Translations update (#5158)

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
 "Notification" = "Meddelelse";
 "a11y_add_reaction" = "Tilføj reaktion: %1$@";
-"a11y_address" = "Address";
+"a11y_address" = "Adresse";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimér tekstfeltet for beskeder";
 "a11y_delete" = "Slet";
@@ -20,11 +20,11 @@
 "a11y_paused_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@, aktuel position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-felt";
 "a11y_play" = "Afspil";
-"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
+"a11y_playback_speed" = "Afspilningshastighed";
 "a11y_poll_end" = "Afsluttet afstemning";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Fjerner tidligere valg";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Dette er det vindende svar";
-"a11y_qr_code" = "QR Code";
+"a11y_qr_code" = "QR-kode";
 "a11y_react_with" = "Reager med%1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reager med andre emojis";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Læs af %1$@ og %2$@";
@@ -148,6 +148,7 @@
 "action_send_voice_message" = "Send talebesked";
 "action_share" = "Del";
 "action_share_link" = "Del link";
+"action_share_live_location" = "Share live location";
 "action_show" = "Vis";
 "action_sign_in_again" = "Log ind igen";
 "action_signout" = "Log ud";
@@ -274,10 +275,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaterne vil blive vist, når afstemningen er afsluttet";
 "common_preparing" = "Forbereder…";
 "common_privacy_policy" = "Privatlivspolitik";
-"common_private" = "Private";
+"common_private" = "Privat";
 "common_private_room" = "Privat rum";
 "common_private_space" = "Privat gruppe";
-"common_public" = "Public";
+"common_public" = "Offentlig";
 "common_public_room" = "Offentligt rum";
 "common_public_space" = "Offentlig gruppe";
 "common_reaction" = "Reaktion";
@@ -291,7 +292,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Anmeld et problem";
 "common_report_submitted" = "Anmeldelsen er indsendt";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
-"common_role" = "Role";
+"common_role" = "Rolle";
 "common_room" = "Rum";
 "common_room_name" = "Navn på rum";
 "common_room_name_placeholder" = "f.eks. navnet på dit projekt";
@@ -313,14 +314,14 @@
 "common_server_url" = "Server URL";
 "common_settings" = "Indstillinger";
 "common_share_space" = "Del gruppe";
-"common_shared_history" = "New members see history";
+"common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historik";
 "common_shared_location" = "Delt placering";
 "common_shared_space" = "Delt gruppe";
 "common_signing_out" = "Logger ud";
 "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
 "common_space" = "Gruppe";
-"common_space_members" = "Space members";
+"common_space_members" = "Medlemmer af rummet";
 "common_space_topic_placeholder" = "Hvad handler denne gruppe om?";
 "common_starting_chat" = "Starter samtale...";
 "common_sticker" = "Klistermærke";
@@ -361,7 +362,7 @@
 "common_voice_message" = "Talebesked";
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne besked";
-"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
+"common_world_readable_history" = "Alle kan se historikken";
 "common_you" = "Dig";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhed";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Afsenderens verificerede identitet blev nulstillet";
@@ -379,9 +380,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krypteret af en ikke-verificeret bruger.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@ ) har delt denne besked siden du ikke var i rummet da den blev sendt.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ delte denne besked, siden du ikke var i rummet da den blev sendt.";
-"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
-"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
-"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Nye medlemmer kan ikke se historikken";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Nye medlemmer ser historik";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Alle kan se historikken";
 "crypto_history_visible" = "Dette rum er konfigureret, så nye medlemmer kan læse historikken.%1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@s identitet blev nulstillet. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet blev nulstillet. %3$@";
@@ -389,6 +390,7 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@s identitet blev nulstillet.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet blev nulstillet. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tilbagetræk verifikation";
+"dialog_allow_access" = "Allow access";
 "dialog_confirm_link_message" = "Linket %1$@ fører dig til et andet websted %2$@\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Dobbelttjek dette link";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades.";
@@ -463,7 +465,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Nævnte dig: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nye beskeder";
 "notification_reaction_body" = "Reagerede med%1$@";
-"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
+"notification_received_while_offline_ios" = "Du har modtaget en eller flere notifikationer, mens du var offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i rummet";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i rummet";
 "notification_sender_me" = "Mig";
@@ -566,7 +568,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Tilføj ikke til et mellemrum";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Tilføj beskrivelse…";
@@ -622,11 +624,11 @@
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Vælg de rum, du vil forlade, som du ikke er den eneste administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du skal tildele en anden administrator til denne gruppe, før du kan forlade den.";
-"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Du er den eneste ejer af %1$@ Du skal overføre ejerskabet til en anden, før du forlader rummet.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administrator for %1$@";
-"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
+"screen_leave_space_title_last_owner" = "Overfør ejerskab";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åbn %1$@ på en bærbar eller stationær computer";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Åbn %1$@ på en stationær computer for at få QR-koden";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Tallene stemmer ikke overens";
@@ -740,8 +742,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måde at finde og få adgang til rum og grupper. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dem med andre.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighed";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
-"screen_space_add_room_action" = "Room";
-"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
+"screen_space_add_room_action" = "Rum";
+"screen_space_empty_state_title" = "Tilføj dit første rum";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjernelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rum-info > Privatliv og sikkerhed.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rum fra %1$@ ?";
@@ -1428,8 +1430,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil være i stand til at deltage i dette rum igen, hvis de inviteres.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Fjern spærring af";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloker bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Afvis og blokér";
@@ -1462,7 +1464,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anmodning om at deltage sendt";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer grupper";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af rummet";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlad gruppe";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
@@ -1482,8 +1484,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Opret konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitér andre";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver konto";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloker";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokerede brugere vil ikke være i stand til at sende dig beskeder, og alle deres beskeder vil blive skjult. Du kan fjerne blokeringen af dem når som helst.";