ehealthsolutions/element-x-ios
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update (#5158)

Browse Source
This commit is contained in:
ElementRobot
2026-03-02 12:29:00 +01:00
committed by GitHub
parent 1590f2b2a1
commit 4441cac284
50 changed files with 1166 additions and 1098 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+135 -133
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
"Notification" = "通知";
"a11y_add_reaction" = "添加表情符号：%1$@";
"a11y_address" = "Address";
"a11y_address" = "地址";
"a11y_avatar" = "头像";
"a11y_collapse_message_text_field" = "最小化消息文本框";
"a11y_delete" = "删除";
@@ -20,11 +20,11 @@
"a11y_paused_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@，当前位置：%2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN 字段";
"a11y_play" = "播放";
"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_playback_speed" = "播放速度";
"a11y_poll_end" = "投票已结束";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "将移除之前的选择";
"a11y_polls_winning_answer" = "这是获胜的答案";
"a11y_qr_code" = "QR Code";
"a11y_qr_code" = "QR 码";
"a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回应";
"a11y_react_with_other_emojis" = "使用其他表情符号回应";
"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已读";
@@ -51,7 +51,7 @@
"a11y.your_avatar" = "您的头像";
"action_accept" = "接受";
"action_add_caption" = "添加标题";
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
"action_add_existing_rooms" = "添加现有聊天室";
"action_add_to_timeline" = "添加到时间线";
"action_back" = "返回";
"action_call" = "呼叫";
@@ -71,7 +71,7 @@
"action_copy_text" = "复制文本";
"action_create" = "创建";
"action_create_room" = "创建聊天室";
"action_create_space" = "Create space";
"action_create_space" = "创建空间";
"action_deactivate" = "停用";
"action_deactivate_account" = "停用账户";
"action_decline" = "拒绝";
@@ -88,7 +88,7 @@
"action_enable" = "启用";
"action_end_poll" = "结束投票";
"action_enter_pin" = "输入 PIN";
"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
"action_explore_public_spaces" = "探索公共空间";
"action_finish" = "完成";
"action_forgot_password" = "忘记密码？";
"action_forward" = "转发";
@@ -110,7 +110,7 @@
"action_load_more" = "载入更多";
"action_manage_account" = "管理账户";
"action_manage_devices" = "管理设备";
"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
"action_manage_rooms" = "管理聊天室";
"action_message" = "发送消息给";
"action_minimize" = "最小化";
"action_next" = "下一步";
@@ -148,6 +148,7 @@
"action_send_voice_message" = "发送语音消息";
"action_share" = "分享";
"action_share_link" = "分享链接";
"action_share_live_location" = "Share live location";
"action_show" = "显示";
"action_sign_in_again" = "再次登录";
"action_signout" = "登出";
@@ -160,7 +161,7 @@
"action_static_map_load" = "点击以加载地图";
"action_take_photo" = "拍摄照片";
"action_tap_for_options" = "点按查看选项";
"action_translate" = "Translate";
"action_translate" = "翻译";
"action_try_again" = "再试一次";
"action_unpin" = "取消置顶";
"action_view" = "查看";
@@ -197,7 +198,7 @@
"common_copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板";
"common_copyright" = "版权";
"common_creating_room" = "正在创建聊天室...";
"common_creating_space" = "Creating space…";
"common_creating_space" = "正在创建空间……";
"common_current_user_canceled_knock" = "请求已取消";
"common_current_user_left_room" = "离开聊天室";
"common_current_user_left_space" = "离开空间";
@@ -241,17 +242,17 @@
"common_light" = "浅色";
"common_line_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
"common_link_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
"common_link_new_device" = "Link new device";
"common_link_new_device" = "关联新设备";
"common_loading" = "正在加载...";
"common_loading_more" = "正在加载更多……";
"common_message" = "消息";
"common_message_actions" = "消息操作";
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
"common_message_failed_to_send" = "消息发送失败";
"common_message_layout" = "消息布局";
"common_message_removed" = "消息已移除";
"common_modern" = "现代";
"common_mute" = "静音";
"common_name" = "Name";
"common_name" = "名称";
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
"common_no_results" = "没有结果";
"common_no_room_name" = "无聊天室名";
@@ -274,10 +275,10 @@
"common_poll_undisclosed_text" = "结果将在投票结束后显示";
"common_preparing" = "正在准备...";
"common_privacy_policy" = "隐私政策";
"common_private" = "Private";
"common_private" = "私密";
"common_private_room" = "私有聊天室";
"common_private_space" = "私有空间";
"common_public" = "Public";
"common_public" = "公共";
"common_public_room" = "公共聊天室";
"common_public_space" = "公开空间";
"common_reaction" = "回应";
@@ -285,13 +286,13 @@
"common_reason" = "理由";
"common_recovery_key" = "恢复密钥";
"common_refreshing" = "正在刷新…";
"common_removing" = "Removing…";
"common_removing" = "正在移除…";
"common_replying_to" = "正在回复 %1$@";
"common_report_a_bug" = "报告错误";
"common_report_a_problem" = "报告问题";
"common_report_submitted" = "报告已提交";
"common_rich_text_editor" = "富文本编辑器";
"common_role" = "Role";
"common_role" = "角色";
"common_room" = "聊天室";
"common_room_name" = "聊天室名称";
"common_room_name_placeholder" = "例如：您的项目名称";
@@ -313,19 +314,19 @@
"common_server_url" = "服务器 URL";
"common_settings" = "设置";
"common_share_space" = "共享空间";
"common_shared_history" = "New members see history";
"common_shared_history" = "新成员可见历史记录";
"common_shared_location" = "共享位置";
"common_shared_space" = "共享空间";
"common_signing_out" = "正在登出";
"common_something_went_wrong" = "发生了一些错误";
"common_something_went_wrong_message" = "我们遇到了一个问题。请重试。";
"common_space" = "空间";
"common_space_members" = "Space members";
"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
"common_space_members" = "空间成员";
"common_space_topic_placeholder" = "该空间的主题是什么？";
"common_starting_chat" = "开始聊天...";
"common_sticker" = "贴纸";
"common_success" = "成功";
"common_suggested" = "Suggested";
"common_suggested" = "推荐";
"common_suggestions" = "建议";
"common_syncing" = "正在同步";
"common_system" = "系统";
@@ -333,7 +334,7 @@
"common_third_party_notices" = "第三方通知";
"common_thread" = "消息列";
"common_topic" = "主题";
"common_topic_placeholder" = "这个聊天室是关于什么的？";
"common_topic_placeholder" = "该聊天室的主题是什么？";
"common_touch_id_ios" = "触控 ID";
"common_unable_to_decrypt" = "无法解密";
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "无权访问此消息";
@@ -361,7 +362,7 @@
"common_voice_message" = "语音消息";
"common_waiting" = "等待...";
"common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥";
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
"common_world_readable_history" = "任何人都可查看历史记录";
"common_you" = "您";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证身份已重置";
@@ -377,18 +378,19 @@
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "由未知或已删除的设备加密。";
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "由未经其所有者验证的设备加密。";
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "由未经验证的用户加密。";
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) 由于您当时不在聊天室内，系统已将消息共享给您。";
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ 由于您当时不在聊天室内，系统已将此消息共享给您。";
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "新成员无法查看历史记录";
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "新成员可见历史记录";
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "任何人都能查看历史记录";
"crypto_history_visible" = "本聊天室已配置为允许新成员阅读历史记录。%1$@";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@的身份已重置。%2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的身份已重置。%3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的身份已重置。";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的身份已重置。%3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回验证";
"dialog_allow_access" = "Allow access";
"dialog_confirm_link_message" = "链接 %1$@ 将跳转至外部网站 %2$@\n\n确定要继续吗？";
"dialog_confirm_link_title" = "请再次确认链接";
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "文件太大，无法上传";
@@ -463,13 +465,13 @@
"notification_mentioned_you_body" = "提到了你：%1$@";
"notification_new_messages" = "新消息";
"notification_reaction_body" = "使用 %1$@ 回应";
"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
"notification_received_while_offline_ios" = "您在离线状态期间收到一条或多条通知。";
"notification_room_invite_body" = "邀请你加入聊天室";
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入房间";
"notification_sender_me" = "我";
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@提及或回复";
"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
"notification_space_invite_body" = "已邀请您加入该空间";
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入该空间";
"notification_test_push_notification_content" = "您正在查看通知！点击我！";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@：%2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -548,32 +550,32 @@
"screen_create_poll_options_section_title" = "选项";
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除%1$@";
"screen_create_poll_settings_section_title" = "设置";
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以请求加入房间，但必须由管理员或审核人接受";
"screen_create_room_error_creating_space" = "由于未知错误，空间创建失败。请稍后再试。";
"screen_create_room_name_placeholder" = "添加名称…";
"screen_create_room_new_room_title" = "新聊天室";
"screen_create_room_new_space_title" = "新空间";
"screen_create_room_public_option_short_description" = "任何人都可以找到并加入";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可申请加入，但需由管理员或版主批准请求。";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "请求加入";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入此房间";
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该房间在公开房间目录中可见，您需要一个房间地址。";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "房间地址";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "%1$@ 中的任何人都可加入，但其他人必须申请访问权限。";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "申请加入";
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "仅限受邀者加入。";
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入。";
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@ 中的任何人可加入。";
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "标准";
"screen_create_room_room_access_section_title" = "谁有权访问此房间";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该聊天室在公共目录中可见，您需要一个聊天室地址。";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "地址";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性";
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(无空间)";
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "请勿添加至空间";
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "未选择空间";
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "添加至空间";
"screen_create_room_topic_placeholder" = "添加描述…";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您不会看到来自该用户的任何信息或房间邀请";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帐户提供商举报此房间。";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
"screen_edit_room_address_title" = "房间地址";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要一个地址才能在公共目录中显示。";
"screen_edit_room_address_title" = "编辑地址";
"screen_invite_users_already_a_member" = "已经是成员";
"screen_invite_users_already_invited" = "已邀请";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消请求";
@@ -622,31 +624,31 @@
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (管理员)";
"screen_leave_space_subtitle" = "选择您想要离开且您不是其唯一管理员的房间：";
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "您需要为该空间指定另一位管理员才能离开。";
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "您是%1$@ 的唯一所有者。在您离开前，需要将所有权转移给他人。";
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "您不会从以下房间中被移除，因为您是唯一的管理员：";
"screen_leave_space_title" = "离开%1$@？";
"screen_leave_space_title_last_admin" = "您是 %1$@ 的唯一管理员";
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
"screen_leave_space_title_last_owner" = "转让所有权";
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "在笔记本电脑或台式机上打开%1$@ ";
"screen_link_new_device_desktop_title" = "在电脑上打开%1$@ 获取二维码";
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "数字不匹配";
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "输入两位数的验证码";
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "这将验证您与其他设备的连接是否安全。";
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "请输入另一台设备上显示的数字";
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "您的账户提供商不支持使用二维码登录新设备。";
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "在另一台设备上打开 %1$@";
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“使用二维码登录”";
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "请用另一台设备扫描此处显示的二维码";
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "台式计算机";
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "正在加载 QR 码…";
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "移动设备";
"screen_link_new_device_root_title" = "您想连接哪种类型的设备？";
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "请重试，并确保您已正确输入两位验证码。如果验证码仍然不匹配，请联系您的账户提供商。";
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "无需邀请即可加入的公共空间。";
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "管理空间";
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "（未知空间）";
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "您尚未加入的其他空间";
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "您的空间";
"screen_media_details_file_format" = "文件格式";
"screen_media_details_filename" = "文件名";
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "没有更多文件可显示了";
@@ -687,17 +689,17 @@
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在加载消息...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "查看全部";
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@想加入这个房间";
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "更改设置";
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "管理空间";
"screen_room_change_permissions_title" = "权限";
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "编辑管理员或所有者";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "置顶消息";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "申请加入";
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "展开";
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "折叠";
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "检查拼写或尝试新搜索";
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "未找到 “%1$@” 相关结果";
"screen_room_member_list_pending_status" = "待处理";
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空间详情";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳转至新房间";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "本房间已被替换，现已失效";
@@ -706,46 +708,46 @@
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "显示反应摘要";
"screen_roomlist_clear_filters" = "清除筛选条件";
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此房间已升级";
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "添加房间地址";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "任何人都可以请求加入房间，但必须由管理员或版主接受请求。";
"screen_roomlist_your_spaces" = "您的空间";
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "添加地址";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "授权空间内任何成员均可加入，其他人员需申请访问权限。";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "所有用户均需申请访问权限。";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "请求加入";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ 成员可自由加入，其他人员需申请访问权限。";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，启用加密";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "一旦启用，就不能再禁用房间的加密功能。消息历史记录只能在房间成员被邀请或加入房间后才可见。\n除房间成员外，任何人都无法阅读信息。这可能会妨碍机器人和网桥正常工作。\n我们不建议对任何人都能找到并加入的房间启用加密。";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "启用加密？";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "加密一旦启用，就无法禁用。";
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "启用端到端加密";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以找到并加入";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入。";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "只有受邀者才能加入";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限邀请";
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "房间访问权限";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "选择哪些空间的成员无需邀请即可加入本聊天室。%1$@";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "仅限受邀者加入。";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限受邀者";
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "访问权限";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "任何位于已授权空间的成员均可加入。";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ 中的任何人都可加入。";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "目前不支持空间";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "房间地址";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "地址";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允许通过搜索 %1$@ 的公共房间目录来发现此房间";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公共房间目录中可见";
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "通过公共目录搜索功能实现可被发现性。";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公共目录中可见";
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人（历史记录公开）";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "更改不会影响之前的消息，只会影响新消息。%1$@";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "谁可以读取历史记录";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "仅限被邀请的成员";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "仅自选择此选项以来的成员";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "自受邀以来的成员";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "成员（完整历史记录）";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "房间地址是查找和访问房间的方式。这也确保你可以轻松地向他人分享房间。\n你可以选择在你服务器的公共房间目录中发布你的房间。";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "房间发布";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "房间可见性";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "地址是查找和访问聊天室及空间的途径，同时确保您能轻松与他人共享。";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "可见性";
"screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
"screen_space_add_room_action" = "Room";
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
"screen_space_add_room_action" = "聊天室";
"screen_space_empty_state_title" = "添加您的第一个聊天室";
"screen_space_menu_action_members" = "查看成员";
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "移除聊天室不会影响其访问权限。要更改访问权限，请转到“聊天室信息”>“隐私和安全”。";
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "从%1$@ 移除房间？";
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "添加聊天室不会影响其访问权限。如需更改访问权限，请前往“聊天室设置” > “安全与隐私”。";
"screen_space_announcement_item1" = "查看您创建或加入的空间";
"screen_space_announcement_item2" = "接受或拒绝空间邀请";
"screen_space_announcement_item3" = "发现您可以加入空间的所有房间";
@@ -756,7 +758,7 @@
"screen_space_announcement_title" = "Spaces 简介";
"screen_space_list_description" = "您创建或加入的空间。";
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
"screen_space_list_empty_state_title" = "创建空间以组织聊天室";
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@空间";
"screen_space_list_title" = "空间";
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "输入地址加入房间";
@@ -880,7 +882,7 @@
"screen_create_poll_title" = "创建投票";
"screen_create_room_action_create_room" = "新聊天室";
"screen_create_room_error_creating_room" = "创建聊天室时出错";
"screen_create_room_private_option_description" = "只有受邀用户才能访问此聊天室。所有消息均经过端到端加密。";
"screen_create_room_private_option_description" = "仅限受邀者加入。";
"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此聊天室。\n你可以随时在聊天室设置中更改。";
"screen_create_room_topic_label" = "主题（可选）";
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认您要停用您的账户。此操作无法撤消。";
@@ -1019,8 +1021,8 @@
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "登录请求已取消";
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其它设备未接受请求";
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "登录被拒绝";
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "您无需额外操作。";
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "您已在另一台设备登录。";
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登录已过期. 请重试.";
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "登录未及时完成";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "另一个设备不支持使用二维码登录 %@.\n\n尝试手动或使用另一个设备扫描二维码.";
@@ -1088,14 +1090,14 @@
"screen_room_attachment_source_location" = "位置";
"screen_room_attachment_source_poll" = "投票";
"screen_room_attachment_text_formatting" = "文本格式化";
"screen_room_change_permissions_administrators" = "仅限管理员";
"screen_room_change_permissions_administrators" = "管理员";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "封禁成员";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除消息";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀请他人及接受加入请求";
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "管理员和协管员";
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除成员及拒绝加入请求";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "成员";
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀请人员";
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成员";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "协管员";
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除人员";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "更改聊天室头像";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "更改聊天室名称";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "更改聊天室主题";
@@ -1116,7 +1118,7 @@
"screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题";
"screen_room_details_badge_encrypted" = "加密的";
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密的";
"screen_room_details_edit_room_title" = "编辑聊天室";
"screen_room_details_edit_room_title" = "编辑详情";
"screen_room_details_edition_error" = "出现未知错误，无法更改信息。";
"screen_room_details_edition_error_title" = "无法更新聊天室";
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "消息已加密，只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。";
@@ -1428,8 +1430,8 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "取消封禁";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "私密";
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "公共";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封禁用户";
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "描述举报的原因...";
"screen_decline_and_block_title" = "拒绝并屏蔽";
@@ -1449,21 +1451,21 @@
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "登录已过期. 请重试.";
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "登录未及时完成";
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "选择 %1$@";
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
"screen_link_new_device_mobile_title" = "在另一台设备上打开 %1$@";
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "数字不匹配";
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "置顶消息";
"screen_report_room_title" = "举报房间";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "查看";
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室";
"screen_room_details_profile_row_title" = "个人资料";
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入请求已发送";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "管理空间";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "空间成员";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要一个地址才能在公共目录中显示。";
"screen_space_settings_leave_space" = "离开空间";
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色与权限";
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全与隐私";
@@ -1482,8 +1484,8 @@
"screen_create_account_title" = "创建账户";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "更改不会保存";
"screen_create_room_add_people_title" = "邀请朋友";
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
"screen_create_room_private_option_title" = "私密";
"screen_create_room_public_option_title" = "公共";
"screen_deactivate_account_title" = "停用账户";
"screen_dm_details_block_alert_action" = "封禁";
"screen_dm_details_block_alert_description" = "被封禁的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解封。";
@@ -1506,7 +1508,7 @@
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "输入……";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍摄照片";
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "消息和内容";
"screen_room_change_permissions_room_details" = "编辑聊天室";
"screen_room_change_permissions_room_details" = "编辑详情";
"screen_room_change_role_section_administrators" = "管理员";
"screen_room_change_role_section_moderators" = "协管员";
"screen_room_change_role_section_users" = "成员";
@@ -1519,17 +1521,17 @@
"screen_room_details_media_gallery_title" = "媒体和文件";
"screen_room_details_notification_title" = "通知";
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色与权限";
"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
"screen_room_details_room_name_label" = "名称";
"screen_room_details_security_title" = "安全";
"screen_room_details_topic_title" = "主题";
"screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "移除并封禁成员";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "从房间取消解封";
"screen_room_member_list_role_administrator" = "仅限管理员";
"screen_room_member_list_role_moderator" = "管理员和协管员";
"screen_room_member_list_role_administrator" = "管理员";
"screen_room_member_list_role_moderator" = "协管员";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "全部消息";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词";
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "权限";
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "折叠";
"screen_roomlist_filter_invites" = "邀请";
"screen_roomlist_filter_people" = "用户";