mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update (#5158)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
"Notification" = "Ilmoitus";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Lisää reaktio: %1$@";
|
||||
"a11y_address" = "Address";
|
||||
"a11y_address" = "Osoite";
|
||||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Pienennä viestin tekstikenttä";
|
||||
"a11y_delete" = "Poista";
|
||||
@@ -20,11 +20,11 @@
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@, nykyinen sijainti: %2$@";
|
||||
"a11y_pin_field" = "PIN-kenttä";
|
||||
"a11y_play" = "Toista";
|
||||
"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
|
||||
"a11y_playback_speed" = "Toistonopeus";
|
||||
"a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely";
|
||||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Poistaa edellisen valinnan";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "Tämä on voittava vastaus";
|
||||
"a11y_qr_code" = "QR Code";
|
||||
"a11y_qr_code" = "QR-koodi";
|
||||
"a11y_react_with" = "Lisää reaktio: %1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reagoi muilla emojeilla";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ ja %2$@ on lukenut viestin";
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Avatarisi";
|
||||
"action_accept" = "Hyväksy";
|
||||
"action_add_caption" = "Lisää kuvateksti";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Lisää olemassa olevia huoneita";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle";
|
||||
"action_back" = "Takaisin";
|
||||
"action_call" = "Soita";
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
"action_copy_text" = "Kopioi teksti";
|
||||
"action_create" = "Luo";
|
||||
"action_create_room" = "Luo huone";
|
||||
"action_create_space" = "Create space";
|
||||
"action_create_space" = "Luo tila";
|
||||
"action_deactivate" = "Deaktivoi";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili";
|
||||
"action_decline" = "Hylkää";
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
"action_enable" = "Ota käyttöön";
|
||||
"action_end_poll" = "Lopeta kysely";
|
||||
"action_enter_pin" = "Syötä PIN-koodi";
|
||||
"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
|
||||
"action_explore_public_spaces" = "Selaa julkisia tiloja";
|
||||
"action_finish" = "Valmis";
|
||||
"action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?";
|
||||
"action_forward" = "Välitä";
|
||||
@@ -148,6 +148,7 @@
|
||||
"action_send_voice_message" = "Lähetä ääniviesti";
|
||||
"action_share" = "Jaa";
|
||||
"action_share_link" = "Jaa linkki";
|
||||
"action_share_live_location" = "Jaa reaaliaikainen sijainti";
|
||||
"action_show" = "Näytä";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Kirjaudu uudelleen";
|
||||
"action_signout" = "Kirjaudu ulos";
|
||||
@@ -160,7 +161,7 @@
|
||||
"action_static_map_load" = "Lataa kartta napauttamalla";
|
||||
"action_take_photo" = "Ota kuva";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Näytä vaihtoehdot napauttamalla";
|
||||
"action_translate" = "Translate";
|
||||
"action_translate" = "Käännä";
|
||||
"action_try_again" = "Yritä uudelleen";
|
||||
"action_unpin" = "Poista kiinnitys";
|
||||
"action_view" = "Näytä";
|
||||
@@ -197,7 +198,7 @@
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
|
||||
"common_copyright" = "Tekijänoikeudet";
|
||||
"common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
|
||||
"common_creating_space" = "Creating space…";
|
||||
"common_creating_space" = "Luodaan tilaa...";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Pyyntö peruutettu";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Poistuit tilasta";
|
||||
@@ -241,17 +242,17 @@
|
||||
"common_light" = "Vaalea";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Rivi kopioitu leikepöydälle";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle";
|
||||
"common_link_new_device" = "Link new device";
|
||||
"common_link_new_device" = "Yhdistä uusi laite";
|
||||
"common_loading" = "Ladataan…";
|
||||
"common_loading_more" = "Ladataan lisää...";
|
||||
"common_message" = "Viesti";
|
||||
"common_message_actions" = "Viestitoiminnot";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Viestin lähettäminen epäonnistui";
|
||||
"common_message_layout" = "Viestien asettelu";
|
||||
"common_message_removed" = "Viesti poistettu";
|
||||
"common_modern" = "Moderni";
|
||||
"common_mute" = "Mykistä";
|
||||
"common_name" = "Name";
|
||||
"common_name" = "Nimi";
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"common_no_results" = "Ei tuloksia";
|
||||
"common_no_room_name" = "Nimetön huone";
|
||||
@@ -274,10 +275,10 @@
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä";
|
||||
"common_preparing" = "Valmistellaan…";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
|
||||
"common_private" = "Private";
|
||||
"common_private" = "Yksityinen";
|
||||
"common_private_room" = "Yksityinen huone";
|
||||
"common_private_space" = "Yksityinen tila";
|
||||
"common_public" = "Public";
|
||||
"common_public" = "Julkinen";
|
||||
"common_public_room" = "Julkinen huone";
|
||||
"common_public_space" = "Julkinen tila";
|
||||
"common_reaction" = "Reaktio";
|
||||
@@ -285,13 +286,13 @@
|
||||
"common_reason" = "Syy";
|
||||
"common_recovery_key" = "Palautusavain";
|
||||
"common_refreshing" = "Päivitetään...";
|
||||
"common_removing" = "Removing…";
|
||||
"common_removing" = "Poistetaan…";
|
||||
"common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Ilmoita virheestä";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Ilmoita ongelmasta";
|
||||
"common_report_submitted" = "Ilmoitus lähetetty";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Rikastettu tekstieditori";
|
||||
"common_role" = "Role";
|
||||
"common_role" = "Rooli";
|
||||
"common_room" = "Huone";
|
||||
"common_room_name" = "Huoneen nimi";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "esim. projektisi nimi";
|
||||
@@ -313,19 +314,19 @@
|
||||
"common_server_url" = "Palvelimen osoite";
|
||||
"common_settings" = "Asetukset";
|
||||
"common_share_space" = "Jaa tila";
|
||||
"common_shared_history" = "New members see history";
|
||||
"common_shared_history" = "Uudet jäsenet näkevät historian";
|
||||
"common_shared_location" = "Jaettu sijainti";
|
||||
"common_shared_space" = "Jaettu tila";
|
||||
"common_signing_out" = "Kirjaudutaan ulos";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Jokin meni pieleen";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Kohtasimme ongelman. Yritä uudelleen.";
|
||||
"common_space" = "Tila";
|
||||
"common_space_members" = "Space members";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
|
||||
"common_space_members" = "Tilan jäsenet";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "Mistä tässä tilassa on kyse?";
|
||||
"common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua...";
|
||||
"common_sticker" = "Tarra";
|
||||
"common_success" = "Onnistui";
|
||||
"common_suggested" = "Suggested";
|
||||
"common_suggested" = "Ehdotettu";
|
||||
"common_suggestions" = "Ehdotukset";
|
||||
"common_syncing" = "Synkronoidaan";
|
||||
"common_system" = "Järjestelmän oletus";
|
||||
@@ -361,7 +362,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Ääniviesti";
|
||||
"common_waiting" = "Odotetaan…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
|
||||
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
|
||||
"common_world_readable_history" = "Kuka tahansa voi nähdä historian";
|
||||
"common_you" = "Sinä";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin";
|
||||
@@ -377,24 +378,25 @@
|
||||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Tuntemattoman tai poistetun laitteen salaama.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Salattu laitteella, jota sen omistaja ei ole vahvistanut.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Vahvistamattoman käyttäjän salaama.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
|
||||
"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin.";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Uudet jäsenet eivät näe historiaa";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Uudet jäsenet näkevät historian";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Kuka tahansa voi nähdä historian";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Tämä huone on määritetty niin, että uudet jäsenet voivat lukea historiaa. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti nollattiin. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti nollattiin. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti nollattiin.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti nollattiin. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus";
|
||||
"dialog_allow_access" = "Anna käyttölupa";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "Linkki %1$@ on viemässä sinua toiselle sivustolle %2$@\n\nHaluatko varmasti jatkaa?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Tarkista tämä linkki";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Tiedostokoko on liian suuri lähetettäväksi";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Myönnä lupa laitteen sijaintiasetuksista.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Jotta voit jakaa nykyisen sijaintisi, Element tarvitsee sijaintioikeudet. Siirry laitteen sijaintiasetuksiin.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "Jotta sovellus voisi käyttää mikrofonia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Anna lupa, jotta voit nauhoittaa ja lähettää ääniviestejä.";
|
||||
@@ -449,7 +451,7 @@
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Siirrä omistajuus";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "Viestiketju huoneessa %1$@";
|
||||
"notification_channel_call" = "Puhelu";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Tapahtumien kuuntelu";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Äänekkäät ilmoitukset";
|
||||
@@ -463,13 +465,13 @@
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Uusia viestejä";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reaktio: %1$@";
|
||||
"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
|
||||
"notification_received_while_offline_ios" = "Sait yhden tai useamman ilmoituksen kun olit offline-tilassa.";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään huoneeseen";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään huoneeseen";
|
||||
"notification_sender_me" = "Minä";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainitsi tai vastasi";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään tilaan";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään tilaan";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Katselet ilmoitusta! Klikkaa minua!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -548,28 +550,28 @@
|
||||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Vaihtoehdot";
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Poista %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Asetukset";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pyydä liittymistä";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä huone näkyisi julkisessa huonehakemistossa, tarvitset huoneen osoitteen.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Huoneen osoite";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "Tilaa ei voitu luoda tuntemattoman virheen vuoksi. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Lisää nimi…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "Uusi huone";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "Uusi tila";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Salli liittymispyynnöt";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Pyydä liittymistä";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Vakio";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Kenellä on pääsy";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä näkyisi julkisessa hakemistossa, tarvitset osoitteen.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Osoite";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ei tilaa)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Älä lisää tilaan";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Ei valittua tilaa";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Lisää tilaan";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Lisää kuvaus…";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Et tule näkemään viestejä tai kutsuja tältä käyttäjältä";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Ilmoita tästä huoneesta palveluntarjoajallesi.";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa.";
|
||||
@@ -622,31 +624,31 @@
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Ylläpitäjä)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Tämä poistaa sinut myös kaikista tämän tilan huoneista.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Sinun on valittava tälle tilalle toinen ylläpitäjä ennen kuin voit poistua.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Olet tilan %1$@ ainoa omistaja. Sinun on siirrettävä omistajuus jollekin toiselle ennen lähtöäsi.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Sinua ei poisteta seuraavista huoneista, koska olet ainoa ylläpitäjä:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Haluatko poistua tilasta %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Olet ainoa ylläpitäjä tilassa %1$@";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Siirrä omistajuus";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Avaa %1$@ läppärillä tai pöytätietokoneella";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Avaa %1$@ pöytätietokoneella saadaksesi QR-koodin";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numerot eivät täsmää";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Syötä 2-numeroinen koodi";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Tämä varmistaa, että yhteys toiseen laitteeseesi on turvallinen.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Kirjoita toisessa laitteessa näkyvä numero";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue kirjautumista uuteen laitteeseen QR-koodilla.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Avaa %1$@ toisella laitteella";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Kirjaudu sisään QR-koodilla\"";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skannaa tässä näkyvä QR-koodi toisella laitteella";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Pöytätietokone";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Ladataan QR-koodia…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobiililaite";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Minkä tyyppisen laitteen haluat yhdistää?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Yritä uudelleen ja varmista, että olet syöttänyt 2-numeroisen koodin oikein. Jos numerot eivät vieläkään täsmää, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Tilat, joihin jäsenet voivat liittyä ilman kutsua.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Hallitse tiloja";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Tuntematon tila)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Muut tilat, joiden jäsen et ole";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Sinun tilasi";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "Tiedostomuoto";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Tiedostonimi";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ei enää näytettäviä tiedostoja";
|
||||
@@ -695,9 +697,9 @@
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liittymispyynnöt";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Laajenna";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Pienennä";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Tarkista oikeinkirjoitus tai kokeile uutta hakua";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Ei tuloksia haulle \"%1$@\"";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Kutsuttu";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tilan tiedot";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Siirry uuteen huoneeseen";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tämä huone on korvattu, eikä se ole enää aktiivinen";
|
||||
@@ -706,12 +708,12 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Näytä reaktioiden yhteenveto";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Tyhjennä suodattimet";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tämä huone on päivitetty";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Tilasi";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisää osoite";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Kuka tahansa valtuutetuissa tiloissa voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kaikkien on pyydettävä pääsyä.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pyydä liittymistä";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, ota salaus käyttöön";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä. Viestihistoria näkyy vain huoneen jäsenille kutsusta tai liittymisestä lähtien.\nKukaan muu kuin huoneen jäsenet eivät pysty lukemaan viestejä. Tämä voi estää botteja tai siltoja toimimasta oikein.\nEmme suosittele salauksen ottamista käyttöön huoneissa, jotka kuka tahansa voi löytää ja joihin kuka tahansa voi liittyä.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Otetaanko salaus käyttöön?";
|
||||
@@ -719,33 +721,33 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ota päästä päähän -salaus käyttöön";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Valitse, minkä tilojen jäsenet voivat liittyä tähän huoneeseen ilman kutsua. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Vain kutsutut";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Pääsy";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Kuka tahansa valtuutetuissa tiloissa voi liittyä.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Tiloja ei tällä hetkellä tueta";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Osoite";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Salli tämän huoneen löytäminen hakemalla %1$@ -palvelimen julkisesta huonehakemistosta.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Anna muiden löytää tämä julkisen hakemiston kautta.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Näkyy julkisessa hakemistossa";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Näytä julkisessa hakemistossa";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa (historia on julkinen)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Muutokset eivät vaikuta aiempiin viesteihin, vain uusiin. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kuka voi lukea viestihistoriaa";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Jäsenet vasta kutsusta lähtien";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Jäsenet kutsusta lähtien";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Jäsenet (koko historia)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nVoit halutessasi julkaista huoneesi kotipalvelimesi julkisessa huonehakemistossa.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Huoneen julkaiseminen";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Osoitteiden avulla voit löytää ja liittyä huoneisiin ja tiloihin. Tämä varmistaa myös, että voit helposti jakaa ne muiden kanssa.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Näkyvyys";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Room";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Huone";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Lisää ensimmäinen huoneesi";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Näytä jäsenet";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Huoneen poistaminen ei vaikuta huoneen käyttöoikeuksiin. Voit muuttaa käyttöoikeuksia kohdassa Huoneen asetukset > Turvallisuus ja yksityisyys.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Poistetaanko huoneita tilasta %1$@?";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Huoneen lisääminen ei vaikuta huoneen käyttöoikeuksiin. Voit muuttaa käyttöoikeuksia kohdassa Huoneen asetukset > Turvallisuus ja yksityisyys.";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "Nähdä luomasi tai liittymäsi tilat";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Hyväksyä tai hylätä kutsuja tiloihin";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Löytää kaikki huoneet, joihin voit liittyä tiloissasi";
|
||||
@@ -756,7 +758,7 @@
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Esittelyssä tilat";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Luomasi tai liittymäsi tilat.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Luo tiloja huoneiden järjestämiseksi";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tila";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Tilat";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liity huoneeseen osoitteella";
|
||||
@@ -880,7 +882,7 @@
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Luo kysely";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Uusi huone";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Huoneen luomisessa tapahtui virhe";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt pääsevät tähän huoneeseen. Kaikki viestit ovat päästä päähän salattuja.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista.";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua.";
|
||||
@@ -1019,8 +1021,8 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Kirjautumispyyntö peruutettu";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Kirjautuminen hylättiin toisella laitteella.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Kirjautuminen hylätty";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Toinen laitteesi on jo kirjautunut sisään";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Toinen laitteesi ei tue kirjautumista %@ -sovellukseen QR-koodilla.\n\nYritä kirjautua sisään manuaalisesti tai skannaa QR-koodi toisella laitteella.";
|
||||
@@ -1092,10 +1094,10 @@
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Porttikieltojen antaminen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Viestien poistaminen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Jäsen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Ihmisten kutsuminen ja liittymispyyntöjen hyväksyminen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jäsenien hallinta";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsujen antaminen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jäsenien hallitseminen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Valvoja";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Henkilöiden poistaminen ja liittymispyyntöjen hylkääminen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Henkilöiden poistaminen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Huoneen avatarin vaihtaminen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Huoneen nimen vaihtaminen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Huoneen aiheen vaihtaminen";
|
||||
@@ -1428,8 +1430,8 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Poista porttikielto";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Yksityinen";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Julkinen";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Estä käyttäjä";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä...";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä";
|
||||
@@ -1449,8 +1451,8 @@
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Valitse %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Avaa %1$@ toisella laitteella";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Numerot eivät täsmää";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kiinnitetyt viestit";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Ilmoita huoneesta";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki";
|
||||
@@ -1461,8 +1463,8 @@
|
||||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Hallitse tiloja";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Tilan jäsenet";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa.";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Poistu tilasta";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
|
||||
@@ -1482,8 +1484,8 @@
|
||||
"screen_create_account_title" = "Luo tili";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu henkilöitä";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Estä";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";
|
||||
@@ -1519,7 +1521,7 @@
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media ja tiedostot";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Ilmoitukset";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Nimi";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Turvallisuus";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Aihe";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user