Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -33,14 +33,14 @@
 "action_close" = "Fermer";
 "action_complete_verification" = "Terminer la vérification";
 "action_confirm" = "Confirmer";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "Confirmez le mot de passe";
 "action_continue" = "Continuer";
 "action_copy" = "Copier";
 "action_copy_link" = "Copier le lien";
 "action_copy_link_to_message" = "Copier le lien vers le message";
 "action_create" = "Créer";
 "action_create_a_room" = "Créer un salon";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate" = "Désactiver";
 "action_decline" = "Refuser";
 "action_delete_poll" = "Supprimer le sondage";
 "action_disable" = "Désactiver";
@@ -109,7 +109,7 @@
 "action_view_source" = "Afficher la source";
 "action_yes" = "Oui";
 "action.load_more" = "Voir plus";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"action_deactivate_account" = "Désactiver le compte";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Déconnecter et mettre à niveau";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l'ancien protocole sera supprimé.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Votre serveur d’accueil ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
@@ -229,6 +229,7 @@
 "common.open_source_licenses" = "Licences open source";
 "common.pinned" = "Épinglé";
 "common.send_to" = "Envoyer vers";
+"common.you" = "Vous";
 "common_no_room_name" = "Salon sans nom";
 "common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
 "common_poll_summary" = "Sondage : %1$@";
@@ -292,12 +293,12 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l’envoi - veuillez ouvrir le salon";
 "notification_invitation_action_reject" = "Rejeter";
 "notification_invite_body" = "Vous a invité(e) à discuter";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à discuter";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentionné(e): %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
 "notification_reaction_body" = "A réagi avec %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Vous a invité(e) à rejoindre le salon";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à rejoindre le salon";
 "notification_sender_me" = "Moi";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentionné ou en réponse";
 "notification_test_push_notification_content" = "Vous êtes en train de voir la notification ! Cliquez-moi !";
@@ -342,8 +343,8 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Envoyer le message quand même";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utilise un ou plusieurs appareils non vérifiés. Vous pouvez quand même envoyer le message, ou vous pouvez annuler pour l'instant et réessayer plus tard après que %2$@ vérifie tous ses appareils.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Votre message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Un ou plusieurs de vos appareils ne sont pas vérifiés. Vous pouvez quand même envoyer le message, ou vous pouvez annuler et réessayer plus tard après avoir vérifié tous vos appareils.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Votre message n'a pas été envoyé car vous n'avez pas vérifié tous vos appareils";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifier tout le salon";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ sur %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messages épinglés";
@@ -352,7 +353,7 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Le message n'a pas été envoyé car l'identité vérifiée de %1$@ a changé.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Le message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message non envoyé car vous n'avez pas vérifié tous vos appareils.";
 "screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresse du serveur d’accueil";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Entrez un terme de recherche ou une adresse de domaine.";
@@ -459,17 +460,17 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Les messages ne sont pas chiffrés et n’importe qui peut les lire. Vous pouvez activer le chiffrement ultérieurement.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Salon public (tout le monde)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Sujet (facultatif)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez désactiver votre compte. Cette action ne peut pas être annulée.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Supprimer tous mes messages";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Attention : les futurs utilisateurs pourraient voir des conversations incomplètes.";
+"screen_deactivate_account_description" = "La désactivation de votre compte est %1$@, cela va:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irréversible";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ votre compte (vous ne pourrez plus vous reconnecter et votre identifiant ne pourra pas être réutilisé).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Désactiver définitivement";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Vous retirer de tous les salons et toutes les discussions.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Supprimer les informations de votre compte du serveur d'identité.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Rendre vos messages invisibles aux futurs membres des salons si vous choisissez de les supprimer. Vos messages seront toujours visibles pour les utilisateurs qui les ont déjà récupérés.";
+"screen_deactivate_account_title" = "Désactiver votre compte";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce sondage?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Pseudonyme";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Votre pseudonyme";