mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 01:20:12 +00:00
Translations update (#5158)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
"action_decline" = "Rad etish";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Rad etish va bloklash";
|
||||
"action_delete_poll" = "So‘rovnomani o‘chirish";
|
||||
"action_deselect_all" = "Deselect all";
|
||||
"action_deselect_all" = "Hammasini bekor qilish";
|
||||
"action_disable" = "Oʻchirish";
|
||||
"action_discard" = "Bekor qilish";
|
||||
"action_dismiss" = "Bekor qilish";
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?";
|
||||
"action_forward" = "Oldinga";
|
||||
"action_go_back" = "Ortga qaytish";
|
||||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
|
||||
"action_go_to_settings" = "Go to settings";
|
||||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlarga kirish";
|
||||
"action_go_to_settings" = "Sozlamalarga o‘tish";
|
||||
"action_ignore" = "E’tiborsiz qoldirish";
|
||||
"action_invite" = "Taklif qilish";
|
||||
"action_invite_friends" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||||
@@ -106,13 +106,13 @@
|
||||
"action_leave" = "Tark etish";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Suhbatni tark etish";
|
||||
"action_leave_room" = "Xonani tark etish";
|
||||
"action_leave_space" = "Leave space";
|
||||
"action_leave_space" = "Maydondan chiqish";
|
||||
"action_load_more" = "Ko'proq yuklash";
|
||||
"action_manage_account" = "Hisobni boshqarish";
|
||||
"action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish";
|
||||
"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
|
||||
"action_manage_rooms" = "Xonalarni boshqarish";
|
||||
"action_message" = "Xabar";
|
||||
"action_minimize" = "Minimise";
|
||||
"action_minimize" = "Kichraytirmoq";
|
||||
"action_next" = "Keyingisi";
|
||||
"action_no" = "Yo'q";
|
||||
"action_not_now" = "Hozir emas";
|
||||
@@ -141,13 +141,14 @@
|
||||
"action_retry_decryption" = "Shifrni ochishni qayta urinish";
|
||||
"action_save" = "Saqlash";
|
||||
"action_search" = "Qidirmoq";
|
||||
"action_select_all" = "Select all";
|
||||
"action_select_all" = "Barchasini tanlash";
|
||||
"action_send" = "Yuborish";
|
||||
"action_send_edited_message" = "Tahrirlangan xabarni yuboring";
|
||||
"action_send_message" = "Xabar yuborish";
|
||||
"action_send_voice_message" = "Ovozli xabar yuborish";
|
||||
"action_share" = "Ulashish";
|
||||
"action_share_link" = "Havolani ulashing";
|
||||
"action_share_live_location" = "Share live location";
|
||||
"action_show" = "Koʻrsatish";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Qaytadan kiring";
|
||||
"action_signout" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
@@ -173,8 +174,8 @@
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sizning serveringiz endi yangi, tezroq protokolni qoʻllab-quvvatlaydi. Hozir yangilash uchun tizimdan chiqing va qayta kiring. Buni hozir qilish eski protokol bilan kirib, keyin olib tashlanganda majburiy chiqib-kirishni oldini olishga yordam beradi.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sizning uy serveringiz endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan qayta chiqib-kiring.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yangilash mavjud";
|
||||
"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
|
||||
"banner_new_sound_message" = "Xabarnoma signali yangilandi — endi u aniqroq, tezroq va kamroq halal beradigan bo‘ldi.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "Tovushlaringiz yangilandi";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Mavjud barcha qurilmalarni yoʻqotgan boʻlsangiz, kriptografik kimligingizni va xabarlar tarixini qayta tiklovchi kalit bilan saqlab qoʻying.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Hisobingizni himoya qilish uchun tiklashni sozlang";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ushbu Android versiyasida Bluetooth audio qurilmalaridan foydalanishni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, boshqa audio qurilmani tanlang.";
|
||||
@@ -200,7 +201,7 @@
|
||||
"common_creating_space" = "Creating space…";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "So'rov bekor qilindi";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Left space";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Tar etilgan maydon";
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Taklif rad etildi";
|
||||
"common_dark" = "Tungi";
|
||||
"common_date_date_at_time" = "%1$@da %2$@";
|
||||
@@ -237,25 +238,25 @@
|
||||
"common_in_reply_to" = "%1$@ga Javob bering";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Ushbu Matrix identifikatori topilmadi, shuning uchun taklif qabul qilinmasligi mumkin.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Xonadan chiqish";
|
||||
"common_leaving_space" = "Leaving space";
|
||||
"common_leaving_space" = "Maydonni tark etish";
|
||||
"common_light" = "Nur";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Satr vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
|
||||
"common_link_new_device" = "Link new device";
|
||||
"common_link_new_device" = "Yangi qurilmani ulang";
|
||||
"common_loading" = "Yuklanmoqda…";
|
||||
"common_loading_more" = "Batafsil yuklanmoqda…";
|
||||
"common_message" = "Xabar";
|
||||
"common_message_actions" = "Xabar harakatlari";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Xabar yuborilmadi";
|
||||
"common_message_layout" = "Xabar tartibi";
|
||||
"common_message_removed" = "Xabar ochirib tashlandi";
|
||||
"common_modern" = "Zamonaviy";
|
||||
"common_mute" = "Ovozsiz qilish";
|
||||
"common_name" = "Name";
|
||||
"common_name" = "Ism";
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@(%2$@ )";
|
||||
"common_no_results" = "Natijalar yoʻq";
|
||||
"common_no_room_name" = "Xona nomi yoʻq";
|
||||
"common_no_space_name" = "No space name";
|
||||
"common_no_space_name" = "Maydon nomi yo'q";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Shifrlanmagan";
|
||||
"common_offline" = "Oflayn";
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Ochiq kodli litsenziyalar";
|
||||
@@ -312,16 +313,16 @@
|
||||
"common_server_unreachable" = "Serverga kirish imkonsiz";
|
||||
"common_server_url" = "Server URL manzili";
|
||||
"common_settings" = "Sozlamalar";
|
||||
"common_share_space" = "Share space";
|
||||
"common_share_space" = "Maydonni ulashish";
|
||||
"common_shared_history" = "New members see history";
|
||||
"common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi";
|
||||
"common_shared_space" = "Shared space";
|
||||
"common_shared_space" = "Umumiy maydon";
|
||||
"common_signing_out" = "Chiqish";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Nimadir xato ketdi";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Muammoga duch keldik. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
|
||||
"common_space" = "Bo‘shliq";
|
||||
"common_space" = "Maydon";
|
||||
"common_space_members" = "Space members";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "Bu maydon nima haqida?";
|
||||
"common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…";
|
||||
"common_sticker" = "Stiker";
|
||||
"common_success" = "Muvaffaqiyat";
|
||||
@@ -382,13 +383,14 @@
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
|
||||
"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Siz yuborgan xabarlar bu xonaga taklif qilingan yangi a’zolarga ulashiladi. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.%2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta tiklandi.%3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@ )";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatildi.%3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tasdiqlashni bekor qilish";
|
||||
"dialog_allow_access" = "Allow access";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "%1$@ havolasi sizni boshqa %2$@ saytiga olib boradi\n\nDavom etasizmi?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Ushbu havolani ikki marta tekshiring";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Fayl hajmi yuklash uchun juda katta";
|
||||
@@ -419,7 +421,7 @@
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Ob'ektlar";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smayllar va odamlar";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Sayohat va Joylar";
|
||||
"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
|
||||
"emoji_picker_category_recent" = "Oxirgi kulgichlar";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Belgilar";
|
||||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Emojilarni qidiring";
|
||||
"error_invalid_invite" = "Xona endi mavjud emas yoki taklif yaroqsiz.";
|
||||
@@ -449,7 +451,7 @@
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Egalikni topshirish";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@iOS";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "%1$@ ichidagi thread";
|
||||
"notification_channel_call" = "Qo'ng'iroq";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Voqealarni tinglash";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Shovqinli bildirishnomalar";
|
||||
@@ -468,8 +470,8 @@
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni xonaga kirishga taklif qildi";
|
||||
"notification_sender_me" = "Men";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ eslatib o‘tdi yoki javob qaytardi";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Sizga maydonga qo‘shilishni taklif qildi";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni guruhga kirishga taklif qildi";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Siz bildirishnomani ko'ryapsiz! Meni bosing!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@:%2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@:%2$@%3$@";
|
||||
@@ -531,11 +533,11 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Taqiqlash";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Taklif qilingan taqdirda ham, ular bu xonaga boshqa qo‘shila olmaydilar.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu aʼzoni taqiqlamoqchimisiz?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu maydonga qayta qo‘shila olmaydi, lekin ular har qanday xona yoki kichik maydonlarga a’zoligini saqlab qoladi.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Taqiqlash %1$@";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Oʻchirish";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu a’zoni olib tashlaysizmi?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu maydonga qayta qo‘shilishlari mumkin va ular har qanday xona yoki kichik maydonlarga a’zoligini saqlab qoladi.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profilni koʻrish";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Foydalanuvchini olib tashlash";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Aʻzo oʻchirilsinmi va kelgusida qoʻshilish taqiqlansinmi?";
|
||||
@@ -563,7 +565,7 @@
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ushbu xona ommaviy xonalar ro‘yxatida ko‘rinishi uchun sizga xona manzili kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Xona manzili";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
|
||||
@@ -583,7 +585,7 @@
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ha, rad etish va bloklash";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ushbu xonaga qo‘shilish taklifini rad etishga ishonchingiz komilmi? Bu %1$@ning siz bilan bog‘lanishiga yoki sizni xonalarga taklif qilishiga ham to‘sqinlik qiladi.";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Taklifni rad etish va bloklash";
|
||||
"screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
|
||||
"screen_join_room_invited_by" = "Tomonidan taklif qilingan";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Ruxsat etilgan belgilar: %1$d / %2$d";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Xabar (ixtiyoriy)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Agar so‘rovingiz qabul qilinsa, xonaga qo‘shilish taklifini olasiz.";
|
||||
@@ -614,39 +616,39 @@
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kimdir xonaga qo‘shilishni so‘raganda, uning iltimosini shu yerda ko‘rishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Qo‘shilish so‘rovi kutilmayapti";
|
||||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar yuklanmoqda…";
|
||||
"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
|
||||
"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
|
||||
"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
|
||||
"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
|
||||
"screen_labs_title" = "Labs";
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
|
||||
"screen_labs_enable_threads" = "Mavzu javoblarini yoqish";
|
||||
"screen_labs_enable_threads_description" = "Ushbu oʻzgartirishni qoʻllash uchun ilova qayta ishga tushadi.";
|
||||
"screen_labs_header_description" = "Ishlab chiqarishdagi eng so‘nggi g‘oyalarimizni sinab ko‘ring. Bu xususiyatlar hali yakuniy emas; ular beqaror bo‘lishi va o‘zgarishi mumkin.";
|
||||
"screen_labs_header_title" = "Tajribani his qilyapsizmi?";
|
||||
"screen_labs_title" = "Laboratoriyalar";
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@(Admin)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Siz yagona administrator bo‘lmagan xonalardan chiqishni xohlasangiz, ularni tanlang:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = " Ketishingizdan oldin bu maydon uchun boshqa administrator tayinlashingiz kerak.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Siz quyidagi xona(lar)dan olib tashlanmaysiz, chunki siz yagona administratorsiz:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "%1$@ dan chiqasizmi?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Siz %1$@ uchun yagona administratorsiz";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ ilovasini noutbuk yoki desktopda ochish";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR kodni olish uchun desktop kompyuterda %1$@ ilovasini oching";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Raqamlar mos kelmaydi";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2 xonali kodni kiriting";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Bu boshqa qurilmangizga ulanish xavfsiz ekanligini tasdiqlaydi.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Boshqa qurilmangizda ko‘rsatilgan raqamni kiriting";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz QR kodi bilan yangi qurilmaga kirishni qo‘llab-quvvatlamaydi.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Boshqa qurilmada %1$@ ni ochish";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"QR kod bilan kirish\"";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Bu yerda ko‘rsatilgan QR kodni boshqa qurilma bilan skanerlang";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Ish stoli kompyuter";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR kod yuklanmoqda…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil qurilma";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Qaysi turdagi qurilmani bog‘lashni xohlaysiz?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Maydon aʻzolari xonaga taklif olmay turib qoʻshilishi mumkin boʻlgan joy.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Maydonlarni boshqarish";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Noma’lum maydon)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Siz a’zo bo‘lmagan boshqa maydonlar";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Maydonlaringiz";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "Fayl formati";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Fayl nomi";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa fayllar yo‘q";
|
||||
@@ -660,7 +662,7 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Media yuklanmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi %1$@ .";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fayl yuklash uchun juda katta";
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Element%1$d ning %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Tasvir sifatini optimallashtirish";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Qayta ishlanmoqda...";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Xabarni bosib, bu yerga kiritish uchun \"%1$@\"-ni tanlang.";
|
||||
@@ -687,18 +689,18 @@
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Xabar yuklanmoqda...";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Barchasini koʻrish";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu xonaga qo‘shilmoqchi";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Sozlamalarni o‘zgartirish";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Maydonni boshqarish";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Ruxsatlar";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Administratorlar yoki egalarni tahrirlash";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Qadalgan xabarlar";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Kengaytirish";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kamaytirish";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Imloni tekshiring yoki yangi qidiruvni sinang";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "%1$@ – hech narsa topilmadi";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Jarayonda";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Maydon tafsilotlari";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Yangi xonaga o‘tish";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Bu room almashtirildi va endi faol emas";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Eski xabarlarni ko‘rish";
|
||||
@@ -708,10 +710,10 @@
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Bu xona yangilandi";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Xona manzilini kiritish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Vakolatli guruhlardagi har kim qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak. Tarjima eslatmasi yo‘q";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ ichidagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ha, shifrlashni yoqish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Yoqilgandan so‘ng, xona uchun shifrlashni o‘chirib bo‘lmaydi. Xabarlar tarixi faqat xona a’zolari taklif qilinganidan yoki xonaga qo‘shilganidan keyingi davrdan boshlab ko‘rinadi. Xona a’zolaridan tashqari hech kim xabarlarni o‘qiy olmaydi. Bu botlar va ko‘priklarning to‘g‘ri ishlashiga to‘sqinlik qilishi mumkin.\nShu sababli, har kim topishi va qo‘shilishi mumkin bo‘lgan xonalar uchun shifrlashni yoqishni tavsiya etmaymiz.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Shifrlash yoqilsinmi?";
|
||||
@@ -719,16 +721,16 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "End-to-end shifrlashni yoqish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Istalgan kishi topishi va qo‘shilishi mumkin";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Qaysi maydonlar a’zolari bu xonaga taklifnomalarsiz kirishi mumkinligini tanlang. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Odamlar faqat taklif qilingan taqdirdagina qo‘shilishi mumkin";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Faqat taklif qilish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Xonaga kirish huquqi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Ruxsat berilgan maydonlardagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ ichidagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Hozirda maydonlar qo‘llab-quvvatlanmaydi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Manzil";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu xonani %1$@ umumiy xonalar ro‘yxatidan qidirib topish imkoniyatini berish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umumiy katalogni qidirish orqali topishga ruxsat bering.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Umumiy xona ro‘yxatida ko‘rinadi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
|
||||
@@ -737,28 +739,28 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "A’zolar faqat bu parametr tanlanganidan keyin";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Xona manzillari xonalarni topish va ularga kirish usullaridir. Bu shuningdek xonangizni boshqalar bilan oson ulashish imkonini beradi.\nXonangizni o‘z homeserveringizning ommaviy xonalar ro‘yxatida e’lon qilishni tanlashingiz mumkin.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "xona nashriyoti";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Manzillar xona va maydonlarni topish va ularga kirish usulidir. Bu, shuningdek, ularni boshqalar bilan osongina bo‘lishishingizni ta’minlaydi.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ko‘rinish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Room";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "View members";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "A’zolarni ko‘rish";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
|
||||
"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon.";
|
||||
"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan guruhlar.";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan maydonlarni ko‘rish";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Maydonlarga takliflarni qabul qilish yoki rad etish";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Maydonlaringizga qo‘shilishingiz mumkin bo‘lgan xonalarni kashf eting";
|
||||
"screen_space_announcement_item4" = "Jamoat maydonlariga qo‘shilish";
|
||||
"screen_space_announcement_item5" = "Kirgan maydonlaringizni tark eting";
|
||||
"screen_space_announcement_notice" = "Maydonlarni filtrlash, yaratish va boshqarish tez orada amalga oshiriladi.";
|
||||
"screen_space_announcement_subtitle" = "Maydonlar beta versiyasiga xush kelibsiz! Bu birinchi versiya bilan siz:";
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Maydonlar bilan tanishish";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan maydonlar.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Bo‘shliqlar";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ ta maydon";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Maydonlar";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Xonaga manzil orqali kirish";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Yaroqli manzil emas";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Kirish...";
|
||||
@@ -831,8 +833,8 @@
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Sizning jurnallaringiz juda katta, shuning uchun bu hisobotga kiritilmaydi, iltimos ularni bizga boshqa usulda yuboring.";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran tasvirini yuboring";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Har bir narsa to'ri ishlayotganiga ishonch hosil qilish uchun xabaringizga jurnallar kiritiladi. Xabarni jurnallarsiz yuborish uchun ushbu sozlamani oʻchiring.";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for.";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Agar bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarga duch kelayotgan bo‘lsangiz, bildirishnomalarni yetkazish qoidalarini yuklash bizga asosiy sababni aniqlashda yordam beradi. Shuni yodda tutingki, bu qoidalarda shaxsiy ma’lumotlar, masalan, ko‘rsatiladigan ismingiz yoki bildirishnoma olishingiz kerak bo‘lgan kalit so‘zlar kabi ma’lumotlar bo‘lishi mumkin.";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuborish";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "Jurnallarni ko'rish";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org - bu Matrix.org Jamg'armasi tomonidan boshqariladigan xavfsiz, markazlashtirilmagan aloqa uchun ommaviy Matrix tarmog'idagi katta, bepul server.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Boshqa";
|
||||
@@ -1088,14 +1090,14 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Joylashuv";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "So'ro'vnoma";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Matnni formatlash";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Faqat adminlar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Odamlarni taqiqlash";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xabarlarni olib tashlash";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "A'zo";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Odamlarni taklif qiling va qo‘shilish so‘rovlarini qabul qiling";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "A’zolarni boshqarish";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Adminlar va moderatorlar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odamlarni olib tashlash va qoʻshilish soʻrovlarini rad etish";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odamlarni olib tashlash";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Xona avatarini oʻzgartirish";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Xona nomini oʻzgartirish";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Xona mavzusini almashtirish";
|
||||
@@ -1124,8 +1126,8 @@
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuklashda xatolik yuz berdi.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Bu xona ovozini o‘chirib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Bu xonaning ovozi yoqilmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Tugallanmaguncha ilovani yopmang.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Taklifnomalar tayyorlanmoqda...";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Maxsus";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standart";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Xonani baham ko'ring";
|
||||
@@ -1147,7 +1149,7 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bu foydalanuvchini tasdiqlash uchun veb-ilovadan foydalaning.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Tasdiqlash %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Bu xonada taqiqlangan foydalanuvchilar yoʻq.";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Taqiqlangan foydalanuvchilar yoʻq.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Faqat aʻzoni olib tashlash";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Taqiqni bekor qilish";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin.";
|
||||
@@ -1364,9 +1366,9 @@
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Tarixiy xabarlarga kirish uchun bu qurilmani tasdiqlashingiz kerak";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Xabarni shifrini ochib bo‘lmadi";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu xabar bloklandi, chunki siz qurilmangizni tasdiqlamadingiz yoki yuboruvchi shaxsingizni tasdiqlashi kerak bo‘lgani sababli bloklandi";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar tekshirilmoqda";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Bloklangan foydalanuvchilarni ko‘rish";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Hech qanday foydalanuvchi bloklanmagan.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Muammolarni bartaraf etish";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testlarni ishga tushirish";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testlarni qayta ishga tushirish";
|
||||
@@ -1380,10 +1382,10 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Ruxsatlarni tekshiring";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Joriy provayder nomini oling.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder tanlanmagan.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Joriy push-provayder: %1$@va joriy distributor: %2$@. Lekin %3$@ distribyutori topilmadi. Balki ilova o‘chirib tashlangandir?";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Joriy push-provayder:%1$@, lekin hech qanday distribyutor sozlanmagan.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Joriy push provider: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Joriy push-provayder:%1$@ (%2$@ )";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Joriy push provider";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ilova kamida bitta push-provayderni qo‘llab-quvvatlashini tekshiring.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder xizmati topilmadi.";
|
||||
@@ -1408,7 +1410,7 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Xato: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Xatolik, push qilishni sinab bo‘lmadi.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Xatolik, taym aut pushni kutmoqda.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Tsiklni orqaga surish %1$d millisekund davom etdi.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush distribyutorlari mavjudligiga ishonch hosil qiling.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push distribyutorlari topilmadi.";
|
||||
@@ -1424,7 +1426,7 @@
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Rad etish";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Oʻqilgan deb belgilash";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoriyalar";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Taqiqni bekor qilish";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@";
|
||||
@@ -1434,7 +1436,7 @@
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Xabar berish sababini tushuntiring...";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Rad etish va bloklash";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Suhbatlar";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Bo‘shliqlar";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Maydonlar";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rad etish va bloklash";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar";
|
||||
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Egalarni tanlang";
|
||||
@@ -1449,22 +1451,22 @@
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "%1$@ʼni tanlang";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Boshqa qurilmada %1$@ ni ochish";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Raqamlar mos kelmaydi";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Qadalgan xabarlar";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Xona ustidan shikoyat qilish";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Qabul qiling";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ko'rish";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Xonalarni boshqarish";
|
||||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
|
||||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Maydonlarni boshqarish";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi.";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Maydondan chiqish";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
|
||||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
|
||||
@@ -1519,17 +1521,17 @@
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media va fayllar";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Ism";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Xavfsizlik";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Mavzu";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Xonadan chetlashtirish";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Xonadan taqiqni olib tashlash";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Faqat adminlar";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Adminlar va moderatorlar";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Ruxsatlar";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kamroq ko'rsatish";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Takliflar";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Odamlar";
|
||||
|
||||
@@ -157,9 +157,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Guruh</string>
|
||||
<string>%1$d Maydon</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Guruhlar</string>
|
||||
<string>%1$d ta maydon</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
|
||||
@@ -317,9 +317,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Leave %1$d room and space</string>
|
||||
<string>%1$d xona va maydonni tar etish</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Leave %1$d rooms and space</string>
|
||||
<string>%1$d ta xona va maydonni tar etish</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
|
||||
@@ -349,9 +349,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
<string>%1$dTaqiqlangan</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
<string>%1$dTaqiqlangan</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
@@ -381,9 +381,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
<string>%1$d Taklif qilingan</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
<string>%1$d Taklif qilingan</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
|
||||
@@ -509,9 +509,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>You blocked %1$d user. You will not receive notifications for this user.</string>
|
||||
<string>Siz %1$d ta foydalanuvchini blokladingiz. Bu foydalanuvchi uchun bildirishnomalar olmaysiz.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>You blocked %1$d users. You will not receive notifications for these users.</string>
|
||||
<string>Siz %1$d ta foydalanuvchini blokladingiz. Bu foydalanuvchilar uchun bildirishnomalar olmaysiz.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user