Translations update

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -33,14 +33,14 @@
 "action_close" = "Закрыць";
 "action_complete_verification" = "Праверка завершана";
 "action_confirm" = "Пацвердзіць";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "Пацвердзіць пароль";
 "action_continue" = "Працягнуць";
 "action_copy" = "Капіраваць";
 "action_copy_link" = "Скапіраваць спасылку";
 "action_copy_link_to_message" = "Скапіраваць спасылку на паведамленне";
 "action_create" = "Стварыць";
 "action_create_a_room" = "Стварыце пакой";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate" = "Дэактываваць";
 "action_decline" = "Адхіліць";
 "action_delete_poll" = "Выдаліць апытанне";
 "action_disable" = "Адключыць";
@@ -109,12 +109,12 @@
 "action_view_source" = "Прагляд зыходнага кода";
 "action_yes" = "Так";
 "action.load_more" = "Загрузіць больш";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"action_deactivate_account" = "Дэактываваць уліковы запіс";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйсці і абнавіць";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер зараз падтрымлівае новы, хутчэйшы пратакол. Выйдзіце з сістэмы і зноў увайдзіце, каб абнавіць яе. Гэта дапаможа вам пазбегнуць прымусовага выхаду з сістэмы, калі стары пратакол будзе пазней выдалены.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш хатні сервер больш не падтрымлівае стары пратакол. Калі ласка, выйдзіце і ўвайдзіце зноў, каб працягнуць выкарыстанне праграмы.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Даступна абнаўленне";
+"banner.set_up_recovery.content" = "Стварыце новы ключ аднаўлення, які можна выкарыстоўваць для аднаўлення зашыфраванай гісторыі паведамленняў у выпадку страты доступу да вашых прылад.";
 "banner.set_up_recovery.title" = "Наладзіць аднаўленне";
 "common_about" = "Аб праграме";
 "common_acceptable_use_policy" = "Палітыка дапушчальнага выкарыстання";
@@ -229,6 +229,7 @@
 "common.open_source_licenses" = "Ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам";
 "common.pinned" = "Замацаваны";
 "common.send_to" = "Адправіць";
+"common.you" = "Вы";
 "common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя";
 "common_poll_end_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэтае апытанне?";
 "common_poll_summary" = "Апытанне: %1$@";
@@ -258,7 +259,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Усмешкі & Удзельнікі";
 "emoji_picker_category_places" = "Падарожжы & Месцы";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Сімвалы";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Ваш хатні сервер неабходна абнавіць для падтрымкі Matrix Authentication Service і стварэння ўліковага запісу.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Не атрымалася стварыць пастаянную спасылку";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ не атрымалася загрузіць карту. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней.";
 "error_failed_loading_messages" = "Не ўдалося загрузіць паведамленні";
@@ -269,7 +270,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некаторыя паведамленні не былі адпраўлены";
 "error_unknown" = "Выбачце, адбылася памылка";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Сапраўднасць гэтага зашыфраванага паведамлення не можа быць гарантаваная на гэтай прыладзе.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Зашыфравана раней правераным карыстальнікам.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Не зашыфраваны.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Зашыфравана невядомай ці выдаленай прыладай.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашыфравана прыладай, не пацверджанай яе ўладальнікам.";
@@ -292,12 +293,12 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не атрымалася даслаць - калі ласка, адкрыйце пакой";
 "notification_invitation_action_reject" = "Адхіліць";
 "notification_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас у чат";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас у чат";
 "notification_mentioned_you_body" = "Згадаў(-ла) вас: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Новыя паведамленні";
 "notification_reaction_body" = "Адрэагаваў(-ла) на %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас далучыцца да пакоя";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас далучыцца да пакоя";
 "notification_sender_me" = "Я";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
 "notification_test_push_notification_content" = "Вы праглядаеце апавяшчэнне! Націсніце мяне!";
@@ -336,7 +337,7 @@
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Замацаваныя паведамленні";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Адбылася невядомая памылка. Калі ласка, праверце правільнасць пароля вашага ўліковага запісу і паўтарыце спробу.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Адклікаць праверку і адправіць";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Усё роўна адправіць паведамленне";
@@ -469,7 +470,7 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_title" = "Дэактываваць уліковы запіс";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтае апытанне?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Бачнае імя";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваша бачнае імя";