Translations update (#5158)

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -88,7 +88,7 @@
 "action_enable" = "Включить";
 "action_end_poll" = "Завершить опрос";
 "action_enter_pin" = "Введите PIN-код";
-"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
+"action_explore_public_spaces" = "Просмотреть публичные пространства";
 "action_finish" = "Завершить";
 "action_forgot_password" = "Забыли пароль?";
 "action_forward" = "Переслать";
@@ -148,6 +148,7 @@
 "action_send_voice_message" = "Отправить голосовое сообщение";
 "action_share" = "Поделиться";
 "action_share_link" = "Поделиться ссылкой";
+"action_share_live_location" = "Share live location";
 "action_show" = "Показать";
 "action_sign_in_again" = "Повторите вход";
 "action_signout" = "Выйти";
@@ -291,7 +292,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Сообщить о проблеме";
 "common_report_submitted" = "Отчет отправлен";
 "common_rich_text_editor" = "Редактор форматированного текста";
-"common_role" = "Role";
+"common_role" = "Роль";
 "common_room" = "Комната";
 "common_room_name" = "Название комнаты";
 "common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта";
@@ -313,14 +314,14 @@
 "common_server_url" = "Адрес сервера";
 "common_settings" = "Настройки";
 "common_share_space" = "Поделиться пространством";
-"common_shared_history" = "New members see history";
+"common_shared_history" = "Новые участники видят историю";
 "common_shared_location" = "Поделился местоположением";
 "common_shared_space" = "Общее пространство";
 "common_signing_out" = "Выход…";
 "common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
 "common_space" = "Пространство";
-"common_space_members" = "Space members";
+"common_space_members" = "Участники пространства";
 "common_space_topic_placeholder" = "О чём это пространство?";
 "common_starting_chat" = "Чат запускается…";
 "common_sticker" = "Стикер";
@@ -377,7 +378,7 @@
 "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Зашифровано неизвестным или удаленным устройством.";
 "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Зашифровано устройством, не проверенным его владельцем.";
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашифровано непроверенным пользователем.";
-"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено.";
 "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
@@ -389,6 +390,7 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ была сброшена.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя на %2$@. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Вывод верификации";
+"dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "Ссылка %1$@ ведет вас на другой сайт %2$@\n\nВы действительно хотите продолжить?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Перепроверьте эту ссылку";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Размер файла слишком большой для загрузки.";
@@ -555,20 +557,20 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Присоединиться может любой.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Разрешить запрос на присоединение";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Любой из %1$@ может присоединиться, а всем остальным нужно запросить доступ.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Подать заявку на вступление";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Присоединиться может любой желающий.";
-"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Любой в %1$@ может присоединиться.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Стандарт";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Кто имеет доступ";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(нет пространства)";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
-"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Главная";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Добавить в пространство";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Добавить описание…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Вы не увидите сообщений или приглашений в комнату от этого пользователя";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Сообщите об этой комнате своему поставщику учетной записи.";
@@ -622,7 +624,7 @@
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Администратор)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Выберите комнаты, которые вы хотите покинуть и в которых вы не являетесь единственным администратором:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Прежде чем покинуть это пространство, вам необходимо назначить другого администратора.";
-"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Вы — единственный владелец %1$@. Перед тем как покинуть, вам нужно передать право владения кому-то другому.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Вы не будете удалены из следующих комнат, поскольку вы являетесь единственным администратором:";
 "screen_leave_space_title" = "Выйти из %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Вы единственный администратор для %1$@";
@@ -706,7 +708,7 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Показать сводку реакций";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Очистить фильтры";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Эта комната была обновлена";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Ваши пространства";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавить адрес";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Любой, кто находится в авторизованных пространствах, может присоединиться, а все остальным необходимо запрашивать доступ.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Каждый должен запросить доступ.";
@@ -724,7 +726,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Только по приглашению";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Любой человек в авторизованных пространствах может присоединиться.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Любой в %1$@ может присоединиться.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Пространства в настоящее время не поддерживаются.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адрес";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Опубликовать %1$@ в каталоге публичных комнат";
@@ -740,8 +742,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреса позволяют находить и получать доступ к комнатам и пространствам. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться ими с другими.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
-"screen_space_add_room_action" = "Room";
-"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
+"screen_space_add_room_action" = "Комната";
+"screen_space_empty_state_title" = "Добавить свою первую комнату";
 "screen_space_menu_action_members" = "Просмотреть участников";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Удаление комнаты не повлияет на доступ к ней. Чтобы изменить доступ, перейдите в раздел «Информация о комнате > Конфиденциальность и безопасность.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Удалить комнаты из %1$@?";
@@ -1462,7 +1464,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрование";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Управление пространством";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Участники пространства";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Покинуть пространство";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";