új munkamenete most már ellenőrizve van. Eléri a titkosított üzeneteit, és a többi felhasználó is megbízhatónak fogja látni.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "A kérés túllépte az időkorlátot, el lett utasítva, vagy ellenőrzési eltérés történt.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bizonyítsa, hogy valóban Ön az, hogy elérje a titkosított üzeneteinek előzményeit.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Meglévő munkamenet megnyitása";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Ellenőrzés újrapróbálása";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Várakozás az egyezésre";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Egyedi emodzsik összehasonlítása.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Hasonlítsa össze az egyedi emodzsikat, meggyőződve arról, hogy azonos a sorrendjük.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Bejelentkezve";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Csak akkor folytassa, ha Ön kezdeményezte ezt az ellenőrzést.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Az üzenetelőzmények biztonságának megőrzése érdekében ellenőrizze a másik eszközt.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Ellenőrzés kérve";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Nem egyeznek";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Megegyeznek";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési folyamat indítási kérését a másik munkamenetében.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Lupa kata sandi?";
|
||||
"action_forward" = "Teruskan";
|
||||
"action_go_back" = "Kembali";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Undang";
|
||||
"action_invite_friends" = "Undang orang-orang";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Undang orang-orang ke %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Gelap";
|
||||
"common_decryption_error" = "Kesalahan dekripsi";
|
||||
"common_developer_options" = "Opsi pengembang";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Obrolan langsung";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(disunting)";
|
||||
"common_editing" = "Penyuntingan";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Nama pengguna";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verifikasi dibatalkan";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifikasi selesai";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Verifikasi perangkat";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Pesan suara";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Konfirmasi kunci pemulihan Anda";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan kamera, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Silakan memberikan izin dalam pengaturan sistem.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Berikan akses dalam Pengaturan -> Lokasi.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Buka blokir";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Anda akan dapat melihat semua pesan dari mereka lagi.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Buka blokir pengguna";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Cekal";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Mereka tidak akan dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Apakah Anda yakin ingin mencekal anggota ini?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Bandingkan angka";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sesi baru Anda sekarang diverifikasi. Ini memiliki akses ke pesan terenkripsi Anda, dan pengguna lain akan melihatnya sebagai tepercaya.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Masukkan kunci pemulihan";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Buktikan bahwa ini memang Anda untuk mengakses riwayat pesan terenkripsi Anda.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Buka sesi yang sudah ada";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifikasi ulang";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Menunggu untuk mencocokkan";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Bandingkan satu set emoji yang unik.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Bandingkan emoji unik, dan pastikan emoji tersebut muncul dalam urutan yang sama.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Mereka tidak cocok";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Mereka cocok";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Password dimenticata?";
|
||||
"action_forward" = "Inoltra";
|
||||
"action_go_back" = "Indietro";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Invita";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invita persone";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invita persone su %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Scuro";
|
||||
"common_decryption_error" = "Errore di decrittazione";
|
||||
"common_developer_options" = "Opzioni sviluppatore";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Conversazione diretta";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(modificato)";
|
||||
"common_editing" = "Modifica in corso";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Nome utente";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verifica annullata";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifica completata";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Verifica dispositivo";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Messaggio vocale";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Inserisci la chiave di recupero";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identità di %1$@ sembra essere cambiata. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Concedi l'accesso in Impostazioni -> Condividi la mia posizione.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto. Controlla che la password del tuo account sia corretta e riprova.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Sblocca";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Potrai vedere di nuovo tutti i suoi messaggi.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Sblocca utente";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Escludi";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Non potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Vuoi davvero escludere questo membro?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Confronta i numeri";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "La tua nuova sessione è ora verificata. Ha accesso ai tuoi messaggi crittografati e gli altri utenti la vedranno come attendibile.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Inserisci la chiave di recupero";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dimostra la tua identità per accedere alla cronologia dei messaggi crittografati.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Apri una sessione esistente";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Riprova la verifica";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "In attesa di un riscontro";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Confronta un set unico di emoji.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Confronta le emoji uniche, assicurandoti che appaiano nello stesso ordine.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Non corrispondono";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Corrispondono";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell'altra sessione per continuare.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "დაგავიწყდათ პაროლი?";
|
||||
"action_forward" = "გადაგზავნა";
|
||||
"action_go_back" = "Go back";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "მოწვევა";
|
||||
"action_invite_friends" = "ხალხის მოწვევა";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "ადამიანების დამატება %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "მუქი";
|
||||
"common_decryption_error" = "გაშიფვრის შეცდომა";
|
||||
"common_developer_options" = "დეველოპერის პარამეტრები";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "პირდაპირი ჩატი";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(რედაქტირებულია)";
|
||||
"common_editing" = "რედაქტირება";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "მომხმარებლის სახელი";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "დადასტურება გაუქმდა";
|
||||
"common_verification_complete" = "დადასტურება დასრულებულია";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "დაადასტურეთ მოწყობილობა";
|
||||
"common_video" = "ვიდეო";
|
||||
"common_voice_message" = "ხმოვანი შეტყობინება";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ავარიულად გაითიშა ბოლოს გამოიყენებისას. გსურთ, გამოგვიგზავნოთ ავარიული გათიშვის ჟურნალი?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "იმისათვის, რომ აპლიკაციამ გამოიყენოს კამერა, გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "მიანიჭეთ წვდომა პარამეტრებში -> ლოკაციაში.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
@@ -502,7 +515,7 @@
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "მოწვევები არ არის";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) მოგიწვიათ";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "განბლოკვა";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "თქვენ კვლავ შეძლებთ მათგან ყველა შეტყობინების ნახვას.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Მომხმარებლის განბლოკვა";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "შეადარეთ რიცხვები";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "თქვენი ახალი სესია დადასტურებულია. მას აქვს წვდომა დაშიფრულ შეტყობინებებზე და სხვა მომხმარებლები მას სანდოდ ხედავენ.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "დაამტკიცეთ, რომ ეს თქვენ ხართ, რათა მიიღოთ წვდომა თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების ისტორიასთან.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "არსებული სესიის გახსნა";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "დადასტურების ხელახლა ცდა";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "ველოდებით დამთხვევას";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "შეადარეთ ემოციების უნიკალური ნაკრები.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "შეადარეთ უნიკალური ემოჯი, დარწმუნდით, რომ ისინი ერთი დ იმავე თანმიმდევრობით გამოჩნდნენ.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "ისინი არ ემთხვევიან ერთმანეთს";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "ისინი ემთხვევიან ერთმანეთს";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "მიიღეთ დადასტურების მოთხოვნა თქვენს სხვა სესიაში ამ პროცესის გასაგრძელებლად.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?";
|
||||
"action_forward" = "Doorsturen";
|
||||
"action_go_back" = "Terug";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Uitnodigen";
|
||||
"action_invite_friends" = "Mensen uitnodigen";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Nodig mensen uit voor %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Donker";
|
||||
"common_decryption_error" = "Decryptie fout";
|
||||
"common_developer_options" = "Ontwikkelaarsopties";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Directe chat";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(bewerkt)";
|
||||
"common_editing" = "Bewerken";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Gebruikersnaam";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verificatie geannuleerd";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verificatie voltooid";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Apparaat verifiëren";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Spraakbericht";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Voer je herstelsleutel in";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de camera te laten gebruiken.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Geef hiervoor toestemming in de systeeminstellingen.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Verleen toegang via Instellingen -> Locatie.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Deblokkeren";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Je zult alle berichten van hen weer kunnen zien.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Gebruiker deblokkeren";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Verbannen";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Ze kunnen niet meer toetreden tot deze kamer als ze worden uitgenodigd.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je dit lid wilt verbannen?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergelijk getallen";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Je nieuwe sessie is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot je versleutelde berichten en andere gebruikers zullen het als vertrouwd beschouwen.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Voer herstelsleutel in";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bewijs dat jij het bent om toegang te krijgen tot je versleutelde berichtgeschiedenis.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open een bestaande sessie";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verificatie opnieuw proberen";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Wachten om te vergelijken";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vergelijk een unieke combinatie van emoji's.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergelijk de unieke emoji's, ze dienen in dezelfde volgorde te worden weergegeven.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ze komen niet overeen";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Ze komen overeen";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepteer het verzoek tot verificatie in je andere sessie om door te gaan.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?";
|
||||
"action_forward" = "Przekaż dalej";
|
||||
"action_go_back" = "Wróć";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Zaproś";
|
||||
"action_invite_friends" = "Zaproś znajomych";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Zaproś znajomych do %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Ciemny";
|
||||
"common_decryption_error" = "Błąd deszyfrowania";
|
||||
"common_developer_options" = "Opcje programisty";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Czat prywatny";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(edytowane)";
|
||||
"common_editing" = "Edytowanie";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Nazwa użytkownika";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Weryfikacja anulowana";
|
||||
"common_verification_complete" = "Weryfikacja zakończona";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Weryfikuj urządzenie";
|
||||
"common_video" = "Film";
|
||||
"common_voice_message" = "Wiadomość głosowa";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Wprowadź swój klucz przywracania";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ mogła ulec zmianie. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Przyznaj dostęp w Ustawienia -> Lokalizacja.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź, czy hasło jest poprawne i spróbuj ponownie.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokuj";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Będziesz mógł ponownie zobaczyć wszystkie wiadomości od tego użytkownika.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokuj użytkownika";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Zbanuj";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz zbanować tego członka?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porównaj liczby";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Twoja nowa sesja jest teraz zweryfikowana. Ma ona dostęp do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, a inni użytkownicy będą widzieć ją jako zaufaną.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wprowadź klucz przywracania";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Udowodnij, że to ty, aby uzyskać dostęp do historii zaszyfrowanych wiadomości.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otwórz istniejącą sesję";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Ponów weryfikację";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Oczekiwanie na dopasowanie";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porównaj unikalny zestaw emoji.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porównaj unikalne emoji, upewniając się, że pojawiły się w tej samej kolejności.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Nie pasują do siebie";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Pasują do siebie";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?";
|
||||
"action_forward" = "Encaminhar";
|
||||
"action_go_back" = "Voltar";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Convidar";
|
||||
"action_invite_friends" = "Convidar pessoas";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Convidar pessoas para %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Escuro";
|
||||
"common_decryption_error" = "Erro de descriptografia";
|
||||
"common_developer_options" = "Opções do desenvolvedor";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Conversa privada";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(editado)";
|
||||
"common_editing" = "Editando";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Nome do usuário";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verificação concluída";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
|
||||
"common_video" = "Vídeo";
|
||||
"common_voice_message" = "Mensagem de voz";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Insira sua chave de recuperação";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ fechou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Permita o acesso em Configurações -> Localização.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
@@ -502,7 +515,7 @@
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Sem convites";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) convidou você";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sua nova sessão está agora verificada. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas e outros usuários a verão como confiável.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Insira a chave de recuperação";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove que é você para acessar seu histórico de mensagens criptografadas.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir uma sessão existente";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Repetir verificação";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Esperando para combinar";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare um conjunto único de emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare os emojis únicos, garantindo que apareçam na mesma ordem.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Eles não combinam";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Eles combinam";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Aceite a solicitação para iniciar o processo de verificação em sua outra sessão para continuar.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Esqueceu-se da senha?";
|
||||
"action_forward" = "Reencaminhar";
|
||||
"action_go_back" = "Voltar";
|
||||
"action_ignore" = "Ignorar";
|
||||
"action_invite" = "Convidar";
|
||||
"action_invite_friends" = "Convidar pessoas";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Convidar amigos para %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Escuro";
|
||||
"common_decryption_error" = "Erro de decifragem";
|
||||
"common_developer_options" = "Opções de programador";
|
||||
"common_device_id" = "ID do dispositivo";
|
||||
"common_direct_chat" = "Conversa direta";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(editada)";
|
||||
"common_editing" = "A editar";
|
||||
@@ -170,7 +172,7 @@
|
||||
"common_people" = "Pessoas";
|
||||
"common_permalink" = "Ligação permanente";
|
||||
"common_permission" = "Permissão";
|
||||
"common_please_wait" = "Por favor, aguarda…";
|
||||
"common_please_wait" = "Por favor, aguarde…";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Sondagem: %1$@";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Nome de utilizador";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verificação concluída";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verificado";
|
||||
"common_verify_device" = "Verificar o dispositivo";
|
||||
"common_video" = "Vídeo";
|
||||
"common_voice_message" = "Mensagem de voz";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Insere a tua chave de recuperação";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "A %1$@ teve uma falha da última vez que foi utilizada. Gostarias de partilhar um relatório de acidente connosco?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ parece ter mudado. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ (username: %2$@ ) aparenta ter mudado. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Para que a aplicação possa utilizar a câmara, concede a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Concede a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Concede a permissão em Definições -> Localização.";
|
||||
@@ -270,7 +276,7 @@
|
||||
"error_message_not_found" = "Mensagem não encontrada";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Nenhuma aplicação encontrada capaz de continuar esta ação.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
|
||||
"error_unknown" = "Ocorreu um erro, desculpa";
|
||||
"error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "A autenticidade desta mensagem cifrada não pode ser garantida neste dispositivo.";
|
||||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Criptografado por um usuário verificado anteriormente.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Não cifrado.";
|
||||
@@ -334,11 +340,18 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base para Element Call personalizado";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Define um URL base para a Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválido, certifica-te de que incluis o protocolo (http/https) e o endereço correto.";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou um moderador terá de aceitar o pedido";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para participar";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Irá receber um convite para participar na sala se seu pedido for aceite.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de adesão enviado";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixa mensagens importantes para que possam ser facilmente descobertas";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Um erro desconhecido aconteceu. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente.";
|
||||
@@ -377,7 +390,7 @@
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partilhe dados de utilização anónimos para nos ajudar a identificar problemas.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Podes ler todos os nossos termos %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aqui";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Podes desligar qualquer momento";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Pode desactivar a qualquer momento";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Não partilharemos os teus dados com terceiros";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Ajude a melhorar a %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Partilhar dados de utilização";
|
||||
@@ -495,9 +508,9 @@
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Agora podes ler ou enviar mensagens de forma segura, e qualquer pessoa com quem converses também pode confiar neste dispositivo.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "A aguardar por outros dispositivos…";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Tens a certeza que queres rejeitar o convite para %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Rejeitar conite";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tens a certeza que queres rejeitar esta conversa privada com %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Tens a certeza que queres rejeitar o convite para entra em %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Rejeitar convite";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tem a certeza que queres rejeitar esta conversa privada com %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rejeitar conversa";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Sem convites";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) convidou-te";
|
||||
@@ -593,7 +606,7 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Seleciona %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Ligar novo dispositivo”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Lê o código QR com este dispositivo";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponível apenas se o seu fornecedor de conta o suportar.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abre a %1$@ noutro dispositivo para obteres o código QR";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Lê o código QR apresentado no outro dispositivo.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Código QR inválido";
|
||||
@@ -660,7 +673,7 @@
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Altera o nome da sala";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Alterar a descrição da sala";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensagens";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar administradores";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar Administradores";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Não poderás desfazer esta ação. Estás a promover o utilizador para ter o mesmo nível de poder que tu.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adicionar administrador?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Despromover";
|
||||
@@ -668,7 +681,7 @@
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Despromover-te?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (pendente)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Os administradores têm automaticamente privilégios de moderador";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar Moderadores";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tens alterações por guardar.";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar descrição";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Já é participante";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Poderás voltar a ver todas as suas mensagens.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear utilizador";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utiliza a aplicação Web para verificar este utilizador.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifique %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Não poderão voltar a entrar nesta sala, mesmo se forem convidados.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres banir este participante?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "A tua nova sessão está agora verificada, pelo que tem acesso às tuas mensagens cifradas e os outros utilizadores vão vê-la como de confiança.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Insere a chave de recuperação";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prova que és tu para acederes ao teu histórico de mensagens cifradas.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir sessão existente";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Repetir verificação";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "A aguardar correspondência";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compara um conjunto único de emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compara os emojis únicos, certificando-te de que aparecem pela mesma ordem.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sessão iniciada";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Continue apenas se tiver iniciado esta verificação.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifique o outro dispositivo para manter o histórico de mensagens seguro.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verificação solicitada";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Não correspondem";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Correspondem";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Para continuar, aceita o pedido de verificação na tua outra sessão.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Ați uitat parola?";
|
||||
"action_forward" = "Redirecționați";
|
||||
"action_go_back" = "Înapoi";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Invitați";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invitați prieteni";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invitați prieteni în %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Întunecat";
|
||||
"common_decryption_error" = "Eroare de decriptare";
|
||||
"common_developer_options" = "Opțiuni programator";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Chat direct";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(editat)";
|
||||
"common_editing" = "Editare";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Utilizator";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verificare anulată";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verificare completă";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Verificați dispozitivul";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Mesaj vocal";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirmați cheia de recuperare";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze camera, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Acordați accesul în Setări -> Locație.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Deblocați";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nu se vor putea alătura din nou acestei camere dacă sunt invitați.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să interziceți acest membru?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparați numerele";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Noua dumneavoastră sesiune este acum verificată. Are acces la mesajele dumneavoastră criptate, iar alți utilizatori vă vor vedea ca fiind de încredere.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduceți cheia de recuperare";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demonstrați-vă identitatea pentru a accesa istoricul mesajelor criptate.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Deschideți o sesiune existentă";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Reîncercați verificarea";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Se așteaptă confirmarea";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Comparați un set unic de emoji-uri.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparăți emoticoalene asigurându-vă că apar în aceeași ordine.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Nu se potrivesc";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Se potrivesc";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acceptați solicitarea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Забыли пароль?";
|
||||
"action_forward" = "Переслать";
|
||||
"action_go_back" = "Вернуться";
|
||||
"action_ignore" = "Игнорировать";
|
||||
"action_invite" = "Пригласить";
|
||||
"action_invite_friends" = "Пригласить в комнату";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Пригласить в %1$@";
|
||||
@@ -61,7 +62,7 @@
|
||||
"action_invites_list" = "Приглашения";
|
||||
"action_join" = "Присоединиться";
|
||||
"action_learn_more" = "Подробнее";
|
||||
"action_leave" = "Выйти";
|
||||
"action_leave" = "Покинуть";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Покинуть беседу";
|
||||
"action_leave_room" = "Покинуть комнату";
|
||||
"action_load_more" = "Загрузить еще";
|
||||
@@ -94,7 +95,7 @@
|
||||
"action_send_message" = "Отправить сообщение";
|
||||
"action_share" = "Поделиться";
|
||||
"action_share_link" = "Поделиться ссылкой";
|
||||
"action_show" = "Show";
|
||||
"action_show" = "Показать";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Повторите вход";
|
||||
"action_signout" = "Выйти";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Все равно выйти";
|
||||
@@ -111,8 +112,8 @@
|
||||
"action_view_source" = "Показать источник";
|
||||
"action_yes" = "Да";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйти и обновить";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Выйдите из системы и снова войдите в систему для обновления прямо сейчас. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш homeserver больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашний сервер больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите и войдите в свою учётную запись снова, чтобы продолжить использование приложения.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступно обновление";
|
||||
"banner.set_up_recovery.content" = "Создайте новый ключ восстановления, который можно использовать для восстановления зашифрованной истории сообщений в случае потери доступа к своим устройствам.";
|
||||
"banner.set_up_recovery.title" = "Настроить восстановление";
|
||||
@@ -130,9 +131,10 @@
|
||||
"common_copyright" = "Авторское право";
|
||||
"common_creating_room" = "Создание комнаты…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Покинул комнату";
|
||||
"common_dark" = "Темная";
|
||||
"common_dark" = "Тёмное";
|
||||
"common_decryption_error" = "Ошибка расшифровки";
|
||||
"common_developer_options" = "Для разработчика";
|
||||
"common_device_id" = "Идентификатор устройства";
|
||||
"common_direct_chat" = "Личный чат";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(изменено)";
|
||||
"common_editing" = "Редактирование";
|
||||
@@ -140,7 +142,7 @@
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Шифрование включено";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Введите свой PIN-код";
|
||||
"common_error" = "Ошибка";
|
||||
"common_everyone" = "Для всех";
|
||||
"common_everyone" = "Все";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_failed" = "Ошибка";
|
||||
"common_favourite" = "Избранное";
|
||||
@@ -151,8 +153,8 @@
|
||||
"common_image" = "Изображения";
|
||||
"common_in_reply_to" = "В ответ на %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Покинуть комнату";
|
||||
"common_light" = "Светлая";
|
||||
"common_leaving_room" = "Покидание комнаты";
|
||||
"common_light" = "Светлое";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Ссылка скопирована в буфер обмена";
|
||||
"common_loading" = "Загрузка…";
|
||||
"common_message" = "Сообщение";
|
||||
@@ -160,9 +162,9 @@
|
||||
"common_message_layout" = "Оформление сообщения";
|
||||
"common_message_removed" = "Сообщение удалено";
|
||||
"common_modern" = "Современный";
|
||||
"common_mute" = "Без звука";
|
||||
"common_mute" = "Выкл. звук";
|
||||
"common_no_results" = "Ничего не найдено";
|
||||
"common_no_room_name" = "Нету названия комнаты";
|
||||
"common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует";
|
||||
"common_offline" = "Не в сети";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Оптический идентификатор";
|
||||
"common_or" = "или";
|
||||
@@ -187,11 +189,11 @@
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Редактор форматированного текста";
|
||||
"common_room" = "Комната";
|
||||
"common_room_name" = "Название комнаты";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "напр., название вашего проекта";
|
||||
"common_saved_changes" = "Сохраненные изменения";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта";
|
||||
"common_saved_changes" = "Изменения сохранены";
|
||||
"common_saving" = "Сохранение";
|
||||
"common_screen_lock" = "Блокировка экрана";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Поиск человека";
|
||||
"common_screen_lock" = "Блокировка приложения";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Найти кого-нибудь";
|
||||
"common_search_results" = "Результаты поиска";
|
||||
"common_security" = "Безопасность";
|
||||
"common_seen_by" = "Просмотрено";
|
||||
@@ -201,15 +203,15 @@
|
||||
"common_server_not_supported" = "Сервер не поддерживается";
|
||||
"common_server_url" = "Адрес сервера";
|
||||
"common_settings" = "Настройки";
|
||||
"common_shared_location" = "Делится местонахождением";
|
||||
"common_shared_location" = "Поделился местоположением";
|
||||
"common_signing_out" = "Выход…";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
|
||||
"common_starting_chat" = "Начало чата…";
|
||||
"common_starting_chat" = "Чат запускается…";
|
||||
"common_sticker" = "Стикер";
|
||||
"common_success" = "Успешно";
|
||||
"common_suggestions" = "Предложения";
|
||||
"common_syncing" = "Синхронизация";
|
||||
"common_system" = "Системная";
|
||||
"common_system" = "Системное";
|
||||
"common_text" = "Текст";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Уведомление о третьей стороне";
|
||||
"common_thread" = "Обсуждение";
|
||||
@@ -221,26 +223,30 @@
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Не удалось отправить приглашения одному или нескольким пользователям.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Не удалось отправить приглашение(я)";
|
||||
"common_unlock" = "Разблокировать";
|
||||
"common_unmute" = "Включить звук";
|
||||
"common_unmute" = "Вкл. звук";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Неподдерживаемое событие";
|
||||
"common_username" = "Имя пользователя";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Проверка отменена";
|
||||
"common_verification_complete" = "Проверка завершена";
|
||||
"common_verification_failed" = "Сбой проверки";
|
||||
"common_verified" = "Проверено";
|
||||
"common_verify_device" = "Подтверждение устройства";
|
||||
"common_video" = "Видео";
|
||||
"common_voice_message" = "Голосовое сообщение";
|
||||
"common_waiting" = "Ожидание…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
|
||||
"common.copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Не показывать больше";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
|
||||
"common.pinned" = "Закрепленный";
|
||||
"common.send_to" = "Отправить";
|
||||
"common.you" = "You";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "В настоящее время резервная копия вашего чата не синхронизирована. Требуется подтвердить вашим ключом восстановления, чтобы сохранить доступ к резервной копии чата.";
|
||||
"common.you" = "Вы";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "В настоящее время резервная копия ваших чатов не синхронизирована. Вам потребуется ввести свой ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к резервной копии чатов.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Введите <b>ключ восстановления</b>";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Судя по всему, идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя пользователя на %2$@. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Предоставьте доступ в меню «Настройки» -> «Местоположение».";
|
||||
@@ -261,7 +267,7 @@
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Улыбки и люди";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Путешествия и места";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Символы";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Ваш homeserver необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учетной записи.";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Не удалось создать постоянную ссылку";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "Не удалось загрузить карту %1$@. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Не удалось загрузить сообщения";
|
||||
@@ -277,13 +283,13 @@
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Зашифровано неизвестным или удаленным устройством.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашифровано устройством, не проверенным его владельцем.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Зашифровано непроверенным пользователем.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "Чтобы никогда не пропустить важный звонок, измените настройки, чтобы разрешить полноэкранные уведомления, когда ваш телефон заблокирован.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "Чтобы больше не пропускать важные звонки, разрешите приложению показывать полноэкранные уведомления на заблокированном экране телефона.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_title" = "Улучшите качество звонков";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Присоединяйтесь ко мне в %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Привет, поговори со мной по %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть беседу?";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть беседу? Эта беседа не является общедоступной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Вы здесь единственный человек. Если вы уйдете, никто не сможет присоединиться в будущем, включая вас.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Эта комната не является публичной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Эта комната не является общедоступной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть комнату?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Позвонить";
|
||||
@@ -334,11 +340,18 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Базовый URL сервера звонков Element";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Задайте свой сервер Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес.";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";
|
||||
"screen_create_room_access_section_anyone_option_title" = "Любой";
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Попросить присоединиться";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Отменить запрос";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Да, отменить";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Вы действительно хотите отменить заявку на вступление в эту комнату?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Отменить запрос на присоединение";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Сообщение (опционально)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Вы получите приглашение присоединиться к комнате, как только ваш запрос будет принят.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Запрос на присоединение отправлен";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите “%1$@”, чтобы добавить его сюда.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Проверьте правильность пароля учетной записи и повторите попытку.";
|
||||
@@ -374,18 +387,18 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Если выключено, вы не сможете отправлять, получать уведомления о прочтении и наборе текста";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Включить опцию просмотра источника сообщения в ленте.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Мы не будем записывать или профилировать какие-либо персональные данные";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Предоставлять анонимные данные об использовании, чтобы помочь нам выявить проблемы.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Предоставьте разработчикам анонимные данные об использовании, чтобы помочь им выявлять проблемы эффективнее.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "здесь";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Вы можете отключить эту функцию в любое время";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Мы не будем передавать ваши данные третьим лицам";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Помогите улучшить %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Делитесь данными аналитики";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Отправлять аналитические данные";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "биометрическая идентификация";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "биометрическая разблокировка";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступа к приложению необходима аутентификация";
|
||||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Забыли PIN-код?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Измените PIN-код";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Изменить PIN-код";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Разрешить биометрическую разблокировку";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Разрешить Face ID";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Разрешить Optic ID";
|
||||
@@ -404,7 +417,7 @@
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Повторите PIN-код";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не совпадают";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Чтобы продолжить, вам необходимо повторно войти в систему и создать новый PIN-код";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Вы выходите из системы";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Выполняется выход из системы";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "У вас нет заблокированных пользователей";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Разблокировка…";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Приложить снимок экрана";
|
||||
@@ -436,11 +449,11 @@
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Резервное копирование гарантирует, что вы не потеряете историю сообщений. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Резервное копирование";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Изменить <b>ключ восстановления</b>";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Резервная копия чата в настоящее время не синхронизирована.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "В настоящее время резервная копия ваших чатов не синхронизирована.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Настроить восстановление";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Получите доступ к зашифрованным сообщениям, если вы потеряете все свои устройства или выйдете из системы %1$@ отовсюду.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Создать учетную запись";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Откройте %1$@ на настольном устройстве";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Откройте %1$@ на компьютере";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Войдите в свой аккаунт еще раз";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Когда вас попросят подтвердить устройство, выберите %1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Сбросить все”";
|
||||
@@ -449,18 +462,18 @@
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Сбросьте шифрование вашей учетной записи с помощью другого устройства.";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Добавить вариант";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показывать результаты только после окончания опроса";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Анонимный опрос";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Настройка %1$d";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Скрыть голоса";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Вариант %1$d";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Отменить опрос";
|
||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Вопрос или тема";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "Тема опроса?";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "О чём будет опрос?";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Создать опрос";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Новая комната";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Создать новую комнату";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Произошла ошибка при создании комнаты";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Сообщения в этой комнате зашифрованы. Отключить шифрование позже будет невозможно.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Приватная комната (только по приглашению)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Сообщения не зашифрованы, каждый может их прочитать. Вы можете включить шифрование позже.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Публичная комната (любой)";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Сообщения в этой комнате будут зашифрованы. Отключить шифрование позже будет невозможно.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Частная комната (только по приглашениям)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Сообщения не будут зашифрованы и каждый сможет их прочитать. Шифрование можно будет включить позже.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Общедоступная комната (для всех)";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Подтвердите, что вы хотите деактивировать свою учетную запись. Это действие не может быть отменено.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Удалить все мои сообщения";
|
||||
@@ -521,7 +534,7 @@
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Это не корректный идентификатор пользователя. Ожидаемый формат: '@user:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Этот сервер настроен на использование токенов обновления. Они не поддерживаются при использовании входа на основе пароля.";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Выбранный домашний сервер не поддерживает пароль или логин OIDC. Пожалуйста, свяжитесь с администратором или выберите другой домашний сервер.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Введите сведения о себе";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Введите свои данные";
|
||||
"screen_login_title" = "Рады видеть вас снова!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Войти в %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не удалось выбрать носитель, попробуйте еще раз.";
|
||||
@@ -530,46 +543,46 @@
|
||||
"screen_migration_message" = "Это одноразовый процесс, спасибо, что подождали.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Настройка учетной записи.";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Вы можете изменить настройки позже.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Разрешите уведомления и никогда не пропустите сообщение";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Разрешите отправку уведомлений и ни одно сообщение не будет пропущено";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Дополнительные параметры";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Аудио и видео звонки";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Несоответствие конфигурации";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Мы упростили настройки уведомлений, чтобы упростить поиск опций. Некоторые пользовательские настройки, выбранные вами ранее, не отображаются в данном меню, но они все еще активны. \n\nЕсли вы продолжите, некоторые настройки могут быть изменены.";
|
||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Прямые чаты";
|
||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "В личных чатах";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Персональные настройки для каждого чата";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "При обновлении настроек уведомления произошла ошибка.";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Все сообщения";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Произошла ошибка при обновлении настройки уведомления.";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "О всех сообщениях";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Уведомлять меня в личных чатах";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Уведомлять меня в групповых чатах";
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Включить уведомления на данном устройстве";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфигурация не была исправлена, попробуйте еще раз.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Групповые чаты";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "В групповых чатах";
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Приглашения";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, в некоторых комнатах вы можете не получать уведомления.";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Все";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Упоминания";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Уведомить меня";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Уведомить меня в @room";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Уведомлять меня";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Уведомлять меня при упоминании @room";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Чтобы получать уведомления, измените свой %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "настройки системы";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системные уведомления выключены";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Уведомления";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Вход в систему вручную";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Войти с помощью QR-кода";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Войти вручную";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Войти QR-кодом";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Создать учетную запись";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Добро пожаловать в самый быстрый %1$@. Сверхзаряженность на скорость и простоту.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Добро пожаловать в %1$@. Сверхзаряжен для скорости и простоты.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Будьте в своем element";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Добро пожаловать в самый быстрый клиент %1$@. Ориентирован на скорость и простоту.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Добро пожаловать в %1$@. Ориентирован на скорость и простоту.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Чувствуйте себя как дома с Element";
|
||||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Не найдено текущих опросов.";
|
||||
"screen_polls_history_empty_past" = "Не найдено предыдущих опросов.";
|
||||
"screen_polls_history_empty_past" = "Не найдено прошлых опросов.";
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Текущие";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Прошлые";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Опросы";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Установление безопасного соединения";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не удалось установить безопасное соединение с новым устройством. Существующие устройства по-прежнему в безопасности, и вам не нужно беспокоиться о них.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Что теперь?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Попробуйте снова войти в систему с помощью QR-кода, если это была сетевая проблема";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Попробуйте снова войти в систему с помощью QR-кода, если это была проблема с соединением";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Если вы столкнулись с той же проблемой, попробуйте сменить точку доступа Wi-Fi или используйте мобильные данные";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Если это не помогло, войдите вручную";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Соединение не защищено";
|
||||
@@ -588,12 +601,12 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Поставщик учетной записи не поддерживает %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ не поддерживается";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Готово к сканированию";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Откройте %1$@ на настольном устройстве";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Откройте %1$@ на компьютере";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Нажмите на свое изображение";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выбрать %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выберите %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Привязать новое устройство\"";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Отсканируйте QR-код с помощью этого устройства";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Доступно только в том случае, если ваш поставщик учетной записи поддерживает это.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Откройте %1$@ на другом устройстве, чтобы получить QR-код";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Используйте QR-код, показанный на другом устройстве.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Неверный QR-код";
|
||||
@@ -650,16 +663,16 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Местоположение";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Опрос";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматирование текста";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Только для администраторов";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблокировать людей";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалить сообщения";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Пригласить людей";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Только администраторы";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Блокировать людей могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалять сообщения могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Приглашать людей могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Администраторы и модераторы";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удалить людей";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Изменить изображение комнаты";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Изменить название комнаты";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Сменить тему комнаты";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Отправить сообщение";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удалять людей могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Менять изображение комнаты могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Менять название комнаты могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Менять тему комнаты могут";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Отправлять сообщения могут";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Редактировать роль администраторов";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Вы не сможете отменить это действие. Вы устанавливаете уровень пользователю соответствующий вашему.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Добавить администратора?";
|
||||
@@ -674,14 +687,14 @@
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Уже зарегистрирован";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Уже приглашены";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашифровано";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Общественная комната";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Шифрования нет";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Общедоступная комната";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Редактировать комнату";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Произошла неизвестная ошибка и информацию не удалось изменить.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Не удалось обновить комнату";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Сообщения зашифрованы. Только у вас и у получателей есть уникальные ключи для их разблокировки.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шифрование сообщений включено";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "При загрузке настроек уведомлений произошла ошибка.";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Не удалось отключить звук в этой комнате, попробуйте еще раз.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Не удалось включить звук в эту комнату, попробуйте еще раз.";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Пользовательский";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблокировать";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Используйте веб-приложение для проверки этого пользователя.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Верифицировать %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокировать";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Они не смогут снова присоединиться к этой комнате, если их пригласят.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этого участника?";
|
||||
@@ -716,7 +731,7 @@
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Они снова смогут присоединиться в эту комнату если их пригласят.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разбанить пользователя?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Посмотреть профиль";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблокирован";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблокированные";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Участники";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "В ожидании";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Удаление %1$@…";
|
||||
@@ -726,7 +741,7 @@
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Разрешить пользовательские настройки";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Включение этого параметра отменяет настройки по умолчанию";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Уведомить меня в этом чате";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Уведомлять меня в этом чате";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Вы можете изменить его в своем %1$@.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "основные настройки";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Настройка по умолчанию";
|
||||
@@ -735,20 +750,20 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не удалось восстановить режим по умолчанию, попробуйте еще раз.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не удалось настроить режим, попробуйте еще раз.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, вы не будете получать уведомления в этой комнате.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Все сообщения";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "О всех сообщениях";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В этой комнате уведомить меня о";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Отправить снова";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Не удалось отправить ваше сообщение";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Администраторы";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Измените мою роль";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понижение до участника";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Изменить мою роль";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизить до участника";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Понизить до модератора";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерация участников";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модераторы";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Разрешения";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Сбросить разрешения";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Как только вы сбросите разрешения, вы потеряете текущие настройки.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Как только вы сбросите разрешения, все текущие настройки будут утеряны.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Сбросить разрешения?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Роли";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Информация о комнате";
|
||||
@@ -774,7 +789,7 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Избранное";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Добавить чат в избранное можно в настройках чата.\nНа данный момент вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пока нет избранных чатов";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Приглашает";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Приглашения";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас нет отложенных приглашений.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низкий приоритет";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
|
||||
@@ -783,14 +798,14 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Комнаты";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Вас пока нет ни в одной комнате";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитанные";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравляю!\nУ вас нет непрочитанных сообщений!";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравляем!\nУ вас нет непрочитанных сообщений!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Все чаты";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Пометить как непрочитанное";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Просмотреть все комнаты";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Частный сервер для сотрудников Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Здесь будут храниться ваши разговоры - точно так же, как вы используете почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Вы собираетесь войти в %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Вы собираетесь создать учетную запись на %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Похоже, что-то не так. Время ожидания запроса либо истекло, либо запрос был отклонен.";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравните числа";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новый сеанс подтвержден. У него есть доступ к вашим зашифрованным сообщениям, и другие пользователи увидят его как доверенное.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введите <b>ключ восстановления</b>";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Запрос был отклонен, так как время ожидания запроса истекло, либо произошла ошибка при проверке.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Чтобы получить доступ к зашифрованной истории сообщений, докажите, что это вы.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Открыть существующий сеанс";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторить проверку";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Ожидание соответствия";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Сравните уникальный набор эмодзи.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Сравните уникальные смайлики, убедившись, что они расположены в том же порядке.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Вход выполнен";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Продолжайте только в том случае, если вы инициировали эту проверку.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Чтобы сохранить историю сообщений в безопасности, проверьте другое устройство.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Запрос на верификация";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Они не совпадают";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Они совпадают";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Для продолжения работы примите запрос на запуск процесса проверки в другом сеансе.";
|
||||
@@ -832,7 +852,7 @@
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Восстановление не настроено";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы можете потерять доступ к зашифрованным сообщениям.";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при попытке открытия комнаты";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при запуске чата";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Местоположение";
|
||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Звонки, опросы, поиск и многое другое будут добавлены позже в этом году.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_2" = "История сообщений для зашифрованных комнат в этом обновлении будет недоступна.";
|
||||
@@ -846,10 +866,10 @@
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Порог обнаружения";
|
||||
"settings_version_number" = "Версия: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(изображение тоже было изменено)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ сменили свое изображение";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ сменил своё изображение";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы сменили изображение профиля";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ был понижен в должности до участника";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ был понижен в должности до модератора";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ был понижен до участника";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ был понижен до модератора";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ изменил свое отображаемое имя с %2$@ на %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вы изменили свое отображаемое имя с %1$@ на %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ удалил свое отображаемое имя (оно было %2$@)";
|
||||
@@ -883,7 +903,7 @@
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ больше не заинтересован в присоединении";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Вы отменили запрос на присоединение";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ покинул комнату";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Вы вышли из комнаты";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Вы покинули комнату";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ изменил название комнаты на: %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Вы изменили название комнаты на: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ удалил название комнаты";
|
||||
@@ -964,11 +984,11 @@
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Быстрый ответ";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Для всех";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Все";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Сменить поставщика учетной записи";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры - точно так же, как вы используете почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры - точно так же, как вы используете почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Предоставлять анонимные данные об использовании, чтобы помочь нам выявить проблемы.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Предоставьте разработчикам анонимные данные об использовании, чтобы помочь им выявлять проблемы эффективнее.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "здесь";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Разблокировать";
|
||||
@@ -996,7 +1016,7 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Заблокировать пользователя";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Вход…";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Сделать фото";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Для всех";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Все";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модерация участников";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Информация о комнате";
|
||||
|
||||
@@ -193,11 +193,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Вы попытались разблокировать %1$d раз</string>
|
||||
<string>У вас осталась %1$d попытка на разблокировку</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Вы попытались разблокировать %1$d раз</string>
|
||||
<string>У вас остались %1$d попытки на разблокировку</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Вы попытались разблокировать много раз</string>
|
||||
<string>У вас осталось %1$d попыток на разблокировку</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
|
||||
@@ -211,11 +211,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас остался %1$d шанс</string>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас осталась %1$d попытка</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас остался %1$d шансов</string>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас остались %1$d попытки</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас остался %1$d шанса</string>
|
||||
<string>Неверный PIN-код. У вас осталось %1$d попыток</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
|
||||
@@ -229,11 +229,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Закрепленное сообщение</string>
|
||||
<string>%1$d закреплённое сообщение</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d Закрепленных сообщений</string>
|
||||
<string>%1$d закреплённых сообщения</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d Закрепленных сообщений</string>
|
||||
<string>%1$d закреплённых сообщений</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
|
||||
"action_forward" = "Preposlať";
|
||||
"action_go_back" = "Ísť späť";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Pozvať";
|
||||
"action_invite_friends" = "Pozvať ľudí";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Tmavý";
|
||||
"common_decryption_error" = "Chyba dešifrovania";
|
||||
"common_developer_options" = "Možnosti pre vývojárov";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Priama konverzácia";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(upravené)";
|
||||
"common_editing" = "Upravuje sa";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Používateľské meno";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené";
|
||||
"common_verification_complete" = "Overovanie je dokončené";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Overiť zariadenie";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Hlasová správa";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá sa, že totožnosť používateľa %1$@ sa zmenila.%2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Udeľte prístup v časti Nastavenia -> Poloha.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Zakázať";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nebudú sa môcť pripojiť k tejto miestnosti znova ani ak budú pozvaní.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnať čísla";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim zašifrovaným správam a ostatní používatelia ju budú vidieť ako dôveryhodnú.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokážte, že ste to vy, aby ste získali prístup k histórii vašich zašifrovaných správ.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otvoriť existujúcu reláciu";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Zopakovať overenie";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Čaká sa na zhodu";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porovnajte jedinečnú sadu emotikonov.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Nezhodujú sa";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Zhodujú sa";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
|
||||
"action_forward" = "Vidarebefordra";
|
||||
"action_go_back" = "Gå tillbaka";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Bjud in";
|
||||
"action_invite_friends" = "Bjud in personer";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Bjud in personer till %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Mörkt";
|
||||
"common_decryption_error" = "Avkrypteringsfel";
|
||||
"common_developer_options" = "Utvecklaralternativ";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Direktchatt";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(redigerad)";
|
||||
"common_editing" = "Redigerar";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Användarnamn";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verifiering avbruten";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifieringen slutförd";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Verifiera enheten";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Röstmeddelande";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Ange din återställningsnyckel";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Ge åtkomst i Inställningar -> Plats.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Ett okänt fel inträffade. Kontrollera att ditt kontolösenord är korrekt och försök igen.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Avblockera";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Banna";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Denne kommer inte att kunna gå med i det här rummet igen om denne bjuds in.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Jämför siffror";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Din nya session är nu verifierad. Den har tillgång till dina krypterade meddelanden, och andra användare kommer att se den som betrodd.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Ange återställningsnyckel";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevisa att det är du för att komma åt din krypterade meddelandehistorik.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öppna en befintlig session";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Försök att verifiera igen";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Väntar på att matcha";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Jämför en unik uppsättning emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Jämför de unika emojierna och se till att de visas i samma ordning.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "De matchar inte";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "De matchar";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godkänn begäran om att starta verifieringsprocessen på din andra session för att fortsätta.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Забули пароль?";
|
||||
"action_forward" = "Переслати";
|
||||
"action_go_back" = "Повернутися";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Запросити";
|
||||
"action_invite_friends" = "Запросити людей";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Запросити людей до %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Темна";
|
||||
"common_decryption_error" = "Помилка розшифровки";
|
||||
"common_developer_options" = "Налаштування розробника";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Особистий чат";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(відредаговано)";
|
||||
"common_editing" = "Редагування";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Ім'я користувача";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Верифікацію скасовано";
|
||||
"common_verification_complete" = "Верифікацію завершено";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Перевірте пристрій";
|
||||
"common_video" = "Відео";
|
||||
"common_voice_message" = "Голосове повідомлення";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Підтвердіть ключ відновлення";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ аварійно завершив роботу під час останнього використання. Бажаєте поділитися з нами звітом про збій?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Для того, щоб дозволити програмі використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Будь ласка, надайте дозвіл в системних налаштуваннях.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Надайте доступ в Налаштуваннях -> Місцезнаходження.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Розблокувати";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Порівняйте цифри";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новий сеанс підтверджено. Він матиме доступ до ваших зашифрованих повідомлень, й інші користувачі вважатимуть його надійним.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введіть ключ відновлення";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Доведіть, що це Ви, щоб отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Відкрийте існуючий сеанс";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторити перевірку";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Очікування збігу";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Порівняйте унікальний набір емоджи.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Порівняйте унікальні емодзі, переконавшись, що вони відображаються в однаковому порядку.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Вони не збігаються";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Вони збігаються";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Щоб продовжити, прийміть запит на початок процесу перевірки в іншому сеансі.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?";
|
||||
"action_forward" = "Oldinga";
|
||||
"action_go_back" = "Go back";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "Taklif qilish";
|
||||
"action_invite_friends" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Odamlarni taklif qilish%1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "Dark";
|
||||
"common_decryption_error" = "Shifrni ochish xatosi";
|
||||
"common_developer_options" = "Dasturchi variantlari";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Direct chat";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(tahrirlangan)";
|
||||
"common_editing" = "Tahrirlash";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "Foydalanuvchi nomi";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Tasdiqlash bekor qilindi";
|
||||
"common_verification_complete" = "Tasdiqlash yakunlandi";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "Verify device";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Ovozli xabar";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
@@ -502,7 +515,7 @@
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Takliflar yo'q";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) sizni taklif qildi";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Yangi seansingiz tasdiqlandi. U sizning shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqiga ega va boshqa foydalanuvchilar uni ishonchli deb bilishadi.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Shifrlangan xabarlar tarixiga kirish uchun shaxsingizni tasdiqlang.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Mavjud seansni oching";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Tasdiqlashni qaytadan urining";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Mos kelishi kutilmoqda";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Noyob emojilarni solishtiring, ular bir xil tartibda paydo bo'lishiga ishonch hosil qiling.";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ular mos kelmaydi";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Ular mos keladi";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Davom etish uchun boshqa seansda tekshirish jarayonini boshlash soʻrovini qabul qiling.";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "忘记密码？";
|
||||
"action_forward" = "转发";
|
||||
"action_go_back" = "返回";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "邀请";
|
||||
"action_invite_friends" = "邀请朋友";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "邀请朋友加入 %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "暗色";
|
||||
"common_decryption_error" = "解密错误";
|
||||
"common_developer_options" = "开发者选项";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "私聊";
|
||||
"common_edited_suffix" = "（已编辑）";
|
||||
"common_editing" = "编辑中";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "用户名";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "验证已取消";
|
||||
"common_verification_complete" = "验证完成";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "验证设备";
|
||||
"common_video" = "视频";
|
||||
"common_voice_message" = "语音消息";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "输入恢复密钥";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "为了让应用程序使用相机，请在系统设置中授予权限。";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "请在系统设置中授予权限。";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "在设置->位置中授予访问权限。";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查您的帐户密码是否正确，然后重试。";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "解封";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "解封用户";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "封禁";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "即使受到邀请，他们也无法再次加入房间。";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "您确定要封禁该成员吗？";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比较数字";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "新设备已经成功验证。现在新设备可以访问加密信息，其他用户也会信任这个设备。";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "输入恢复密钥";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "证明自己的身份以访问加密历史消息。";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "打开已有会话";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "重试验证";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "等待比对";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "比较一组表情符号。";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "比较表情符号，确保它们以相同顺序排列。";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "不匹配";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "匹配";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "请在其他会话中接受验证请求。";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "忘記密碼？";
|
||||
"action_forward" = "轉寄";
|
||||
"action_go_back" = "返回";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_invite" = "邀請";
|
||||
"action_invite_friends" = "邀請夥伴";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "邀請朋友使用 %1$@";
|
||||
@@ -133,6 +134,7 @@
|
||||
"common_dark" = "深色";
|
||||
"common_decryption_error" = "解密錯誤";
|
||||
"common_developer_options" = "開發者選項";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "私訊";
|
||||
"common_edited_suffix" = "（已編輯）";
|
||||
"common_editing" = "編輯中";
|
||||
@@ -226,6 +228,8 @@
|
||||
"common_username" = "使用者名稱";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "驗證已取消";
|
||||
"common_verification_complete" = "驗證完成";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verify_device" = "驗證裝置";
|
||||
"common_video" = "影片";
|
||||
"common_voice_message" = "語音訊息";
|
||||
@@ -241,6 +245,8 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "輸入您的復原金鑰";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "在「設定」->「位置」中開啟權限。";
|
||||
@@ -339,6 +345,13 @@
|
||||
"screen_create_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||||
@@ -502,7 +515,7 @@
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "沒有邀請";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@（%2$@）邀請您";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
@@ -703,6 +716,8 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "解除封鎖";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "您將無法看到任何來自他們的訊息。";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "加入黑名單";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "即使收到邀請，他們仍然無法加入聊天室。";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "您確定要將此成員加入黑名單？";
|
||||
@@ -800,6 +815,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "新的工作階段已完成驗證。它能夠存取您的加密訊息，而其他使用者會將它視為可信任的。";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "為了存取被加密的歷史訊息，您需要證明這是您本人。";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "開啟一個現存的工作階段";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "重新嘗試驗證";
|
||||
@@ -807,6 +823,10 @@
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "等待比對";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "比對一組唯一的表情符號。";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "表情符號是唯一的，請相互比對，確認它們的排列順序是否相同。";
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "不一樣";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "一樣";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "準備開始驗證，請到您的其他工作階段接受請求。";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user