mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 01:20:12 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Mauro
@@ -79,14 +79,14 @@
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Image";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Nous ne pouvons pas vérifier le Matrix ID de cet utilisateur. Cette invitation pourrait être envoyée dans le vide.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_leaving_room" = "Quitter le salon";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Lien copié dans le presse-papiers";
|
||||
"common_loading" = "Chargement…";
|
||||
"common_message" = "Message";
|
||||
"common_message_layout" = "Mode d'affichage des messages";
|
||||
"common_message_removed" = "Message supprimé";
|
||||
"common_modern" = "Moderne";
|
||||
"common_mute" = "Mute";
|
||||
"common_mute" = "Sourdine";
|
||||
"common_no_results" = "Aucun résultat";
|
||||
"common_offline" = "Hors ligne";
|
||||
"common_password" = "Mot de passe";
|
||||
@@ -108,19 +108,19 @@
|
||||
"common_server_not_supported" = "Serveur non pris en charge";
|
||||
"common_server_url" = "URL du serveur";
|
||||
"common_settings" = "Paramètres";
|
||||
"common_shared_location" = "Shared location";
|
||||
"common_starting_chat" = "Starting chat…";
|
||||
"common_shared_location" = "Position partagée";
|
||||
"common_starting_chat" = "Démarrage du chat…";
|
||||
"common_sticker" = "Autocollant";
|
||||
"common_success" = "Succès";
|
||||
"common_suggestions" = "Suggestions";
|
||||
"common_syncing" = "Synchronisation";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Mentions tierces";
|
||||
"common_topic" = "Sujet";
|
||||
"common_topic_placeholder" = "De quoi parle ce salon ?";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Échec de déchiffrement";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Nous n'avons pas réussi à envoyer des invitations à un ou plusieurs utilisateurs.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Impossible d'envoyer une ou plusieurs invitations";
|
||||
"common_unmute" = "Unmute";
|
||||
"common_unmute" = "Réactiver";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Événement non pris en charge";
|
||||
"common_username" = "Nom d'utilisateur";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Vérification annulée";
|
||||
@@ -139,14 +139,14 @@
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboles";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Échec de la création du permalien";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "Element could not load the map. Please try again later.";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ n’a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer plus tard.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Échec du chargement des messages";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "Element could not access your location. Please try again later.";
|
||||
"error_missing_location_auth" = "Element does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later.";
|
||||
"error_missing_location_auth" = "%1$@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Aucune application compatible n'a été trouvée pour gérer cette action.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Certains messages n'ont pas été envoyés";
|
||||
"error_unknown" = "Désolé, une erreur est survenue.";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Rejoignez-moi sur %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Salut, parle-moi sur %1$@ : %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra plus rejoindre ce salon, y compris vous.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Ce salon n'est pas public et vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation.";
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur";
|
||||
"screen_account_provider_continue" = "Continuer";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Adresse du serveur d'accueil";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server.";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Entrez un mot clé de recherche ou un nom de domaine.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Rechercher une entreprise, une communauté ou un serveur privé.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Trouver un fournisseur de services";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "C'est ici que vos conversations seront stockées - tout comme vous utiliseriez un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Vous êtes sur le point de vous connecter à %@";
|
||||
@@ -212,15 +212,15 @@
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Partager les statistiques d'utilisation";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Joindre une capture d'écran";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions complémentaires";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Me contacter";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Modifier la capture d'écran";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "S'il vous plait, veuillez décrire le bogue. Qu'avez-vous fait ? À quoi vous attendiez-vous ? Que s'est-il réellement passé. Veuillez ajouter le plus de détails possible.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Décrire le bogue";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Si possible, veuillez rédiger la description en anglais.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Envoyer des journaux d’incident";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Envoyer le journal pour nous aider";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Autoriser à inclure les journaux techniques";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Envoyer une capture d’écran";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Pour vérifier que les choses fonctionnent comme prévu, les journaux seront envoyés avec votre message. Ceux-ci seront privées. Pour simplement envoyer votre message, désactivez ce paramètre.";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Pour vérifier que les choses fonctionnent comme prévu, des journaux techniques seront envoyés avec votre message. Pour l’envoyer sans ces journaux, désactivez ce paramètre.";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org est un réseau ouvert pour des communications sécurisées et décentralisées.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Autre";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilisez un autre fournisseur de compte, tel que votre propre serveur ou un compte professionnel.";
|
||||
@@ -240,34 +240,34 @@
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Salon public (n’importe qui)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Nom du salon";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Sujet (optionnel)";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Voulez-vous vraiment refuser l‘invitation à rejoindre %1$@ ?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuser l'invitation";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Voulez-vous vraiment refuser ce chat privé avec %1$@ ?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuser le chat";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vous a invité";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s'agit pas d'un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Le serveur domestique sélectionné ne prend pas en charge le mot de passe ou la connexion OIDC. Contactez votre administrateur ou choisissez un autre serveur domestique.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Saisir vos informations personnelles";
|
||||
"screen_login_title" = "Heureux de vous revoir!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
"screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Setting up your account.";
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Enable notifications on this device";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Se connecter à %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Impossible de sélectionner un média, veuillez réessayer.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Échec du traitement du média avant son envoi, veuillez réessayer.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Impossible d’envoyer le média, veuillez réessayer.";
|
||||
"screen_migration_message" = "Ce processus n’a besoin d’être fait qu’une seule fois, merci de patienter.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Configuration de votre compte.";
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Activer les notifications sur cet appareil";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "paramètres système";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notifications système désactivées";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Notifications";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
|
||||
"screen_onboarding_subtitle" = "Communicate and collaborate securely";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest Element ever. Supercharged for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Se connecter manuellement";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Se connecter avec un code QR";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Créer un compte";
|
||||
"screen_onboarding_subtitle" = "Communiquer et collaborer en toute sécurité";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenue dans l’Element le plus rapide de tous les temps. Surpuissant pour plus de vitesse et de simplicité.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue dans %1$@. Affiné pour plus de rapidité et de simplicité.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur.";
|
||||
@@ -278,44 +278,62 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Gallerie photo et vidéo";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Location";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Définir un sujet";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "There was an unknown error and the information couldn't be changed.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Déjà membre";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Déjà invité(e)";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Modifier le salon";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Une erreur inconnue s’est produite et les informations n’ont pas pu être modifiées.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Impossible de mettre à jour le salon";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Les messages sont sécurisés par des cadenas numériques. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Chiffrement des messages activé";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des personnes";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Default";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Nom du salon";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Partager le salon";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable in this room";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Mise à jour du salon…";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "L’historique des messages n’est pas disponible actuellement dans ce salon";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Impossible de récupérer les détails de l’utilisateur";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Souhaitez-vous les inviter à revenir ?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Vous êtes seul dans ce chat";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez annuler cette action à tout moment.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Lorsque vous débloquez l'utilisateur, vous pourrez à nouveau voir tous leur messages.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "En attente";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_room_message_copied" = "Message copied";
|
||||
"screen_room_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room";
|
||||
"screen_room_reactions_show_less" = "Show less";
|
||||
"screen_room_reactions_show_more" = "Show more";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
|
||||
"screen_room_message_copied" = "Message copié";
|
||||
"screen_room_no_permission_to_post" = "Vous n‘avez pas le droit de poster dans ce salon";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Turning this on will override your default setting";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global settings";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
|
||||
"screen_room_reactions_show_less" = "Afficher moins";
|
||||
"screen_room_reactions_show_more" = "Afficher plus";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Renvoyer";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Votre message n'a pas pu être envoyé";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Montrer moins";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Créer une nouvelle conversation ou un nouveau salon";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Tous les chats";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Changer de fournisseur de compte";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un serveur privé pour les employés d’Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix est un réseau ouvert de communication sécurisée et décentralisée.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "C'est là que vos conversations seront conservées — de la même manière que votre service d’e-mail habituel conserverait vos e-mails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Vous allez vous connecter à %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Vous allez créer un compte sur %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Quelque chose ne semble pas normal. Soit la demande a dépassé le temps imparti, soit elle a été refusée.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmez que les emojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparez les émojis";
|
||||
@@ -330,29 +348,29 @@
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d'acceptation de la demande";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Share location";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Share my location";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Share this location";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Partage de position";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Partager ma position";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Ouvrir dans Apple Maps";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "Ouvrir dans Google Maps";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Ouvrir dans OpenStreetMap";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Partager cette position";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Se déconnecter";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Déconnexion en cours…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage d'une discussion";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Location";
|
||||
"screen_waitlist_message" = "There's a high demand for %1$@ on %2$@ at the moment. Come back to the app in a few days and try again.\n\nThanks for your patience!";
|
||||
"screen_waitlist_message_success" = "Welcome to %1$@!";
|
||||
"screen_waitlist_title" = "You’re almost there.";
|
||||
"screen_waitlist_title_success" = "You're in.";
|
||||
"screen_waitlist_message" = "Il y a une forte demande pour %1$@ sur %2$@ en ce moment. Rouvrez l’app dans quelques jours et réessayez.\n\nMerci de votre patience !";
|
||||
"screen_waitlist_message_success" = "Bienvenue sur %1$@ !";
|
||||
"screen_waitlist_title" = "Vous y êtes presque.";
|
||||
"screen_waitlist_title_success" = "Vous y êtes.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Calls, location sharing, search and more will be added later this year.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_2" = "Message history for encrypted rooms won’t be available in this update.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_3" = "We’d love to hear from you, let us know what you think via the settings page.";
|
||||
"screen_welcome_button" = "Let's go!";
|
||||
"screen_welcome_subtitle" = "Here’s what you need to know:";
|
||||
"screen_welcome_title" = "Welcome to %1$@!";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Il semblerait que vous utilisiez un nouvel appareil. Vérifiez que vous êtes bien autorisé à accéder à vos messages chiffrés.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Accédez à l'historique de vos messages";
|
||||
"screen_welcome_bullet_2" = "L’historique des messages pour les salons chiffrés ne sera pas disponible dans cette mise à jour.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_3" = "Nous serions ravis d’avoir votre avis, n’hésitez pas à nous le partager via la page des paramètres.";
|
||||
"screen_welcome_button" = "C’est parti !";
|
||||
"screen_welcome_subtitle" = "Voici ce qu’il faut savoir :";
|
||||
"screen_welcome_title" = "Bienvenue sur %1$@ !";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Il semblerait que vous utilisiez un nouvel appareil. Lancez la vérification avec un autre appareil pour accéder à vos messages chiffrés à l’avenir.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Vérifier que c’est bien vous";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Seuil de détection";
|
||||
"settings_title_general" = "Général";
|
||||
@@ -433,14 +451,14 @@
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Débloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_login_password_hint" = "Mot de passe";
|
||||
"screen_login_submit" = "Continuer";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix est un réseau ouvert de communication sécurisée et décentralisée.";
|
||||
"screen_login_username_hint" = "Nom d'utilisateur";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "Personnes";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement du média avant son envoi, veuillez réessayer.";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Supprimer";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Vérification annulée";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Démarrer";
|
||||
|
||||
@@ -146,5 +146,21 @@
|
||||
<string>%1$d membres</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_timeline_more_reactions</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string></string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d de plus</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user