Replace deprecated danger-swift-with-swiftlint docker image

.github/workflows/danger.yml

@@ -5,17 +5,18 @@ on: [pull_request]
 jobs:
   build:
     name: Danger
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: macos-14
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v3
 
-      - uses: actions/cache@v3
+      - name: Setup environment
-        with: 
+        run: 
-          path: ~/.danger-swift
+          brew install danger/tap/danger-swift
-          key: danger-swift-cache-key
 
       - name: Danger
-        uses: docker://ghcr.io/danger/danger-swift-with-swiftlint:3.15.0
+        run: 
+          danger-swift ci
         env: 
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

.github/workflows/translations-pr.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ on:
 
 jobs:
   open-translations-pr:
-    runs-on: macos-13
+    runs-on: macos-14
     # Skip in forks
     if: github.repository == 'element-hq/element-x-ios'
     steps: