Translations update (#5158)

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
 "Notification" = "Értesítés";
 "a11y_add_reaction" = "Reakció hozzáadása: %1$@";
-"a11y_address" = "Address";
+"a11y_address" = "Cím";
 "a11y_avatar" = "Profilkép";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Üzenet szövegmezőjének minimalizálása";
 "a11y_delete" = "Törlés";
@@ -20,11 +20,11 @@
 "a11y_paused_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam:%1$@, jelenlegi pozíció:%2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-mező";
 "a11y_play" = "Lejátszás";
-"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
+"a11y_playback_speed" = "Lejátszási sebesség";
 "a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Eltávolítja a korábbi kijelölést";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Ez a győztes válasz";
-"a11y_qr_code" = "QR Code";
+"a11y_qr_code" = "QR-kód";
 "a11y_react_with" = "Reagálás a következővel: %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagálás más emodzsikkal";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Olvasta: %1$@ és %2$@";
@@ -148,6 +148,7 @@
 "action_send_voice_message" = "Hangüzenet küldése";
 "action_share" = "Megosztás";
 "action_share_link" = "Hivatkozás megosztása";
+"action_share_live_location" = "Valós idejű hely megosztása";
 "action_show" = "Megjelenítés";
 "action_sign_in_again" = "Jelentkezzen be újra";
 "action_signout" = "Kijelentkezés";
@@ -274,10 +275,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg";
 "common_preparing" = "Előkészítés…";
 "common_privacy_policy" = "Adatvédelmi nyilatkozat";
-"common_private" = "Private";
+"common_private" = "Privát";
 "common_private_room" = "Privát szoba";
 "common_private_space" = "Privát tér";
-"common_public" = "Public";
+"common_public" = "Nyilvános";
 "common_public_room" = "Nyilvános szoba";
 "common_public_space" = "Nyilvános tér";
 "common_reaction" = "Reakció";
@@ -320,7 +321,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Problémába ütköztünk. Próbálja újra.";
 "common_space" = "Tér";
-"common_space_members" = "Space members";
+"common_space_members" = "A tér tagjai";
 "common_space_topic_placeholder" = "Miről szól ez a tér?";
 "common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…";
 "common_sticker" = "Matrica";
@@ -360,8 +361,8 @@
 "common_video_quality_standard_description" = "A minőség és a feltöltési sebesség egyensúlya.";
 "common_voice_message" = "Hangüzenet";
 "common_waiting" = "Várakozás…";
-"common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
-"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
+"common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás erre az üzenetre";
+"common_world_readable_history" = "Bárki láthatja az előzményeket";
 "common_you" = "Ön";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Nem biztonságos eszközről küldve";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott";
@@ -379,9 +380,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Nem ellenőrzött felhasználó által titkosítva.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték.";
-"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
-"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
-"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Az új tagok nem látják az előzményeket";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Az új tagok látják az előzményeket";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Bárki láthatja az előzményeket";
 "crypto_history_visible" = "Az elküldött üzenetek megosztásra kerülnek a szobába meghívott új tagokkal.%1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ személyazonossága megváltozott. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ (%2$@) személyazonossága megváltozott. %3$@";
@@ -389,12 +390,13 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ személyazonossága megváltozott.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ (%2$@) ellenőrzött személyazonossága megváltozott. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ellenőrzés visszavonása";
+"dialog_allow_access" = "Hozzáférés engedélyezése";
 "dialog_confirm_link_message" = "A(z) %1$@ hivatkozás átviszi egy másik webhelyre: %2$@\n\nBiztos, hogy folytatja?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Ellenőrizze újra ezt a hivatkozást";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "A feltöltendő fájl túl nagy";
 "dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_generic" = "Adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Adjon hozzáférést a Beállítások -> Hely menüpontban.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "A jelenlegi hely megosztásához az Elementnek szüksége van a tartózkodási hely elérésének engedélyére. Ugorjon a Beállítások -> Hely menüponthoz.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "Az %1$@ nem éri el a tartózkodási helyedet.";
 "dialog_permission_microphone" = "Hogy az alkalmazás használhassa a mikrofont, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Adjon hozzáférést, hogy a hangüzeneteket vehessen fel és küldhessen el.";
@@ -463,7 +465,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Új üzenetek";
 "notification_reaction_body" = "Ezzel reagált: %1$@";
-"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
+"notification_received_while_offline_ios" = "Offline állapotban egy vagy több értesítést kapott.";
 "notification_room_invite_body" = "Meghívta, hogy csatlakozzon a szobához";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta, hogy csatlakozzon a szobához";
 "notification_sender_me" = "Én";
@@ -566,8 +568,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Cím";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(nincs tér)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Kezdőlap";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Ne adja hozzá térhez";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Nincs kiválasztott tér";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Hozzáadás a térhez";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Leírás hozzáadása…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni.";
@@ -626,7 +628,7 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nem lesz eltávolítva a következő szobá(k)ból, mert ön az egyetlen adminisztrátor:";
 "screen_leave_space_title" = "Kilép innen: %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Ön az egyetlen adminisztrátor itt: %1$@";
-"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
+"screen_leave_space_title_last_owner" = "Tulajdonjog átruházása";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Nyissa meg az %1$@ alkalmazást egy laptopon vagy asztali számítógépen.";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Nyissa meg az asztali %1$@ alkalmazást, hogy megkapja a QR-kódot";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "A számok nem egyeznek";
@@ -1428,8 +1430,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Tiltás feloldása";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privát";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Nyilvános";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Írja le az okot…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és letiltás";
@@ -1462,7 +1464,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Terek kezelése";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "A tér tagjai";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Tér elhagyása";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
@@ -1482,8 +1484,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Fiók létrehozása";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Ismerősök meghívása";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privát";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános";
 "screen_deactivate_account_title" = "Fiók deaktiválása";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Letiltás";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni üzeneteket küldeni, és az összes üzenetük rejtve lesz. Bármikor feloldhatja a letiltásukat.";