Translations update (#5158)

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,10 +1,10 @@
 "Notification" = "Melding";
 "a11y_add_reaction" = "Reactie toevoegen: %1$@";
 "a11y_address" = "Address";
-"a11y_avatar" = "Afbeelding";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_delete" = "Verwijderen";
-"a11y_edit_avatar" = "Afbeelding bewerken";
+"a11y_edit_avatar" = "Avatar bewerken";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Het volledige adres wordt %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
 "a11y_hide_password" = "Wachtwoord verbergen";
@@ -88,7 +88,7 @@
 "action_enable" = "Activeren";
 "action_end_poll" = "Peiling beëindigen";
 "action_enter_pin" = "Voer pincode in";
-"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
+"action_explore_public_spaces" = "Ontdek openbare spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?";
 "action_forward" = "Doorsturen";
@@ -129,7 +129,7 @@
 "action_remove_caption" = "Bijschrift verwijderen";
 "action_remove_message" = "Bericht verwijderen";
 "action_reply" = "Antwoorden";
-"action_reply_in_thread" = "Antwoord in subchat";
+"action_reply_in_thread" = "Antwoord in gesprek";
 "action_report" = "Melden";
 "action_report_bug" = "Probleem melden";
 "action_report_content" = "Inhoud melden";
@@ -148,6 +148,7 @@
 "action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Delen";
 "action_share_link" = "Link delen";
+"action_share_live_location" = "Share live location";
 "action_show" = "Toon";
 "action_sign_in_again" = "Log opnieuw in";
 "action_signout" = "Uitloggen";
@@ -274,10 +275,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten worden getoond nadat de peiling is afgelopen";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Privacybeleid";
-"common_private" = "Private";
+"common_private" = "Privé";
 "common_private_room" = "Privé kamer";
 "common_private_space" = "Private space";
-"common_public" = "Public";
+"common_public" = "Openbaar";
 "common_public_room" = "Openbare kamer";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reactie";
@@ -331,7 +332,7 @@
 "common_system" = "Systeem";
 "common_text" = "Tekst";
 "common_third_party_notices" = "Kennisgevingen van derden";
-"common_thread" = "Subchat";
+"common_thread" = "Gesprek";
 "common_topic" = "Onderwerp";
 "common_topic_placeholder" = "Waar gaat deze kamer over?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
@@ -389,6 +390,7 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
@@ -449,7 +451,7 @@
 "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je de kamer wilt verlaten?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
-"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
+"notification_thread_in_room" = "Gesprek in %1$@";
 "notification_channel_call" = "Bellen";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Wachten op gebeurtenissen";
 "notification_channel_noisy" = "Luide meldingen";
@@ -614,7 +616,7 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
-"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_enable_threads" = "Gesprek antwoorden inschakelen";
 "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
@@ -962,7 +964,7 @@
 "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
 "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
 "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
-"screen_media_browser_title" = "Media and files";
+"screen_media_browser_title" = "Media en bestanden";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Het selecteren van media is mislukt. Probeer het opnieuw.";
 "screen_migration_message" = "Dit is een eenmalig proces, bedankt voor het wachten.";
 "screen_migration_title" = "Je account instellen.";
@@ -1428,8 +1430,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ze kunnen opnieuw tot de kamer toetreden als ze worden uitgenodigd.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Ontbannen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ ontbannen";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privé";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Openbaar";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Gebruiker blokkeren";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Weigeren en blokkeren";
@@ -1482,8 +1484,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Account aanmaken";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Mensen uitnodigen";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privé";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Openbaar";
 "screen_deactivate_account_title" = "Account sluiten";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokkeren";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen en al hun berichten worden verborgen. Je kunt ze op elk moment deblokkeren.";
@@ -1516,7 +1518,7 @@
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Mensen uitnodigen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Gesprek verlaten";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Kamer verlaten";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media en bestanden";
 "screen_room_details_notification_title" = "Meldingen";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Name";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -109,9 +109,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
+			<string>%1$d antwoord</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d antwoorden</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_rooms</key>