mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-06 04:18:31 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Mauro
@@ -2,6 +2,8 @@
|
|||||||
"a11y_hide_password" = "Skrýt heslo";
|
"a11y_hide_password" = "Skrýt heslo";
|
||||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
||||||
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
||||||
|
"a11y_poll" = "Poll";
|
||||||
|
"a11y_poll_end" = "Ended poll";
|
||||||
"a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
|
"a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
|
||||||
"a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
|
"a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
|
||||||
"a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
|
"a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
|
||||||
@@ -35,6 +37,8 @@
|
|||||||
"action_learn_more" = "Zjistit více";
|
"action_learn_more" = "Zjistit více";
|
||||||
"action_leave" = "Odejít";
|
"action_leave" = "Odejít";
|
||||||
"action_leave_room" = "Opustit místnost";
|
"action_leave_room" = "Opustit místnost";
|
||||||
|
"action_manage_account" = "Manage account";
|
||||||
|
"action_manage_devices" = "Manage devices";
|
||||||
"action_next" = "Další";
|
"action_next" = "Další";
|
||||||
"action_no" = "Ne";
|
"action_no" = "Ne";
|
||||||
"action_not_now" = "Teď ne";
|
"action_not_now" = "Teď ne";
|
||||||
@@ -45,6 +49,7 @@
|
|||||||
"action_react" = "Reagovat";
|
"action_react" = "Reagovat";
|
||||||
"action_remove" = "Odstranit";
|
"action_remove" = "Odstranit";
|
||||||
"action_reply" = "Odpovědět";
|
"action_reply" = "Odpovědět";
|
||||||
|
"action_reply_in_thread" = "Reply in thread";
|
||||||
"action_report_bug" = "Nahlásit chybu";
|
"action_report_bug" = "Nahlásit chybu";
|
||||||
"action_report_content" = "Nahlásit obsah";
|
"action_report_content" = "Nahlásit obsah";
|
||||||
"action_retry" = "Zkusit znovu";
|
"action_retry" = "Zkusit znovu";
|
||||||
@@ -65,6 +70,7 @@
|
|||||||
"action_yes" = "Ano";
|
"action_yes" = "Ano";
|
||||||
"common_about" = "O aplikaci";
|
"common_about" = "O aplikaci";
|
||||||
"common_acceptable_use_policy" = "Zásady používání";
|
"common_acceptable_use_policy" = "Zásady používání";
|
||||||
|
"common_advanced_settings" = "Advanced settings";
|
||||||
"common_analytics" = "Analytika";
|
"common_analytics" = "Analytika";
|
||||||
"common_audio" = "Zvuk";
|
"common_audio" = "Zvuk";
|
||||||
"common_bubbles" = "Bubliny";
|
"common_bubbles" = "Bubliny";
|
||||||
@@ -82,6 +88,7 @@
|
|||||||
"common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
|
"common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
|
||||||
"common_gif" = "GIF";
|
"common_gif" = "GIF";
|
||||||
"common_image" = "Obrázek";
|
"common_image" = "Obrázek";
|
||||||
|
"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@";
|
||||||
"common_invite_unknown_profile" = "Tento Matrix identifikátor nelze najít, takže pozvánka nemusí být přijata.";
|
"common_invite_unknown_profile" = "Tento Matrix identifikátor nelze najít, takže pozvánka nemusí být přijata.";
|
||||||
"common_leaving_room" = "Opuštění místnosti";
|
"common_leaving_room" = "Opuštění místnosti";
|
||||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky";
|
"common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky";
|
||||||
@@ -96,15 +103,16 @@
|
|||||||
"common_password" = "Heslo";
|
"common_password" = "Heslo";
|
||||||
"common_people" = "Lidé";
|
"common_people" = "Lidé";
|
||||||
"common_permalink" = "Trvalý odkaz";
|
"common_permalink" = "Trvalý odkaz";
|
||||||
"common_poll_final_votes" = "Konečné hlasy: %1$@";
|
|
||||||
"common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasů: %1$@";
|
"common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasů: %1$@";
|
||||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky se zobrazí po skončení hlasování";
|
"common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky se zobrazí po skončení hlasování";
|
||||||
"common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
|
"common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
|
||||||
|
"common_reaction" = "Reaction";
|
||||||
"common_reactions" = "Reakce";
|
"common_reactions" = "Reakce";
|
||||||
"common_refreshing" = "Obnovování...";
|
"common_refreshing" = "Obnovování...";
|
||||||
"common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
|
"common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
|
||||||
"common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu";
|
"common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu";
|
||||||
"common_report_submitted" = "Zpráva odeslána";
|
"common_report_submitted" = "Zpráva odeslána";
|
||||||
|
"common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
|
||||||
"common_room_name" = "Název místnosti";
|
"common_room_name" = "Název místnosti";
|
||||||
"common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu";
|
"common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu";
|
||||||
"common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
|
"common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
|
||||||
@@ -123,6 +131,7 @@
|
|||||||
"common_syncing" = "Synchronizace";
|
"common_syncing" = "Synchronizace";
|
||||||
"common_text" = "Text";
|
"common_text" = "Text";
|
||||||
"common_third_party_notices" = "Oznámení třetích stran";
|
"common_third_party_notices" = "Oznámení třetích stran";
|
||||||
|
"common_thread" = "Thread";
|
||||||
"common_topic" = "Téma";
|
"common_topic" = "Téma";
|
||||||
"common_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
|
"common_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
|
||||||
"common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat";
|
"common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat";
|
||||||
@@ -200,6 +209,7 @@
|
|||||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Přepnout číslovaný seznam";
|
"rich_text_editor_numbered_list" = "Přepnout číslovaný seznam";
|
||||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
||||||
"rich_text_editor_quote" = "Přepnout citaci";
|
"rich_text_editor_quote" = "Přepnout citaci";
|
||||||
|
"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link";
|
||||||
"rich_text_editor_unindent" = "Zrušit odsazení";
|
"rich_text_editor_unindent" = "Zrušit odsazení";
|
||||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Přidat přílohu";
|
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Přidat přílohu";
|
||||||
@@ -262,6 +272,12 @@
|
|||||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost (kdokoli)";
|
"screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost (kdokoli)";
|
||||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
|
"screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
|
||||||
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)";
|
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name" = "Display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_title" = "Edit profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do %1$@?";
|
"screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do %1$@?";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmítnout pozvání";
|
"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmítnout pozvání";
|
||||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout tuto soukromou konverzaci s %1$@?";
|
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout tuto soukromou konverzaci s %1$@?";
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,516 +1,532 @@
|
|||||||
"Notification" = "Notification";
|
"Notification" = "Benachrichtigung";
|
||||||
"a11y_hide_password" = "Hide password";
|
"a11y_hide_password" = "Passwort verbergen";
|
||||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen";
|
"a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen";
|
||||||
"a11y_notifications_muted" = "Stummgeschaltet";
|
"a11y_notifications_muted" = "Stummgeschaltet";
|
||||||
"a11y_send_files" = "Send files";
|
"a11y_poll" = "Umfrage";
|
||||||
"a11y_show_password" = "Show password";
|
"a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
|
||||||
"a11y_user_menu" = "User menu";
|
"a11y_send_files" = "Dateien senden";
|
||||||
"action_accept" = "Accept";
|
"a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
|
||||||
"action_back" = "Back";
|
"a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
|
||||||
|
"action_accept" = "Akzeptieren";
|
||||||
|
"action_back" = "Zurück";
|
||||||
"action_cancel" = "Abbrechen";
|
"action_cancel" = "Abbrechen";
|
||||||
"action_choose_photo" = "Choose photo";
|
"action_choose_photo" = "Foto auswählen";
|
||||||
"action_clear" = "Clear";
|
"action_clear" = "Löschen";
|
||||||
"action_close" = "Close";
|
"action_close" = "Schließen";
|
||||||
"action_complete_verification" = "Complete verification";
|
"action_complete_verification" = "Verifizierung abschließen";
|
||||||
"action_confirm" = "Bestätigen";
|
"action_confirm" = "Bestätigen";
|
||||||
"action_continue" = "Weiter";
|
"action_continue" = "Weiter";
|
||||||
"action_copy" = "Kopieren";
|
"action_copy" = "Kopieren";
|
||||||
"action_copy_link" = "Copy link";
|
"action_copy_link" = "Link kopieren";
|
||||||
"action_copy_link_to_message" = "Copy link to message";
|
"action_copy_link_to_message" = "Link zur Nachricht kopieren";
|
||||||
"action_create" = "Create";
|
"action_create" = "Erstellen";
|
||||||
"action_create_a_room" = "Einen Raum erstellen";
|
"action_create_a_room" = "Raum erstellen";
|
||||||
"action_decline" = "Decline";
|
"action_decline" = "Ablehnen";
|
||||||
"action_disable" = "Disable";
|
"action_disable" = "Deaktivieren";
|
||||||
"action_done" = "Erledigt";
|
"action_done" = "Erledigt";
|
||||||
"action_edit" = "Bearbeiten";
|
"action_edit" = "Bearbeiten";
|
||||||
"action_enable" = "Aktivieren";
|
"action_enable" = "Aktivieren";
|
||||||
"action_end_poll" = "Umfrage beenden";
|
"action_end_poll" = "Umfrage beenden";
|
||||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
"action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
|
||||||
"action_forward" = "Forward";
|
"action_forward" = "Weiter";
|
||||||
"action_invite" = "Einladen";
|
"action_invite" = "Einladen";
|
||||||
"action_invite_friends" = "Invite friends";
|
"action_invite_friends" = "Freunde einladen";
|
||||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invite friends to %1$@";
|
"action_invite_friends_to_app" = "Freunde einladen %1$@";
|
||||||
"action_invite_people_to_app" = "Invite people to %1$@";
|
"action_invite_people_to_app" = "Laden Sie Personen in %1$@ ein";
|
||||||
"action_invites_list" = "Invites";
|
"action_invites_list" = "Einladungen";
|
||||||
"action_learn_more" = "Mehr erfahren";
|
"action_learn_more" = "Mehr erfahren";
|
||||||
"action_leave" = "Verlassen";
|
"action_leave" = "Verlassen";
|
||||||
"action_leave_room" = "Raum lassen";
|
"action_leave_room" = "Raum verlassen";
|
||||||
|
"action_manage_account" = "Konto verwalten";
|
||||||
|
"action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
|
||||||
"action_next" = "Weiter";
|
"action_next" = "Weiter";
|
||||||
"action_no" = "No";
|
"action_no" = "Nein";
|
||||||
"action_not_now" = "Nicht jetzt";
|
"action_not_now" = "Nicht jetzt";
|
||||||
"action_ok" = "OK";
|
"action_ok" = "OK";
|
||||||
"action_open_with" = "Open with";
|
"action_open_with" = "Öffnen mit";
|
||||||
"action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
"action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
||||||
"action_quote" = "Zitat";
|
"action_quote" = "Zitat";
|
||||||
"action_react" = "React";
|
"action_react" = "Reagieren";
|
||||||
"action_remove" = "Entfernen";
|
"action_remove" = "Entfernen";
|
||||||
"action_reply" = "Antwort";
|
"action_reply" = "Antworten";
|
||||||
|
"action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
|
||||||
"action_report_bug" = "Fehler melden";
|
"action_report_bug" = "Fehler melden";
|
||||||
"action_report_content" = "Inhalt melden";
|
"action_report_content" = "Inhalt melden";
|
||||||
"action_retry" = "Erneut versuchen";
|
"action_retry" = "Erneut versuchen";
|
||||||
"action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
|
"action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
|
||||||
"action_save" = "Save";
|
"action_save" = "Speichern";
|
||||||
"action_search" = "Search";
|
"action_search" = "Suchen";
|
||||||
"action_send" = "Senden";
|
"action_send" = "Senden";
|
||||||
"action_send_message" = "Send message";
|
"action_send_message" = "Nachricht senden";
|
||||||
"action_share" = "Share";
|
"action_share" = "Teilen";
|
||||||
"action_share_link" = "Share link";
|
"action_share_link" = "Link teilen";
|
||||||
"action_skip" = "Skip";
|
"action_skip" = "Überspringen";
|
||||||
"action_start" = "Start";
|
"action_start" = "Start";
|
||||||
"action_start_chat" = "Chat starten";
|
"action_start_chat" = "Chat starten";
|
||||||
"action_start_verification" = "Überprüfung starten";
|
"action_start_verification" = "Verifizierung starten";
|
||||||
"action_static_map_load" = "Tap to load map";
|
"action_static_map_load" = "Tippen Sie, um die Karte zu laden";
|
||||||
"action_take_photo" = "Take photo";
|
"action_take_photo" = "Foto machen";
|
||||||
"action_view_source" = "Quelle anzeigen";
|
"action_view_source" = "Quelle anzeigen";
|
||||||
"action_yes" = "Yes";
|
"action_yes" = "Ja";
|
||||||
"common_about" = "About";
|
"common_about" = "Über";
|
||||||
"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
|
"common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
|
||||||
"common_analytics" = "Analytics";
|
"common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
|
||||||
|
"common_analytics" = "Analysedaten";
|
||||||
"common_audio" = "Audio";
|
"common_audio" = "Audio";
|
||||||
"common_bubbles" = "Bubbles";
|
"common_bubbles" = "Blasen";
|
||||||
"common_copyright" = "Copyright";
|
"common_copyright" = "Copyright";
|
||||||
"common_creating_room" = "Creating room…";
|
"common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
|
||||||
"common_current_user_left_room" = "Left room";
|
"common_current_user_left_room" = "Raum verlassen";
|
||||||
"common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler";
|
"common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler";
|
||||||
"common_developer_options" = "Developer options";
|
"common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
|
||||||
"common_edited_suffix" = "(bearbeitet)";
|
"common_edited_suffix" = "(bearbeitet)";
|
||||||
"common_editing" = "Bearbeitung";
|
"common_editing" = "Bearbeitung";
|
||||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||||
"common_encryption_enabled" = "Verschlüsselung aktiviert";
|
"common_encryption_enabled" = "Verschlüsselung aktiviert";
|
||||||
"common_error" = "Fehler";
|
"common_error" = "Fehler";
|
||||||
"common_file" = "Datei";
|
"common_file" = "Datei";
|
||||||
"common_forward_message" = "Forward message";
|
"common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten";
|
||||||
"common_gif" = "GIF";
|
"common_gif" = "GIF";
|
||||||
"common_image" = "Bild";
|
"common_image" = "Bild";
|
||||||
"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
|
"common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@";
|
||||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
"common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix-ID kann nicht gefunden werden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
|
||||||
|
"common_leaving_room" = "Raum verlassen";
|
||||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
|
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
|
||||||
"common_loading" = "Laden...";
|
"common_loading" = "Laden...";
|
||||||
"common_message" = "Nachricht";
|
"common_message" = "Nachricht";
|
||||||
"common_message_layout" = "Message layout";
|
"common_message_layout" = "Nachrichtenlayout";
|
||||||
"common_message_removed" = "Nachricht entfernt";
|
"common_message_removed" = "Nachricht entfernt";
|
||||||
"common_modern" = "Modern";
|
"common_modern" = "Modern";
|
||||||
"common_mute" = "Mute";
|
"common_mute" = "Stummschalten";
|
||||||
"common_no_results" = "No results";
|
"common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
|
||||||
"common_offline" = "Offline";
|
"common_offline" = "Offline";
|
||||||
"common_password" = "Passwort";
|
"common_password" = "Passwort";
|
||||||
"common_people" = "Menschen";
|
"common_people" = "Personen";
|
||||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||||
"common_poll_final_votes" = "Final votes: %1$@";
|
"common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@";
|
||||||
"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@";
|
"common_poll_undisclosed_text" = "Die Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
|
||||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended";
|
"common_privacy_policy" = "Datenschutzerklärung";
|
||||||
"common_privacy_policy" = "Privacy policy";
|
"common_reaction" = "Reaktion";
|
||||||
"common_reactions" = "Reaktionen";
|
"common_reactions" = "Reaktionen";
|
||||||
"common_refreshing" = "Refreshing…";
|
"common_refreshing" = "Wird erneuert...";
|
||||||
"common_replying_to" = "Replying to %1$@";
|
"common_replying_to" = "%1$@ antworten";
|
||||||
"common_report_a_bug" = "Report a bug";
|
"common_report_a_bug" = "Einen Fehler melden";
|
||||||
"common_report_submitted" = "Report submitted";
|
"common_report_submitted" = "Bericht eingereicht";
|
||||||
"common_room_name" = "Room name";
|
"common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
|
||||||
"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
|
"common_room_name" = "Raumname";
|
||||||
"common_search_for_someone" = "Search for someone";
|
"common_room_name_placeholder" = "z.B. Ihr Projektname";
|
||||||
"common_search_results" = "Search results";
|
"common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
|
||||||
"common_security" = "Security";
|
"common_search_results" = "Suchergebnisse";
|
||||||
"common_select_your_server" = "Select your server";
|
"common_security" = "Sicherheit";
|
||||||
"common_sending" = "Sending…";
|
"common_select_your_server" = "Wählen Sie Ihren Server aus";
|
||||||
"common_server_not_supported" = "Server not supported";
|
"common_sending" = "Wird gesendet...";
|
||||||
"common_server_url" = "Server URL";
|
"common_server_not_supported" = "Server wird nicht unterstützt";
|
||||||
|
"common_server_url" = "Server-URL";
|
||||||
"common_settings" = "Einstellungen";
|
"common_settings" = "Einstellungen";
|
||||||
"common_shared_location" = "Shared location";
|
"common_shared_location" = "Geteilter Standort";
|
||||||
"common_starting_chat" = "Starting chat…";
|
"common_starting_chat" = "Chat wird gestartet...";
|
||||||
"common_sticker" = "Sticker";
|
"common_sticker" = "Sticker";
|
||||||
"common_success" = "Success";
|
"common_success" = "Erfolg";
|
||||||
"common_suggestions" = "Vorschläge";
|
"common_suggestions" = "Vorschläge";
|
||||||
"common_syncing" = "Syncing";
|
"common_syncing" = "Synchronisieren";
|
||||||
"common_text" = "Text";
|
"common_text" = "Text";
|
||||||
"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
|
"common_third_party_notices" = "Hinweise von Drittanbietern";
|
||||||
|
"common_thread" = "Thread";
|
||||||
"common_topic" = "Thema";
|
"common_topic" = "Thema";
|
||||||
"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
"common_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
|
||||||
"common_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt";
|
"common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich";
|
||||||
"common_unable_to_invite_message" = "Invites couldn't be sent to one or more users.";
|
"common_unable_to_invite_message" = "Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Benutzer gesendet werden.";
|
||||||
"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
|
"common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden";
|
||||||
"common_unmute" = "Unmute";
|
"common_unmute" = "Stummschaltung aufheben";
|
||||||
"common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis";
|
"common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis";
|
||||||
"common_username" = "Benutzername";
|
"common_username" = "Benutzername";
|
||||||
"common_verification_cancelled" = "Verification cancelled";
|
"common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
|
||||||
"common_verification_complete" = "Verification complete";
|
"common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
|
||||||
"common_video" = "Video";
|
"common_video" = "Video";
|
||||||
"common_waiting" = "Warten…";
|
"common_waiting" = "Warten…";
|
||||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchten Sie einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
|
"dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
|
||||||
"dialog_title_warning" = "Warning";
|
"dialog_title_warning" = "Warnung";
|
||||||
"emoji_picker_category_activity" = "Activities";
|
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivitäten";
|
||||||
"emoji_picker_category_flags" = "Flags";
|
"emoji_picker_category_flags" = "Flaggen";
|
||||||
"emoji_picker_category_foods" = "Food & Drink";
|
"emoji_picker_category_foods" = "Essen & Trinken";
|
||||||
"emoji_picker_category_nature" = "Animals & Nature";
|
"emoji_picker_category_nature" = "Tiere & Natur";
|
||||||
"emoji_picker_category_objects" = "Objects";
|
"emoji_picker_category_objects" = "Objekte";
|
||||||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & People";
|
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen";
|
||||||
"emoji_picker_category_places" = "Travel & Places";
|
"emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
|
||||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbols";
|
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
|
||||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
|
"error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks";
|
||||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
|
"error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
|
||||||
"error_failed_loading_messages" = "Failed loading messages";
|
"error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten";
|
||||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later.";
|
"error_failed_locating_user" = "%1$@ konnte nicht auf Ihren Standort zugreifen. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
|
||||||
"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location";
|
"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ hat keine Erlaubnis, auf Ihren Standort zuzugreifen. Sie können den Zugriff unter Einstellungen > Standort aktivieren";
|
||||||
"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
|
"error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden.";
|
||||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Some messages have not been sent";
|
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
|
||||||
"error_unknown" = "Sorry, an error occurred";
|
"error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
|
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@";
|
||||||
"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@";
|
"invite_friends_text" = "Hey, sprechen Sie mit mir auf %1$@: %2$@";
|
||||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You're the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.";
|
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Raum verlassen möchten? Sie sind die einzige Person hier. Wenn Sie austreten, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch Sie nicht.";
|
||||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
|
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Raum verlassen möchten? Dieser Raum ist nicht öffentlich und Sie können ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten.";
|
||||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave the room?";
|
"leave_room_alert_subtitle" = "Sind Sie sicher, dass Sie den Raum verlassen wollen?";
|
||||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||||
"notification_channel_call" = "Call";
|
"notification_channel_call" = "Anruf";
|
||||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
|
"notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten";
|
||||||
"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications";
|
"notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
|
||||||
"notification_channel_silent" = "Silent notifications";
|
"notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
|
||||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
|
"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
|
||||||
"notification_invitation_action_join" = "Join";
|
"notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
|
||||||
"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
|
"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
|
||||||
"notification_invite_body" = "Invited you to chat";
|
"notification_invite_body" = "Sie wurden zu einem Chat eingeladen";
|
||||||
"notification_new_messages" = "New Messages";
|
"notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
|
||||||
"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@";
|
"notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
|
||||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
"notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
|
||||||
"notification_room_invite_body" = "Invited you to join the room";
|
"notification_room_invite_body" = "Sie wurden eingeladen, den Raum zu betreten";
|
||||||
"notification_sender_me" = "Me";
|
"notification_sender_me" = "Ich";
|
||||||
"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!";
|
"notification_test_push_notification_content" = "Sie sehen sich die Benachrichtigung an! Klicken Sie hier!";
|
||||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@";
|
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ und %2$@";
|
||||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
|
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
|
||||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ and %3$@";
|
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ und %3$@";
|
||||||
"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
|
"preference_rageshake" = "Schütteln Sie heftig zum Melden von Fehlern";
|
||||||
"rageshake_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
"rageshake_dialog_content" = "Sie scheinen das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchten Sie den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
|
||||||
"report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
|
"report_content_explanation" = "Diese Meldung wird an den Administrator Ihres Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
|
||||||
"report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
|
"report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
|
||||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
|
"rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten";
|
||||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatierungsoptionen schließen";
|
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatierungsoptionen schließen";
|
||||||
"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
|
"rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
|
||||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message…";
|
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht...";
|
||||||
"rich_text_editor_create_link" = "Einen Link erstellen";
|
"rich_text_editor_create_link" = "Einen Link erstellen";
|
||||||
"rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten";
|
"rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten";
|
||||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format";
|
"rich_text_editor_format_bold" = "Fettes Format anwenden";
|
||||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Apply italic format";
|
"rich_text_editor_format_italic" = "Kursives Format anwenden";
|
||||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Apply strikethrough format";
|
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Durchgestrichenes Format anwenden";
|
||||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Apply underline format";
|
"rich_text_editor_format_underline" = "Unterstreichungsformat anwenden";
|
||||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
|
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Vollbildmodus umschalten";
|
||||||
"rich_text_editor_indent" = "Indent";
|
"rich_text_editor_indent" = "Einrückung";
|
||||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format";
|
"rich_text_editor_inline_code" = "Inline-Codeformat anwenden";
|
||||||
"rich_text_editor_link" = "Set link";
|
"rich_text_editor_link" = "Link setzen";
|
||||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list";
|
"rich_text_editor_numbered_list" = "Nummerierte Liste umschalten";
|
||||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Optionen zum Verfassen öffnen";
|
||||||
"rich_text_editor_quote" = "Toggle quote";
|
"rich_text_editor_quote" = "Vorschlag umschalten";
|
||||||
"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
|
"rich_text_editor_remove_link" = "Link entfernen";
|
||||||
|
"rich_text_editor_unindent" = "Ohne Einrückung";
|
||||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment";
|
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Anhang hinzufügen";
|
||||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@.";
|
"room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@.";
|
||||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
|
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Anfang dieses Gesprächs.";
|
||||||
"room_timeline_read_marker_title" = "New";
|
"room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
|
||||||
"screen_account_provider_change" = "Change account provider";
|
"screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter ändern";
|
||||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
|
"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse";
|
||||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
|
"screen_account_provider_form_notice" = "Geben Sie einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
|
||||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server.";
|
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Suchen Sie nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
|
||||||
"screen_account_provider_form_title" = "Find an account provider";
|
"screen_account_provider_form_title" = "Kontoanbieter finden";
|
||||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden Ihre Gespräche gespeichert – genau so, wie Sie einen E-Mail-Anbieter nutzen würden, um Ihre E-Mails aufzubewahren.";
|
||||||
"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
|
"screen_account_provider_signin_title" = "Sie sind dabei, sich bei %@ anzumelden";
|
||||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden Ihre Gespräche gespeichert – genau so, wie Sie einen E-Mail-Anbieter nutzen würden, um Ihre E-Mails aufzubewahren.";
|
||||||
"screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
|
"screen_account_provider_signup_title" = "Sie sind dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data";
|
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir zeichnen keine persönlichen Daten auf und erstellen keine Profile.";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
|
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teilen Sie anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Sie können alle unsere Bedingungen lesen%1$@.";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here";
|
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "You can turn this off anytime";
|
"screen_analytics_prompt_settings" = "Sie können diese Funktion jederzeit deaktivieren";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We won't share your data with third parties";
|
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
|
"screen_analytics_prompt_title" = "Hilf uns %1$@ zu verbessern";
|
||||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
|
"screen_analytics_settings_share_data" = "Analysedaten teilen";
|
||||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot";
|
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bildschirmfoto anhängen";
|
||||||
"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions.";
|
"screen_bug_report_contact_me" = "Sie können mich kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.";
|
||||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me";
|
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktieren Sie mich";
|
||||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot";
|
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Bildschirmfoto bearbeiten";
|
||||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
|
"screen_bug_report_editor_description" = "Bitte beschreiben Sie den Fehler. Was haben Sie getan? Was haben Sie erwartet, was passiert? Was ist tatsächlich passiert. Bitte gehen Sie so detailliert wie möglich vor.";
|
||||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe the bug…";
|
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreiben Sie den Fehler...";
|
||||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English.";
|
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfassen Sie die Beschreibung bitte auf Englisch.";
|
||||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs";
|
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
|
||||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Allow logs";
|
"screen_bug_report_include_logs" = "Protokolle zulassen";
|
||||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot";
|
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
|
||||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting.";
|
"screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden Ihrer Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um Ihre Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktivieren Sie diese Einstellung.";
|
||||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
|
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org ist ein großer, kostenloser Server im öffentlichen Matrix-Netzwerk für eine sichere, dezentralisierte Kommunikation, der von der Matrix.org Foundation betrieben wird.";
|
||||||
"screen_change_account_provider_other" = "Other";
|
"screen_change_account_provider_other" = "Sonstige";
|
||||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
|
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Verwenden Sie einen anderen Kontoanbieter, z. B. Ihren eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto.";
|
||||||
"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
|
"screen_change_account_provider_title" = "Kontoanbieter wechseln";
|
||||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
|
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Homeserver-URL korrekt eingegeben haben. Wenn die URL korrekt ist, wenden Sie sich an Ihren Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
|
||||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
|
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dieser Server unterstützt derzeit kein Sliding Sync.";
|
||||||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL";
|
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
|
||||||
"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
|
"screen_change_server_form_notice" = "Sie können nur eine Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen, der Sliding Sync unterstützt. Ihr Homeserver-Administrator muss das konfigurieren. %1$@";
|
||||||
"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?";
|
"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse Ihres Servers?";
|
||||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Option hinzufügen";
|
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Option hinzufügen";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen";
|
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
|
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
|
||||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage verwerfen willst?";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Umfrage verwerfen wollen?";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Umfrage verwerfen";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Umfrage verwerfen";
|
||||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Frage oder Thema";
|
"screen_create_poll_question_desc" = "Frage oder Thema";
|
||||||
"screen_create_poll_question_hint" = "What is the poll about?";
|
"screen_create_poll_question_hint" = "Worum geht es bei der Umfrage?";
|
||||||
"screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen";
|
"screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen";
|
||||||
"screen_create_room_action_create_room" = "New room";
|
"screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Raum";
|
||||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Invite friends to Element";
|
"screen_create_room_action_invite_people" = "Freunde zu Element einladen";
|
||||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Invite people";
|
"screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
|
||||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room";
|
"screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Raums ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Messages in this room are encrypted. Encryption can’t be disabled afterwards.";
|
"screen_create_room_private_option_description" = "Die Nachrichten in diesem Raum sind verschlüsselt. Die Verschlüsselung kann nicht nachträglich deaktiviert werden.";
|
||||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private room (invite only)";
|
"screen_create_room_private_option_title" = "Privater Raum (nur auf Einladung)";
|
||||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Messages are not encrypted and anyone can read them. You can enable encryption at a later date.";
|
"screen_create_room_public_option_description" = "Die Nachrichten sind nicht verschlüsselt und können von jedem gelesen werden. Die Verschlüsselung kann zu einem späteren Zeitpunkt aktiviert werden.";
|
||||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
"screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Raum (für alle)";
|
||||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
|
"screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
|
||||||
"screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
|
"screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
|
"screen_edit_profile_display_name" = "Anzeigename";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ihr Anzeigename";
|
||||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
|
"screen_edit_profile_error" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
|
||||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
|
"screen_edit_profile_error_title" = "Profil kann nicht aktualisiert werden";
|
||||||
"screen_invites_empty_list" = "No Invites";
|
"screen_edit_profile_title" = "Profil bearbeiten";
|
||||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you";
|
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert...";
|
||||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "This account has been deactivated.";
|
"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchten Sie die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password";
|
"screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
|
||||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
|
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen privaten Chat mit %1$@ ablehnen möchten?";
|
||||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
|
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat ablehnen";
|
||||||
"screen_login_form_header" = "Enter your details";
|
"screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
|
||||||
"screen_login_title" = "Welcome back!";
|
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen";
|
||||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert.";
|
||||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
|
||||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
|
||||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktieren Sie Ihren Admin oder wählen Sie einen anderen Homeserver.";
|
||||||
"screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting.";
|
"screen_login_form_header" = "Geben Sie Ihre Daten ein";
|
||||||
"screen_migration_title" = "Setting up your account.";
|
"screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
|
||||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern.";
|
"screen_login_title_with_homeserver" = "Anmelden bei %1$@";
|
||||||
|
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||||
|
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||||
|
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||||
|
"screen_migration_message" = "Dies ist ein einmaliger Vorgang, danke fürs Warten.";
|
||||||
|
"screen_migration_title" = "Richten Sie Ihr Konto ein.";
|
||||||
|
"screen_notification_optin_subtitle" = "Sie können Ihre Einstellungen später ändern.";
|
||||||
"screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
|
"screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
|
||||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings";
|
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
|
||||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls";
|
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- und Videoanrufe";
|
||||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch";
|
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguration stimmt nicht überein";
|
||||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find.\n\nSome custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change.";
|
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht, damit die Optionen leichter zu finden sind.\n\nEinige benutzerdefinierte Einstellungen, die Sie in der Vergangenheit gewählt haben, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv.\n\nWenn Sie fortfahren, können sich einige Ihrer Einstellungen ändern.";
|
||||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats";
|
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte Chats";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat";
|
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Benutzerdefinierte Einstellung pro Chat";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting.";
|
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "All messages";
|
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
|
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for";
|
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Bei direkten Chats, benachrichtigen Sie mich bei";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for";
|
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Bei Gruppenchats benachrichtigen Sie mich bei";
|
||||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Enable notifications on this device";
|
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Benachrichtigungen auf diesem Gerät aktivieren";
|
||||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again.";
|
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Die Konfiguration wurde nicht korrigiert, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats";
|
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppenchats";
|
||||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
|
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
|
||||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "All";
|
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
|
||||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
|
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen";
|
||||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
|
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Benachrichtige mich bei";
|
||||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room";
|
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Benachrichtige mich bei @room";
|
||||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@.";
|
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Um Benachrichtigungen zu erhalten, ändern Sie bitte Ihre %1$@.";
|
||||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings";
|
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "Systemeinstellungen";
|
||||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off";
|
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systembenachrichtigungen deaktiviert";
|
||||||
"screen_notification_settings_title" = "Notifications";
|
"screen_notification_settings_title" = "Benachrichtigungen";
|
||||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
|
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuell anmelden";
|
||||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
|
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mit QR-Code anmelden";
|
||||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
|
"screen_onboarding_sign_up" = "Konto erstellen";
|
||||||
"screen_onboarding_subtitle" = "Communicate and collaborate securely";
|
"screen_onboarding_subtitle" = "Sicher kommunizieren und zusammenarbeiten";
|
||||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest Element ever. Supercharged for speed and simplicity.";
|
"screen_onboarding_welcome_message" = "Willkommen beim schnellsten Element aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to %1$@. Supercharged, for speed and simplicity.";
|
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
|
"screen_onboarding_welcome_title" = "Seien Sie in Ihrem Element";
|
||||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
|
"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfen Sie, ob Sie alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchten";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
|
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Take photo";
|
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto machen";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record a video";
|
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Attachment";
|
"screen_room_attachment_source_files" = "Anhang";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library";
|
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- und Videobibliothek";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Location";
|
"screen_room_attachment_source_location" = "Standort";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll";
|
"screen_room_attachment_source_poll" = "Umfrage";
|
||||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatierung";
|
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatierung";
|
||||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
|
"screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
|
||||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
"screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
|
||||||
"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
|
"screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
|
||||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
|
"screen_room_details_edit_room_title" = "Raum bearbeiten";
|
||||||
"screen_room_details_edition_error" = "There was an unknown error and the information couldn't be changed.";
|
"screen_room_details_edition_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
|
||||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
|
"screen_room_details_edition_error_title" = "Raum kann nicht aktualisiert werden";
|
||||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them.";
|
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten sind mit Schlössern gesichert. Nur Sie und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
|
||||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Message encryption enabled";
|
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert";
|
||||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings.";
|
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||||||
"screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again.";
|
"screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
|
"screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Invite people";
|
"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
|
||||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom";
|
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert";
|
||||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Default";
|
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
|
||||||
"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
|
"screen_room_details_notification_title" = "Benachrichtigungen";
|
||||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
|
"screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
|
||||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Share room";
|
"screen_room_details_share_room_title" = "Raum teilen";
|
||||||
"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
|
"screen_room_details_updating_room" = "Raum wird aktualisiert…";
|
||||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable in this room";
|
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit in diesem Raum nicht verfügbar";
|
||||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
|
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Benutzerdetails konnten nicht abgerufen werden";
|
||||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
|
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchten Sie sie wieder einladen?";
|
||||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
|
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sie sind allein in diesem Chat";
|
||||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Block";
|
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Sperren";
|
||||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
|
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gesperrte Benutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Sie können sie jederzeit entsperren.";
|
||||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Block user";
|
"screen_room_member_details_block_user" = "Benutzer sperren";
|
||||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Entsperren";
|
||||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
|
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Sie können dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
|
||||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Unblock user";
|
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Benutzer entsperren";
|
||||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
|
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
|
||||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Raummitglieder";
|
||||||
"screen_room_message_copied" = "Message copied";
|
"screen_room_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert";
|
||||||
"screen_room_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room";
|
"screen_room_no_permission_to_post" = "Sie sind nicht berechtigt, in diesem Raum zu posten";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
|
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellung zulassen";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Turning this on will override your default setting";
|
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Ihre Standardeinstellung außer Kraft gesetzt.";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for";
|
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtigen Sie mich in diesem Chat bei";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@.";
|
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Sie können das in Ihrem %1$@ ändern.";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global settings";
|
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Globale Einstellungen";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting";
|
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardeinstellung";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting";
|
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
|
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
|
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
|
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
|
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
|
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
|
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtigen Sie mich in diesem Raum bei";
|
||||||
"screen_room_reactions_show_less" = "Show less";
|
"screen_room_reactions_show_less" = "Weniger anzeigen";
|
||||||
"screen_room_reactions_show_more" = "Show more";
|
"screen_room_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen";
|
||||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again";
|
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden";
|
||||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
|
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden";
|
||||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Add emoji";
|
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen";
|
||||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less";
|
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
|
||||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Create a new conversation or room";
|
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Eine neue Unterhaltung oder einen neuen Raum erstellen";
|
||||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone.";
|
"screen_roomlist_empty_message" = "Beginnen Sie, indem Sie jemandem eine Nachricht senden.";
|
||||||
"screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet.";
|
"screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
|
||||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "All Chats";
|
"screen_roomlist_main_space_title" = "Alle Chats";
|
||||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
|
||||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
|
||||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
|
||||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden Ihre Gespräche gespeichert - so wie Sie Ihre E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
|
||||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
"screen_server_confirmation_title_login" = "Sie sind dabei, sich bei %1$@ anzumelden";
|
||||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
"screen_server_confirmation_title_register" = "Sie sind dabei, ein Konto auf %1$@ zu erstellen";
|
||||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
|
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist das Zeitlimit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt.";
|
||||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
|
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Emojis mit denen in Ihrer anderen Session übereinstimmen.";
|
||||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare emojis";
|
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen";
|
||||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
|
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ihre neue Session ist nun verifiziert. Sie hat Zugriff auf Ihre verschlüsselten Nachrichten und wird von anderen Benutzern als vertrauenswürdig eingestuft.";
|
||||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
|
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweisen Sie Ihre Identität, um auf Ihren verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen.";
|
||||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session";
|
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öffnen Sie eine bestehende Sitzung";
|
||||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification";
|
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifizierung wiederholen";
|
||||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "I am ready";
|
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Ich bin bereit";
|
||||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Waiting to match";
|
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Warten auf eine Übereinstimmung";
|
||||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.";
|
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergleichen Sie die einzelnen Emojis und stellen Sie sicher, dass sie in der gleichen Reihenfolge erscheinen.";
|
||||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match";
|
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein";
|
||||||
"screen_session_verification_they_match" = "They match";
|
"screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
|
||||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
|
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptieren Sie die Anfrage, um den Verifizierungsprozess in Ihrer anderen Session zu starten, um fortzufahren.";
|
||||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request";
|
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
|
||||||
"screen_settings_oidc_account" = "Account and devices";
|
"screen_settings_oidc_account" = "Konto und Geräte";
|
||||||
"screen_share_location_title" = "Share location";
|
"screen_share_location_title" = "Standort teilen";
|
||||||
"screen_share_my_location_action" = "Share my location";
|
"screen_share_my_location_action" = "Meinen Standort teilen";
|
||||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps";
|
"screen_share_open_apple_maps" = "In Apple Maps öffnen";
|
||||||
"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps";
|
"screen_share_open_google_maps" = "In Google Maps öffnen";
|
||||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
|
"screen_share_open_osm_maps" = "In OpenStreetMap öffnen";
|
||||||
"screen_share_this_location_action" = "Share this location";
|
"screen_share_this_location_action" = "Diesen Standort teilen";
|
||||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Are you sure you want to sign out?";
|
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?";
|
||||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sign out";
|
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
|
||||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Signing out…";
|
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Abmelden...";
|
||||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
|
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||||
"screen_view_location_title" = "Location";
|
"screen_view_location_title" = "Standort";
|
||||||
"screen_waitlist_message" = "There's a high demand for %1$@ on %2$@ at the moment. Come back to the app in a few days and try again.\n\nThanks for your patience!";
|
"screen_waitlist_message" = "Derzeit besteht eine hohe Nachfrage nach %1$@ auf %2$@. Kehren Sie in ein paar Tagen zur App zurück und versuchen Sie es erneut.\n\nDanke für Ihre Geduld!";
|
||||||
"screen_waitlist_message_success" = "Welcome to %1$@!";
|
"screen_waitlist_message_success" = "Willkommen bei %1$@!";
|
||||||
"screen_waitlist_title" = "You’re almost there.";
|
"screen_waitlist_title" = "Sie sind fast am Ziel.";
|
||||||
"screen_waitlist_title_success" = "You're in.";
|
"screen_waitlist_title_success" = "Sie sind dabei.";
|
||||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
|
"screen_welcome_bullet_1" = "Anrufe, Umfragen, Suchfunktionen und mehr werden im Laufe des Jahres hinzugefügt.";
|
||||||
"screen_welcome_bullet_2" = "Message history for encrypted rooms won’t be available in this update.";
|
"screen_welcome_bullet_2" = "Der Nachrichtenverlauf für verschlüsselte Räume wird in diesem Update nicht verfügbar sein.";
|
||||||
"screen_welcome_bullet_3" = "We’d love to hear from you, let us know what you think via the settings page.";
|
"screen_welcome_bullet_3" = "Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. Teilen Sie uns Ihre Meinung über die Einstellungsseite mit.";
|
||||||
"screen_welcome_button" = "Let's go!";
|
"screen_welcome_button" = "Los geht's!";
|
||||||
"screen_welcome_subtitle" = "Here’s what you need to know:";
|
"screen_welcome_subtitle" = "Folgendes müssen Sie wissen:";
|
||||||
"screen_welcome_title" = "Welcome to %1$@!";
|
"screen_welcome_title" = "Willkommen bei %1$@!";
|
||||||
"session_verification_banner_message" = "Looks like you’re using a new device. Verify with another device to access your encrypted messages moving forwards.";
|
"session_verification_banner_message" = "Es sieht aus, als würden Sie ein neues Gerät verwenden. Verifizieren Sie es mit einem anderen Gerät, damit Sie auf Ihre verschlüsselten Nachrichten zugreifen können.";
|
||||||
"session_verification_banner_title" = "Verify it’s you";
|
"session_verification_banner_title" = "Bestätigen Sie Ihre Identität";
|
||||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold";
|
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle";
|
||||||
"settings_title_general" = "General";
|
"settings_title_general" = "Allgemein";
|
||||||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
|
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
|
||||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)";
|
"state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde auch geändert)";
|
||||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar";
|
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat den Avatar geändert";
|
||||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar";
|
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Sie haben Ihren Avatar geändert";
|
||||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@";
|
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ auf %3$@ geändert";
|
||||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@";
|
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Sie haben Ihren Anzeigenamen von %1$@ auf %2$@ geändert";
|
||||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)";
|
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)";
|
||||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)";
|
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Sie haben Ihren Anzeigenamen entfernt (war %1$@)";
|
||||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@";
|
"state_event_display_name_set" = "%1$@ setzen ihren Anzeigenamen auf %2$@";
|
||||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@";
|
"state_event_display_name_set_by_you" = "Sie haben Ihren Anzeigenamen zu %1$@ geändert";
|
||||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar";
|
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar geändert";
|
||||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar";
|
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Sie haben den Raum-Avatar geändert";
|
||||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar";
|
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar entfernt";
|
||||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar";
|
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Sie haben den Raum-Avatar entfernt";
|
||||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@";
|
"state_event_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gesperrt";
|
||||||
"state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@";
|
"state_event_room_ban_by_you" = "Sie haben %1$@ gesperrt";
|
||||||
"state_event_room_created" = "%1$@ hat den Raum erstellt";
|
"state_event_room_created" = "%1$@ hat den Raum erstellt";
|
||||||
"state_event_room_created_by_you" = "Du hast den Raum erstellt";
|
"state_event_room_created_by_you" = "Sie haben den Raum erstellt";
|
||||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ invited %2$@";
|
"state_event_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen";
|
||||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepted the invite";
|
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ hat die Einladung angenommen";
|
||||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "You accepted the invite";
|
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Sie haben die Einladung angenommen";
|
||||||
"state_event_room_invite_by_you" = "You invited %1$@";
|
"state_event_room_invite_by_you" = "Sie haben %1$@ eingeladen";
|
||||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ invited you";
|
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
|
||||||
"state_event_room_join" = "%1$@ joined the room";
|
"state_event_room_join" = "%1$@ hat den Raum betreten";
|
||||||
"state_event_room_join_by_you" = "You joined the room";
|
"state_event_room_join_by_you" = "Sie haben den Raum betreten";
|
||||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ requested to join";
|
"state_event_room_knock" = "%1$@ hat angefragt beizutreten";
|
||||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ allowed %2$@ to join";
|
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hat %2$@ den Beitritt erlaubt";
|
||||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ allowed you to join";
|
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ hat Ihnen den Betritt erlaubt";
|
||||||
"state_event_room_knock_by_you" = "You requested to join";
|
"state_event_room_knock_by_you" = "Sie haben angefragt beizutreten";
|
||||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join";
|
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hat die Beitrittsanfrage von %2$@ abgelehnt";
|
||||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join";
|
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Sie haben die Beitrittsanfrage von %1$@ abgelehnt";
|
||||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejected your request to join";
|
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hat Ihre Beitrittsanfrage abgelehnt";
|
||||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining";
|
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ist nicht mehr an einem Beitritt interessiert";
|
||||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "You cancelled your request to join";
|
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Sie haben Ihre Beitrittsanfrage zurückgezogen";
|
||||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ left the room";
|
"state_event_room_leave" = "%1$@ hat den Raum verlassen";
|
||||||
"state_event_room_leave_by_you" = "You left the room";
|
"state_event_room_leave_by_you" = "Sie haben den Raum verlassen";
|
||||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ changed the room name to: %2$@";
|
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Raumnamen geändert in: %2$@";
|
||||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@";
|
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen geändert in: %1$@";
|
||||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name";
|
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raumnamen entfernt";
|
||||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name";
|
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen entfernt";
|
||||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ rejected the invitation";
|
"state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
|
||||||
"state_event_room_reject_by_you" = "You rejected the invitation";
|
"state_event_room_reject_by_you" = "Sie haben die Einladung abgelehnt";
|
||||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@";
|
"state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
|
||||||
"state_event_room_remove_by_you" = "You removed %1$@";
|
"state_event_room_remove_by_you" = "Sie haben %1$@ entfernt";
|
||||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room";
|
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat eine Einladung an %2$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
|
||||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room";
|
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Sie haben eine Einladung an %1$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
|
||||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
|
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung an %2$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
|
||||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
|
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Sie haben die Einladung an %1$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
|
||||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ changed the topic to: %2$@";
|
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Thema geändert in: %2$@";
|
||||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "You changed the topic to: %1$@";
|
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Sie haben das Thema geändert in: %1$@";
|
||||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removed the room topic";
|
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Raumthema entfernt";
|
||||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "You removed the room topic";
|
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Sie haben das Raumthema entfernt";
|
||||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@";
|
"state_event_room_unban" = "%1$@ hat die Sperre für %2$@ aufgehoben";
|
||||||
"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@";
|
"state_event_room_unban_by_you" = "Sie haben die Sperre für %1$@ aufgehoben";
|
||||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership";
|
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Raumänderung vorgenommen";
|
||||||
"test_language_identifier" = "en";
|
"test_language_identifier" = "en";
|
||||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||||
"dialog_title_error" = "Fehler";
|
"dialog_title_error" = "Fehler";
|
||||||
"dialog_title_success" = "Success";
|
"dialog_title_success" = "Erfolg";
|
||||||
"notification_fallback_content" = "Notification";
|
"notification_fallback_content" = "Benachrichtigung";
|
||||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
"notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
||||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
"rageshake_detection_dialog_content" = "Sie scheinen das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchten Sie den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
|
||||||
"screen_account_provider_continue" = "Weiter";
|
"screen_account_provider_continue" = "Weiter";
|
||||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
|
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teilen Sie anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
|
||||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Sie können alle unsere Bedingungen lesen%1$@.";
|
||||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
|
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
|
||||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchten Sie einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||||||
"screen_change_server_submit" = "Weiter";
|
"screen_change_server_submit" = "Weiter";
|
||||||
"screen_change_server_title" = "Select your server";
|
"screen_change_server_title" = "Wählen Sie Ihren Server aus";
|
||||||
"screen_create_room_title" = "Einen Raum erstellen";
|
"screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
|
||||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Block";
|
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Sperren";
|
||||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
|
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Gesperrte Benutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Sie können sie jederzeit entsperren.";
|
||||||
"screen_dm_details_block_user" = "Block user";
|
"screen_dm_details_block_user" = "Benutzer sperren";
|
||||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Entsperren";
|
||||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
|
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Sie können dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
|
||||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Unblock user";
|
"screen_dm_details_unblock_user" = "Benutzer entsperren";
|
||||||
"screen_login_password_hint" = "Passwort";
|
"screen_login_password_hint" = "Passwort";
|
||||||
"screen_login_submit" = "Weiter";
|
"screen_login_submit" = "Weiter";
|
||||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
"screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
|
||||||
"screen_login_username_hint" = "Benutzername";
|
"screen_login_username_hint" = "Benutzername";
|
||||||
"screen_report_content_block_user" = "Block user";
|
"screen_report_content_block_user" = "Benutzer sperren";
|
||||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Raum lassen";
|
"screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
|
||||||
"screen_room_details_people_title" = "Menschen";
|
"screen_room_details_people_title" = "Personen";
|
||||||
"screen_room_details_security_title" = "Security";
|
"screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
|
||||||
"screen_room_details_topic_title" = "Thema";
|
"screen_room_details_topic_title" = "Thema";
|
||||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||||
"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Entfernen";
|
"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Entfernen";
|
||||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verification cancelled";
|
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verifizierung abgebrochen";
|
||||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Start";
|
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Start";
|
||||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out";
|
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
|
||||||
"screen_signout_preference_item" = "Sign out";
|
"screen_signout_preference_item" = "Abmelden";
|
||||||
|
|||||||
@@ -13,9 +13,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%1$d member</string>
|
<string>%1$d Mitglied</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%1$d members</string>
|
<string>%1$d Mitglieder</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
<key>common_poll_votes_count</key>
|
<key>common_poll_votes_count</key>
|
||||||
@@ -29,9 +29,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%d vote</string>
|
<string>%d Stimme</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%d votes</string>
|
<string>%d Stimmen</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
|
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
|
||||||
@@ -45,9 +45,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%1$@: %2$d message</string>
|
<string>%1$@: %2$d Nachricht</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%1$@: %2$d messages</string>
|
<string>%1$@: %2$d Nachrichten</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
<key>notification_compat_summary_title</key>
|
<key>notification_compat_summary_title</key>
|
||||||
@@ -61,9 +61,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%d notification</string>
|
<string>%d Mitteilung</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%d notifications</string>
|
<string>%d Mitteilungen</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
<key>notification_invitations</key>
|
<key>notification_invitations</key>
|
||||||
@@ -77,9 +77,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%d invitation</string>
|
<string>%d Einladung</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%d invitations</string>
|
<string>%d Einladungen</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
<key>notification_new_messages_for_room</key>
|
<key>notification_new_messages_for_room</key>
|
||||||
@@ -93,9 +93,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%d new message</string>
|
<string>%d neue Nachricht</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%d new messages</string>
|
<string>%d neue Nachrichten</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
<key>notification_unread_notified_messages</key>
|
<key>notification_unread_notified_messages</key>
|
||||||
@@ -109,9 +109,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%d unread notified message</string>
|
<string>%d ungelesene gemeldete Nachricht</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%d unread notified messages</string>
|
<string>%d ungelesene gemeldete Nachrichten</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
|
<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
|
||||||
@@ -125,9 +125,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%d room</string>
|
<string>%d Raum</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%d rooms</string>
|
<string>%d Räume</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
<key>room_timeline_state_changes</key>
|
<key>room_timeline_state_changes</key>
|
||||||
@@ -141,9 +141,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%1$d room change</string>
|
<string>%1$d Raumänderung</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%1$d room changes</string>
|
<string>%1$d Raumänderungen</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||||
@@ -157,9 +157,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%1$d person</string>
|
<string>%1$d Person</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%1$d people</string>
|
<string>%1$d Personen</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,6 +2,8 @@
|
|||||||
"a11y_hide_password" = "Ocultar contraseña";
|
"a11y_hide_password" = "Ocultar contraseña";
|
||||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
||||||
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
||||||
|
"a11y_poll" = "Poll";
|
||||||
|
"a11y_poll_end" = "Ended poll";
|
||||||
"a11y_send_files" = "Enviar archivos";
|
"a11y_send_files" = "Enviar archivos";
|
||||||
"a11y_show_password" = "Mostrar contraseña";
|
"a11y_show_password" = "Mostrar contraseña";
|
||||||
"a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
|
"a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
|
||||||
@@ -35,6 +37,8 @@
|
|||||||
"action_learn_more" = "Más información";
|
"action_learn_more" = "Más información";
|
||||||
"action_leave" = "Salir";
|
"action_leave" = "Salir";
|
||||||
"action_leave_room" = "Salir de la sala";
|
"action_leave_room" = "Salir de la sala";
|
||||||
|
"action_manage_account" = "Manage account";
|
||||||
|
"action_manage_devices" = "Manage devices";
|
||||||
"action_next" = "Siguiente";
|
"action_next" = "Siguiente";
|
||||||
"action_no" = "No";
|
"action_no" = "No";
|
||||||
"action_not_now" = "Ahora no";
|
"action_not_now" = "Ahora no";
|
||||||
@@ -45,6 +49,7 @@
|
|||||||
"action_react" = "React";
|
"action_react" = "React";
|
||||||
"action_remove" = "Eliminar";
|
"action_remove" = "Eliminar";
|
||||||
"action_reply" = "Responder";
|
"action_reply" = "Responder";
|
||||||
|
"action_reply_in_thread" = "Reply in thread";
|
||||||
"action_report_bug" = "Informar de un error";
|
"action_report_bug" = "Informar de un error";
|
||||||
"action_report_content" = "Reportar Contenido";
|
"action_report_content" = "Reportar Contenido";
|
||||||
"action_retry" = "Reintentar";
|
"action_retry" = "Reintentar";
|
||||||
@@ -65,6 +70,7 @@
|
|||||||
"action_yes" = "Sí";
|
"action_yes" = "Sí";
|
||||||
"common_about" = "Acerca de";
|
"common_about" = "Acerca de";
|
||||||
"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
|
"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
|
||||||
|
"common_advanced_settings" = "Advanced settings";
|
||||||
"common_analytics" = "Analytics";
|
"common_analytics" = "Analytics";
|
||||||
"common_audio" = "Sonido";
|
"common_audio" = "Sonido";
|
||||||
"common_bubbles" = "Burbujas";
|
"common_bubbles" = "Burbujas";
|
||||||
@@ -82,6 +88,7 @@
|
|||||||
"common_forward_message" = "Forward message";
|
"common_forward_message" = "Forward message";
|
||||||
"common_gif" = "GIF";
|
"common_gif" = "GIF";
|
||||||
"common_image" = "Imagen";
|
"common_image" = "Imagen";
|
||||||
|
"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@";
|
||||||
"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
|
"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
|
||||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Enlace copiado al portapapeles";
|
"common_link_copied_to_clipboard" = "Enlace copiado al portapapeles";
|
||||||
@@ -96,15 +103,16 @@
|
|||||||
"common_password" = "Contraseña";
|
"common_password" = "Contraseña";
|
||||||
"common_people" = "Personas";
|
"common_people" = "Personas";
|
||||||
"common_permalink" = "Enlace permanente";
|
"common_permalink" = "Enlace permanente";
|
||||||
"common_poll_final_votes" = "Final votes: %1$@";
|
|
||||||
"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@";
|
"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@";
|
||||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended";
|
"common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended";
|
||||||
"common_privacy_policy" = "Privacy policy";
|
"common_privacy_policy" = "Privacy policy";
|
||||||
|
"common_reaction" = "Reaction";
|
||||||
"common_reactions" = "Reacciones";
|
"common_reactions" = "Reacciones";
|
||||||
"common_refreshing" = "Refreshing…";
|
"common_refreshing" = "Refreshing…";
|
||||||
"common_replying_to" = "Respondiendo a %1$@";
|
"common_replying_to" = "Respondiendo a %1$@";
|
||||||
"common_report_a_bug" = "Informar de un error";
|
"common_report_a_bug" = "Informar de un error";
|
||||||
"common_report_submitted" = "Informe enviado";
|
"common_report_submitted" = "Informe enviado";
|
||||||
|
"common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
|
||||||
"common_room_name" = "Room name";
|
"common_room_name" = "Room name";
|
||||||
"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
|
"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
|
||||||
"common_search_for_someone" = "Buscar a alguien";
|
"common_search_for_someone" = "Buscar a alguien";
|
||||||
@@ -123,6 +131,7 @@
|
|||||||
"common_syncing" = "Syncing";
|
"common_syncing" = "Syncing";
|
||||||
"common_text" = "Text";
|
"common_text" = "Text";
|
||||||
"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
|
"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
|
||||||
|
"common_thread" = "Thread";
|
||||||
"common_topic" = "Tema";
|
"common_topic" = "Tema";
|
||||||
"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
||||||
"common_unable_to_decrypt" = "No se puede descifrar";
|
"common_unable_to_decrypt" = "No se puede descifrar";
|
||||||
@@ -200,6 +209,7 @@
|
|||||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Lista numérica";
|
"rich_text_editor_numbered_list" = "Lista numérica";
|
||||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
||||||
"rich_text_editor_quote" = "Cita";
|
"rich_text_editor_quote" = "Cita";
|
||||||
|
"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link";
|
||||||
"rich_text_editor_unindent" = "Quitar sangría";
|
"rich_text_editor_unindent" = "Quitar sangría";
|
||||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment";
|
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment";
|
||||||
@@ -245,7 +255,7 @@
|
|||||||
"screen_change_server_subtitle" = "¿Cuál es la dirección de tu servidor?";
|
"screen_change_server_subtitle" = "¿Cuál es la dirección de tu servidor?";
|
||||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
|
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
|
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymous Poll";
|
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes";
|
||||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Are you sure you want to discard this poll?";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Are you sure you want to discard this poll?";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Discard Poll";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Discard Poll";
|
||||||
@@ -262,6 +272,12 @@
|
|||||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
||||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
|
"screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
|
||||||
"screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
|
"screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name" = "Display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_title" = "Edit profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
|
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
||||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
|
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,111 +1,119 @@
|
|||||||
"Notification" = "Notification";
|
"Notification" = "Notification";
|
||||||
"a11y_hide_password" = "Masquer le mot de passe";
|
"a11y_hide_password" = "Masquer le mot de passe";
|
||||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions uniquement";
|
||||||
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
"a11y_notifications_muted" = "En sourdine";
|
||||||
|
"a11y_poll" = "Sondage";
|
||||||
|
"a11y_poll_end" = "Sondage terminé";
|
||||||
"a11y_send_files" = "Envoyer des fichiers";
|
"a11y_send_files" = "Envoyer des fichiers";
|
||||||
"a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
|
"a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
|
||||||
"a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
|
"a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
|
||||||
"action_accept" = "Accepter";
|
"action_accept" = "Accepter";
|
||||||
"action_back" = "Retour";
|
"action_back" = "Retour";
|
||||||
"action_cancel" = "Annuler";
|
"action_cancel" = "Annuler";
|
||||||
"action_choose_photo" = "Choisir une photo";
|
"action_choose_photo" = "Choisissez une photo";
|
||||||
"action_clear" = "Effacer";
|
"action_clear" = "Effacer";
|
||||||
"action_close" = "Fermer";
|
"action_close" = "Fermer";
|
||||||
"action_complete_verification" = "Compléter la vérification";
|
"action_complete_verification" = "Terminer la vérification";
|
||||||
"action_confirm" = "Confirmer";
|
"action_confirm" = "Confirmer";
|
||||||
"action_continue" = "Continuer";
|
"action_continue" = "Continuer";
|
||||||
"action_copy" = "Copier";
|
"action_copy" = "Copier";
|
||||||
"action_copy_link" = "Copier le lien";
|
"action_copy_link" = "Copier le lien";
|
||||||
"action_copy_link_to_message" = "Copier le lien vers le message";
|
"action_copy_link_to_message" = "Copier le lien vers le message";
|
||||||
"action_create" = "Créer";
|
"action_create" = "Créer";
|
||||||
"action_create_a_room" = "Créer un salon";
|
"action_create_a_room" = "Créer une salle";
|
||||||
"action_decline" = "Refuser";
|
"action_decline" = "Refuser";
|
||||||
"action_disable" = "Désactiver";
|
"action_disable" = "Désactiver";
|
||||||
"action_done" = "Terminé";
|
"action_done" = "Terminé";
|
||||||
"action_edit" = "Modifier";
|
"action_edit" = "Modifier";
|
||||||
"action_enable" = "Activer";
|
"action_enable" = "Activer";
|
||||||
"action_end_poll" = "End poll";
|
"action_end_poll" = "Terminer le sondage";
|
||||||
"action_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?";
|
"action_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?";
|
||||||
"action_forward" = "Transférer";
|
"action_forward" = "Transférer";
|
||||||
"action_invite" = "Inviter";
|
"action_invite" = "Inviter";
|
||||||
"action_invite_friends" = "Inviter des amis";
|
"action_invite_friends" = "Inviter des amis";
|
||||||
"action_invite_friends_to_app" = "Inviter des amis à %1$@";
|
"action_invite_friends_to_app" = "Inviter des amis à %1$@";
|
||||||
"action_invite_people_to_app" = "Inviter des gens sur %1$@";
|
"action_invite_people_to_app" = "Invitez des personnes à %1$@";
|
||||||
"action_invites_list" = "Invitations";
|
"action_invites_list" = "Invitations";
|
||||||
"action_learn_more" = "En savoir plus";
|
"action_learn_more" = "En savoir plus";
|
||||||
"action_leave" = "Quitter";
|
"action_leave" = "Quitter";
|
||||||
"action_leave_room" = "Quitter le salon";
|
"action_leave_room" = "Quitter la salle";
|
||||||
|
"action_manage_account" = "Gérer le compte";
|
||||||
|
"action_manage_devices" = "Gérez les appareils";
|
||||||
"action_next" = "Suivant";
|
"action_next" = "Suivant";
|
||||||
"action_no" = "Non";
|
"action_no" = "Non";
|
||||||
"action_not_now" = "Pas maintenant";
|
"action_not_now" = "Pas maintenant";
|
||||||
"action_ok" = "OK";
|
"action_ok" = "OK";
|
||||||
"action_open_with" = "Ouvrir avec";
|
"action_open_with" = "Ouvrez avec";
|
||||||
"action_quick_reply" = "Réponse rapide";
|
"action_quick_reply" = "Réponse rapide";
|
||||||
"action_quote" = "Citer";
|
"action_quote" = "Citer";
|
||||||
"action_react" = "React";
|
"action_react" = "Réagissez";
|
||||||
"action_remove" = "Supprimer";
|
"action_remove" = "Enlever";
|
||||||
"action_reply" = "Répondre";
|
"action_reply" = "Répondre";
|
||||||
"action_report_bug" = "Signaler un bug";
|
"action_reply_in_thread" = "Répondre dans le fil de discussion";
|
||||||
|
"action_report_bug" = "Signaler un bogue";
|
||||||
"action_report_content" = "Signaler le contenu";
|
"action_report_content" = "Signaler le contenu";
|
||||||
"action_retry" = "Réessayer";
|
"action_retry" = "Réessayer";
|
||||||
"action_retry_decryption" = "Réessayer le déchiffrement";
|
"action_retry_decryption" = "Réessayer le décryptage";
|
||||||
"action_save" = "Enregistrer";
|
"action_save" = "Enregistrer";
|
||||||
"action_search" = "Chercher";
|
"action_search" = "Rechercher";
|
||||||
"action_send" = "Envoyer";
|
"action_send" = "Envoyer";
|
||||||
"action_send_message" = "Envoyer un message";
|
"action_send_message" = "Envoyer un message";
|
||||||
"action_share" = "Partager";
|
"action_share" = "Partager";
|
||||||
"action_share_link" = "Partager le lien";
|
"action_share_link" = "Partager le lien";
|
||||||
"action_skip" = "Passer";
|
"action_skip" = "Sauter";
|
||||||
"action_start" = "Démarrer";
|
"action_start" = "Démarrer";
|
||||||
"action_start_chat" = "Commencer un chat";
|
"action_start_chat" = "Démarrer la discussion";
|
||||||
"action_start_verification" = "Commencer la vérification";
|
"action_start_verification" = "Commencer la vérification";
|
||||||
"action_static_map_load" = "Touchez pour charger la carte";
|
"action_static_map_load" = "Appuyez pour charger la carte";
|
||||||
"action_take_photo" = "Prendre une photo";
|
"action_take_photo" = "Prendre une photo";
|
||||||
"action_view_source" = "Voir la source";
|
"action_view_source" = "Afficher la source";
|
||||||
"action_yes" = "Oui";
|
"action_yes" = "Oui";
|
||||||
"common_about" = "À propos";
|
"common_about" = "À propos";
|
||||||
"common_acceptable_use_policy" = "Politique d’utilisation";
|
"common_acceptable_use_policy" = "Politique d'utilisation acceptable";
|
||||||
|
"common_advanced_settings" = "Paramètres avancés";
|
||||||
"common_analytics" = "Statistiques d'utilisation";
|
"common_analytics" = "Statistiques d'utilisation";
|
||||||
"common_audio" = "Audio";
|
"common_audio" = "Audio";
|
||||||
"common_bubbles" = "Bulles";
|
"common_bubbles" = "Bulles";
|
||||||
"common_copyright" = "Copyright";
|
"common_copyright" = "Droits d'auteur";
|
||||||
"common_creating_room" = "Création du salon…";
|
"common_creating_room" = "Création de salle…";
|
||||||
"common_current_user_left_room" = "Le salon a été quitté";
|
"common_current_user_left_room" = "Quitter la salle";
|
||||||
"common_decryption_error" = "Erreur de déchiffrement";
|
"common_decryption_error" = "Erreur de décryptage";
|
||||||
"common_developer_options" = "Options de développement";
|
"common_developer_options" = "Options pour les développeurs";
|
||||||
"common_edited_suffix" = "(modifié)";
|
"common_edited_suffix" = "(modifié)";
|
||||||
"common_editing" = "Modification en cours";
|
"common_editing" = "Édition";
|
||||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||||
"common_encryption_enabled" = "Chiffrement activé";
|
"common_encryption_enabled" = "Cryptage activé";
|
||||||
"common_error" = "Erreur";
|
"common_error" = "Erreur";
|
||||||
"common_file" = "Fichier";
|
"common_file" = "Fichier";
|
||||||
"common_forward_message" = "Transférer le message";
|
"common_forward_message" = "Transférer le message";
|
||||||
"common_gif" = "GIF";
|
"common_gif" = "GIF";
|
||||||
"common_image" = "Image";
|
"common_image" = "Image";
|
||||||
"common_invite_unknown_profile" = "Nous ne pouvons pas vérifier le Matrix ID de cet utilisateur. Cette invitation pourrait être envoyée dans le vide.";
|
"common_in_reply_to" = "En réponse à %1$@";
|
||||||
"common_leaving_room" = "Quitter le salon";
|
"common_invite_unknown_profile" = "Cet identifiant Matrix est introuvable, il est donc possible que l'invitation ne soit pas reçue.";
|
||||||
|
"common_leaving_room" = "Quitter la salle";
|
||||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Lien copié dans le presse-papiers";
|
"common_link_copied_to_clipboard" = "Lien copié dans le presse-papiers";
|
||||||
"common_loading" = "Chargement…";
|
"common_loading" = "Chargement…";
|
||||||
"common_message" = "Message";
|
"common_message" = "Message";
|
||||||
"common_message_layout" = "Mode d'affichage des messages";
|
"common_message_layout" = "Mode d'affichage des messages";
|
||||||
"common_message_removed" = "Message supprimé";
|
"common_message_removed" = "Message supprimé";
|
||||||
"common_modern" = "Moderne";
|
"common_modern" = "Moderne";
|
||||||
"common_mute" = "Sourdine";
|
"common_mute" = "Mettre en sourdine";
|
||||||
"common_no_results" = "Aucun résultat";
|
"common_no_results" = "Aucun résultat";
|
||||||
"common_offline" = "Hors ligne";
|
"common_offline" = "Hors ligne";
|
||||||
"common_password" = "Mot de passe";
|
"common_password" = "Mot de passe";
|
||||||
"common_people" = "Personnes";
|
"common_people" = "Personnes";
|
||||||
"common_permalink" = "Permalien";
|
"common_permalink" = "Permalien";
|
||||||
"common_poll_final_votes" = "Final votes: %1$@";
|
"common_poll_total_votes" = "Nombre total de votes : %1$@";
|
||||||
"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@";
|
"common_poll_undisclosed_text" = "Les résultats s'afficheront une fois le sondage terminé";
|
||||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended";
|
|
||||||
"common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
|
"common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
|
||||||
|
"common_reaction" = "Réaction";
|
||||||
"common_reactions" = "Réactions";
|
"common_reactions" = "Réactions";
|
||||||
"common_refreshing" = "Actualisation…";
|
"common_refreshing" = "Actualisation…";
|
||||||
"common_replying_to" = "En réponse à %1$@";
|
"common_replying_to" = "En réponse à %1$@";
|
||||||
"common_report_a_bug" = "Signaler un problème";
|
"common_report_a_bug" = "Signaler un bogue";
|
||||||
"common_report_submitted" = "Rapport envoyé";
|
"common_report_submitted" = "Rapport soumis";
|
||||||
"common_room_name" = "Nom du salon";
|
"common_rich_text_editor" = "Éditeur de texte enrichi";
|
||||||
|
"common_room_name" = "Nom de la salle";
|
||||||
"common_room_name_placeholder" = "par exemple, le nom de votre projet";
|
"common_room_name_placeholder" = "par exemple, le nom de votre projet";
|
||||||
"common_search_for_someone" = "Rechercher quelqu'un";
|
"common_search_for_someone" = "Rechercher quelqu'un";
|
||||||
"common_search_results" = "Résultats de la recherche";
|
"common_search_results" = "Résultats de la recherche";
|
||||||
@@ -115,27 +123,28 @@
|
|||||||
"common_server_not_supported" = "Serveur non pris en charge";
|
"common_server_not_supported" = "Serveur non pris en charge";
|
||||||
"common_server_url" = "URL du serveur";
|
"common_server_url" = "URL du serveur";
|
||||||
"common_settings" = "Paramètres";
|
"common_settings" = "Paramètres";
|
||||||
"common_shared_location" = "Position partagée";
|
"common_shared_location" = "Emplacement partagé";
|
||||||
"common_starting_chat" = "Démarrage du chat…";
|
"common_starting_chat" = "Démarrer le chat...";
|
||||||
"common_sticker" = "Autocollant";
|
"common_sticker" = "Autocollant";
|
||||||
"common_success" = "Succès";
|
"common_success" = "Succès";
|
||||||
"common_suggestions" = "Suggestions";
|
"common_suggestions" = "Suggestions";
|
||||||
"common_syncing" = "Synchronisation";
|
"common_syncing" = "Synchronisation";
|
||||||
"common_text" = "Text";
|
"common_text" = "Texte";
|
||||||
"common_third_party_notices" = "Mentions tierces";
|
"common_third_party_notices" = "Avis de tiers";
|
||||||
|
"common_thread" = "Fil de discussion";
|
||||||
"common_topic" = "Sujet";
|
"common_topic" = "Sujet";
|
||||||
"common_topic_placeholder" = "De quoi parle ce salon ?";
|
"common_topic_placeholder" = "De quoi s'agit-il dans cette salle ?";
|
||||||
"common_unable_to_decrypt" = "Échec de déchiffrement";
|
"common_unable_to_decrypt" = "Échec de déchiffrement";
|
||||||
"common_unable_to_invite_message" = "Nous n'avons pas réussi à envoyer des invitations à un ou plusieurs utilisateurs.";
|
"common_unable_to_invite_message" = "Les invitations n'ont pas pu être envoyées à un ou plusieurs utilisateurs.";
|
||||||
"common_unable_to_invite_title" = "Impossible d'envoyer une ou plusieurs invitations";
|
"common_unable_to_invite_title" = "Impossible d'envoyer une ou plusieurs invitations";
|
||||||
"common_unmute" = "Réactiver";
|
"common_unmute" = "Annuler la sourdine";
|
||||||
"common_unsupported_event" = "Événement non pris en charge";
|
"common_unsupported_event" = "Événement non pris en charge";
|
||||||
"common_username" = "Nom d'utilisateur";
|
"common_username" = "Nom d'utilisateur";
|
||||||
"common_verification_cancelled" = "Vérification annulée";
|
"common_verification_cancelled" = "Vérification annulée";
|
||||||
"common_verification_complete" = "Vérification terminée";
|
"common_verification_complete" = "Vérification terminée";
|
||||||
"common_video" = "Vidéo";
|
"common_video" = "Vidéo";
|
||||||
"common_waiting" = "Patientez…";
|
"common_waiting" = "En attente...";
|
||||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ a planté la dernière fois qu'il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport de crash avec nous ?";
|
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s'est arrêté la dernière fois qu'il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d'incident avec nous ?";
|
||||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
|
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
|
||||||
"dialog_title_warning" = "Attention";
|
"dialog_title_warning" = "Attention";
|
||||||
"emoji_picker_category_activity" = "Activités";
|
"emoji_picker_category_activity" = "Activités";
|
||||||
@@ -147,85 +156,86 @@
|
|||||||
"emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux";
|
"emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux";
|
||||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboles";
|
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboles";
|
||||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Échec de la création du permalien";
|
"error_failed_creating_the_permalink" = "Échec de la création du permalien";
|
||||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ n’a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer plus tard.";
|
"error_failed_loading_map" = "%1$@ n'a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer ultérieurement.";
|
||||||
"error_failed_loading_messages" = "Échec du chargement des messages";
|
"error_failed_loading_messages" = "Échec du chargement des messages";
|
||||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later.";
|
"error_failed_locating_user" = "%1$@ n'a pas pu accéder à votre emplacement. Veuillez réessayer ultérieurement.";
|
||||||
"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location";
|
"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ n'est pas autorisé à accéder à votre emplacement. Vous pouvez activer l'accès dans Paramètres > Emplacement";
|
||||||
"error_no_compatible_app_found" = "Aucune application compatible n'a été trouvée pour gérer cette action.";
|
"error_no_compatible_app_found" = "Aucune application compatible n'a été trouvée pour gérer cette action.";
|
||||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Certains messages n'ont pas été envoyés";
|
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Certains messages n'ont pas été envoyés";
|
||||||
"error_unknown" = "Désolé, une erreur est survenue.";
|
"error_unknown" = "Désolé, une erreur s'est produite";
|
||||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Rejoignez-moi sur %1$@";
|
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Rejoignez-moi sur %1$@";
|
||||||
"invite_friends_text" = "Salut, parle-moi sur %1$@ : %2$@";
|
"invite_friends_text" = "Salut, parle-moi sur %1$@ : %2$@";
|
||||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra plus rejoindre ce salon, y compris vous.";
|
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette salle ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra rejoindre la salle à l'avenir, y compris vous.";
|
||||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Ce salon n'est pas public et vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation.";
|
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette salle ? Cette salle n'est pas publique et vous ne pourrez pas la rejoindre sans invitation.";
|
||||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon ?";
|
"leave_room_alert_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter la salle ?";
|
||||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||||
"notification_channel_call" = "Appel";
|
"notification_channel_call" = "Appel";
|
||||||
"notification_channel_listening_for_events" = "À l'écoute d'événements";
|
"notification_channel_listening_for_events" = "À l'écoute des événements";
|
||||||
"notification_channel_noisy" = "Notifications bruyantes";
|
"notification_channel_noisy" = "Notifications bruyantes";
|
||||||
"notification_channel_silent" = "Notifications silencieuses";
|
"notification_channel_silent" = "Notifications silencieuses";
|
||||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Échec d'envoi - veuillez ouvrir le salon";
|
"notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l'envoi - veuillez ouvrir la salle";
|
||||||
"notification_invitation_action_join" = "Rejoindre";
|
"notification_invitation_action_join" = "Rejoindre";
|
||||||
"notification_invitation_action_reject" = "Refuser";
|
"notification_invitation_action_reject" = "Rejeter";
|
||||||
"notification_invite_body" = "Vous a invité à discuter";
|
"notification_invite_body" = "Vous a invité à discuter";
|
||||||
"notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
|
"notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
|
||||||
"notification_reaction_body" = "A réagi avec %1$@";
|
"notification_reaction_body" = "A réagi avec %1$@";
|
||||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
|
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
|
||||||
"notification_room_invite_body" = "Vous a invité à rejoindre le salon";
|
"notification_room_invite_body" = "Vous a invité à rejoindre la salle";
|
||||||
"notification_sender_me" = "Moi";
|
"notification_sender_me" = "Moi";
|
||||||
"notification_test_push_notification_content" = "Vous êtes en train de consulter la notification ! Cliquez-moi !";
|
"notification_test_push_notification_content" = "Vous êtes en train de consulter la notification ! Cliquez sur moi !";
|
||||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@ : %2$@";
|
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@ : %2$@";
|
||||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@ : %2$@ %3$@";
|
"notification_ticker_text_group" = "%1$@ : %2$@ %3$@";
|
||||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ et %2$@";
|
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ et %2$@";
|
||||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ dans %2$@";
|
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ dans %2$@";
|
||||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ dans %2$@ et %3$@";
|
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ dans %2$@ et %3$@";
|
||||||
"preference_rageshake" = "Rageshake pour signaler un bug";
|
"preference_rageshake" = "Rageshake pour signaler un bogue";
|
||||||
"rageshake_dialog_content" = "Vous semblez secouer le téléphone de frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?";
|
"rageshake_dialog_content" = "Vous semblez secouer le téléphone de frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?";
|
||||||
"report_content_explanation" = "Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d'accueil. Ils ne pourront lire aucun message chiffré.";
|
"report_content_explanation" = "Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d'accueil. Ils ne pourront lire aucun message crypté.";
|
||||||
"report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu";
|
"report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu";
|
||||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Afficher une liste à puces";
|
"rich_text_editor_bullet_list" = "Afficher une liste à puces";
|
||||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options";
|
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Fermer les options de formatage";
|
||||||
"rich_text_editor_code_block" = "Afficher le bloc de code";
|
"rich_text_editor_code_block" = "Afficher le bloc de code";
|
||||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Envoyer un message…";
|
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message...";
|
||||||
"rich_text_editor_create_link" = "Create a link";
|
"rich_text_editor_create_link" = "Créer un lien";
|
||||||
"rich_text_editor_edit_link" = "Edit link";
|
"rich_text_editor_edit_link" = "Modifier le lien";
|
||||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Appliquer le format gras";
|
"rich_text_editor_format_bold" = "Appliquer le format gras";
|
||||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Appliquer le format italique";
|
"rich_text_editor_format_italic" = "Appliquer le format italique";
|
||||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Appliquer le format barré";
|
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Appliquer le format barré";
|
||||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Appliquer le format souligné";
|
"rich_text_editor_format_underline" = "Appliquer le format souligné";
|
||||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Afficher en mode plein écran";
|
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Activer/désactiver le mode plein écran";
|
||||||
"rich_text_editor_indent" = "Décaler vers la droite";
|
"rich_text_editor_indent" = "Décaler vers la droite";
|
||||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Appliquer le formatage de code en ligne";
|
"rich_text_editor_inline_code" = "Appliquer le formatage de code en ligne";
|
||||||
"rich_text_editor_link" = "Définir un lien";
|
"rich_text_editor_link" = "Définir un lien";
|
||||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Afficher une liste numérotée";
|
"rich_text_editor_numbered_list" = "Afficher une liste numérotée";
|
||||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Ouvrir les options de rédaction";
|
||||||
"rich_text_editor_quote" = "Afficher une citation";
|
"rich_text_editor_quote" = "Afficher/masquer la citation";
|
||||||
|
"rich_text_editor_remove_link" = "Supprimer le lien";
|
||||||
"rich_text_editor_unindent" = "Décaler vers la gauche";
|
"rich_text_editor_unindent" = "Décaler vers la gauche";
|
||||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Lien";
|
||||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment";
|
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Ajouter une pièce jointe";
|
||||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@.";
|
"room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@.";
|
||||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation.";
|
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation.";
|
||||||
"room_timeline_read_marker_title" = "Nouveau";
|
"room_timeline_read_marker_title" = "Nouveau";
|
||||||
"screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur";
|
"screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur de compte";
|
||||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Adresse du serveur d'accueil";
|
"screen_account_provider_form_hint" = "Adresse du serveur d'accueil";
|
||||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Entrez un mot clé de recherche ou un nom de domaine.";
|
"screen_account_provider_form_notice" = "Entrez un terme de recherche ou une adresse de domaine.";
|
||||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Rechercher une entreprise, une communauté ou un serveur privé.";
|
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Recherchez une entreprise, une communauté ou un serveur privé.";
|
||||||
"screen_account_provider_form_title" = "Trouver un fournisseur de services";
|
"screen_account_provider_form_title" = "Trouver un fournisseur de comptes";
|
||||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "C'est ici que vos conversations seront stockées - tout comme vous utiliseriez un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
|
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "C'est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
|
||||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Vous êtes sur le point de vous connecter à %@";
|
"screen_account_provider_signin_title" = "Vous êtes sur le point de vous connecter à %@";
|
||||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "C'est ici que vos conversations seront stockées - tout comme vous utiliseriez un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
|
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "C'est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
|
||||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Vous êtes sur le point de créer un compte sur %@";
|
"screen_account_provider_signup_title" = "Vous êtes sur le point de créer un compte sur %@";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nous n'enregistrerons ni ne traiterons aucune donnée personnelle";
|
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nous n'enregistrerons ni ne profilerons aucune donnée personnelle";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partagez des données d'utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes.";
|
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partagez des données d'utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes.";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Consultez nos conditions d'utilisation %1$@.";
|
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Vous pouvez lire toutes nos conditions %1$@.";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "ici";
|
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "ici";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment";
|
"screen_analytics_prompt_settings" = "Vous pouvez le désactiver à tout moment";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nous ne partagerons pas vos données avec des tiers";
|
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nous ne partagerons pas vos données avec des tiers";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Aidez-nous à améliorer %1$@";
|
"screen_analytics_prompt_title" = "Aidez à améliorer %1$@";
|
||||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Partager les statistiques d'utilisation";
|
"screen_analytics_settings_share_data" = "Partagez des données de statistiques d'utilisation";
|
||||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Joindre une capture d'écran";
|
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Joindre une capture d’écran";
|
||||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions complémentaires.";
|
"screen_bug_report_contact_me" = "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions complémentaires.";
|
||||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Me contacter";
|
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contactez-moi";
|
||||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Modifier la capture d'écran";
|
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Modifier la capture d'écran";
|
||||||
"screen_bug_report_editor_description" = "S'il vous plait, veuillez décrire le bogue. Qu'avez-vous fait ? À quoi vous attendiez-vous ? Que s'est-il réellement passé. Veuillez ajouter le plus de détails possible.";
|
"screen_bug_report_editor_description" = "S'il vous plait, veuillez décrire le bogue. Qu'avez-vous fait ? À quoi vous attendiez-vous ? Que s'est-il réellement passé. Veuillez ajouter le plus de détails possible.";
|
||||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Décrire le bogue";
|
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Décrire le bogue";
|
||||||
@@ -234,157 +244,165 @@
|
|||||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Autoriser à inclure les journaux techniques";
|
"screen_bug_report_include_logs" = "Autoriser à inclure les journaux techniques";
|
||||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Envoyer une capture d’écran";
|
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Envoyer une capture d’écran";
|
||||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Pour vérifier que les choses fonctionnent comme prévu, des journaux techniques seront envoyés avec votre message. Pour l’envoyer sans ces journaux, désactivez ce paramètre.";
|
"screen_bug_report_logs_description" = "Pour vérifier que les choses fonctionnent comme prévu, des journaux techniques seront envoyés avec votre message. Pour l’envoyer sans ces journaux, désactivez ce paramètre.";
|
||||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
|
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org est un grand serveur gratuit sur le réseau public Matrix pour une communication sécurisée et décentralisée, géré par la Fondation Matrix.org.";
|
||||||
"screen_change_account_provider_other" = "Autre";
|
"screen_change_account_provider_other" = "Autres";
|
||||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilisez un autre fournisseur de compte, tel que votre propre serveur ou un compte professionnel.";
|
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilisez un autre fournisseur de compte, tel que votre propre serveur privé ou un compte professionnel.";
|
||||||
"screen_change_account_provider_title" = "Changer de fournisseur";
|
"screen_change_account_provider_title" = "Changer de fournisseur de compte";
|
||||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n'avons pas pu atteindre ce serveur domestique. Vérifiez que vous avez correctement saisi l'URL du serveur d'accueil. Si l'URL est correcte, contactez l'administrateur de votre serveur domestique pour obtenir de l'aide.";
|
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n'avons pas pu atteindre ce serveur d'accueil. Vérifiez que vous avez correctement saisi l'URL du serveur d'accueil. Si l'URL est correcte, contactez l'administrateur de votre serveur d'accueil pour obtenir de l'aide.";
|
||||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ce serveur ne prend actuellement pas en charge la synchronisation glissante.";
|
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ce serveur ne prend actuellement pas en charge la synchronisation glissante.";
|
||||||
"screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d'accueil";
|
"screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d'accueil";
|
||||||
"screen_change_server_form_notice" = "Vous ne pouvez vous connecter qu'à un serveur existant qui prend en charge la synchronisation glissante. L'administrateur de votre serveur domestique devra la configurer. %1$@";
|
"screen_change_server_form_notice" = "Vous ne pouvez vous connecter qu'à un serveur existant qui prend en charge la synchronisation par glissement. L'administrateur de votre serveur d'accueil devra le configurer. %1$@";
|
||||||
"screen_change_server_subtitle" = "Quelle est l'adresse de votre serveur ?";
|
"screen_change_server_subtitle" = "Quelle est l'adresse de votre serveur ?";
|
||||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
|
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Ajouter une option";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
|
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afficher les résultats uniquement après la fin du sondage";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymous Poll";
|
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Masquer les votes";
|
||||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Are you sure you want to discard this poll?";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sondage ?";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Discard Poll";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Supprimer le sondage";
|
||||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Question or topic";
|
"screen_create_poll_question_desc" = "Question ou sujet";
|
||||||
"screen_create_poll_question_hint" = "What is the poll about?";
|
"screen_create_poll_question_hint" = "Quel est le sujet du sondage ?";
|
||||||
"screen_create_poll_title" = "Create Poll";
|
"screen_create_poll_title" = "Créer un sondage";
|
||||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nouveau salon";
|
"screen_create_room_action_create_room" = "Nouvelle salle";
|
||||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Inviter des amis sur Element";
|
"screen_create_room_action_invite_people" = "Inviter des amis sur Element";
|
||||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Inviter des personnes";
|
"screen_create_room_add_people_title" = "Inviter des personnes";
|
||||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Une erreur s'est produite lors de la création du salon";
|
"screen_create_room_error_creating_room" = "Une erreur s'est produite lors de la création de la salle";
|
||||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Les messages dans ce salon sont chiffrés. Une fois activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé.";
|
"screen_create_room_private_option_description" = "Les messages dans cette pièce sont cryptés. Le cryptage ne peut pas être désactivé par la suite.";
|
||||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Salon privé (sur invitation uniquement)";
|
"screen_create_room_private_option_title" = "Salle privée (sur invitation seulement)";
|
||||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Les messages ne sont pas chiffrés et n'importe qui peut les lire. Vous pouvez activer le chiffrement ultérieurement.";
|
"screen_create_room_public_option_description" = "Les messages ne sont pas cryptés et n'importe qui peut les lire. Vous pouvez activer le chiffrement ultérieurement.";
|
||||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Salon public (n’importe qui)";
|
"screen_create_room_public_option_title" = "Salle publique (tout le monde)";
|
||||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Nom du salon";
|
"screen_create_room_room_name_label" = "Nom de la salle";
|
||||||
"screen_create_room_topic_label" = "Sujet (optionnel)";
|
"screen_create_room_topic_label" = "Sujet (facultatif)";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Voulez-vous vraiment refuser l‘invitation à rejoindre %1$@ ?";
|
"screen_edit_profile_display_name" = "Nom d'affichage";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Votre nom d'affichage";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error" = "Une erreur inconnue s'est produite et les informations n'ont pas pu être modifiées.";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error_title" = "Impossible de mettre à jour le profil";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_title" = "Modifier le profil";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_updating_details" = "Mise à jour du profil...";
|
||||||
|
"screen_invites_decline_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir décliner l'invitation à participer %1$@ ?";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuser l'invitation";
|
"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuser l'invitation";
|
||||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Voulez-vous vraiment refuser ce chat privé avec %1$@ ?";
|
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir refuser cette discussion privée avec %1$@ ?";
|
||||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuser le chat";
|
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuser le chat";
|
||||||
"screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation";
|
"screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation";
|
||||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vous a invité";
|
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vous a invité";
|
||||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé.";
|
"screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé.";
|
||||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect";
|
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrects";
|
||||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s'agit pas d'un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »";
|
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s'agit pas d'un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »";
|
||||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Le serveur domestique sélectionné ne prend pas en charge le mot de passe ou la connexion OIDC. Contactez votre administrateur ou choisissez un autre serveur domestique.";
|
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Le serveur d'accueil sélectionné ne prend pas en charge le mot de passe ou la connexion OIDC. Contactez votre administrateur ou choisissez un autre serveur d'accueil.";
|
||||||
"screen_login_form_header" = "Saisir vos informations personnelles";
|
"screen_login_form_header" = "Saisir vos informations personnelles";
|
||||||
"screen_login_title" = "Heureux de vous revoir!";
|
"screen_login_title" = "Bienvenue !";
|
||||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Se connecter à %1$@";
|
"screen_login_title_with_homeserver" = "Connectez-vous à %1$@";
|
||||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Impossible de sélectionner un média, veuillez réessayer.";
|
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Échec de la sélection du média, veuillez réessayer.";
|
||||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Échec du traitement du média avant son envoi, veuillez réessayer.";
|
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";
|
||||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Impossible d’envoyer le média, veuillez réessayer.";
|
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer.";
|
||||||
"screen_migration_message" = "Ce processus n’a besoin d’être fait qu’une seule fois, merci de patienter.";
|
"screen_migration_message" = "Il s'agit d'un processus unique, merci d'avoir attendu.";
|
||||||
"screen_migration_title" = "Configuration de votre compte.";
|
"screen_migration_title" = "Configuration de votre compte.";
|
||||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings";
|
"screen_notification_optin_subtitle" = "Vous pourrez modifier vos paramètres ultérieurement.";
|
||||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls";
|
"screen_notification_optin_title" = "Autorisez les notifications et ne manquez aucun message";
|
||||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch";
|
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Réglages supplémentaires";
|
||||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find.\n\nSome custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change.";
|
"screen_notification_settings_calls_label" = "Appels audio et vidéo";
|
||||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats";
|
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Incompatibilité de configuration";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat";
|
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Nous avons simplifié les paramètres des notifications pour que les options soient plus faciles à trouver.\n\nCertains paramètres personnalisés que vous avez choisis par le passé ne sont pas affichés ici, mais ils sont toujours actifs.\n\nSi vous continuez, il est possible que certains de vos paramètres soient modifiés.";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting.";
|
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Discussions directes";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "All messages";
|
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Paramétrage personnalisé par chat";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
|
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du paramètre de notification.";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for";
|
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Tous les messages";
|
||||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for";
|
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots clés uniquement";
|
||||||
|
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Sur les chats directs, prévenez-moi pour";
|
||||||
|
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Lors de discussions de groupe, prévenez-moi pour";
|
||||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Activer les notifications sur cet appareil";
|
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Activer les notifications sur cet appareil";
|
||||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again.";
|
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "La configuration n'a pas été corrigée, veuillez réessayer.";
|
||||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats";
|
"screen_notification_settings_group_chats" = "Discussions de groupe";
|
||||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
|
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
|
||||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "All";
|
"screen_notification_settings_mode_all" = "Tous";
|
||||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
|
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
|
||||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
|
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Prévenez-moi pour";
|
||||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room";
|
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Prévenez-moi sur @salle";
|
||||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@.";
|
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Pour recevoir des notifications, veuillez modifier votre %1$@.";
|
||||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "paramètres système";
|
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "paramètres du système";
|
||||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notifications système désactivées";
|
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Les notifications du système sont désactivées";
|
||||||
"screen_notification_settings_title" = "Notifications";
|
"screen_notification_settings_title" = "Notifications";
|
||||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Se connecter manuellement";
|
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Connectez-vous manuellement";
|
||||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Se connecter avec un code QR";
|
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Connectez-vous avec le code QR";
|
||||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Créer un compte";
|
"screen_onboarding_sign_up" = "Créer un compte";
|
||||||
"screen_onboarding_subtitle" = "Communiquer et collaborer en toute sécurité";
|
"screen_onboarding_subtitle" = "Communiquez et collaborez en toute sécurité";
|
||||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenue dans l’Element le plus rapide de tous les temps. Surpuissant pour plus de vitesse et de simplicité.";
|
"screen_onboarding_welcome_message" = "Bienvenue dans l'Element le plus rapide de tous les temps. Boosté pour plus de rapidité et de simplicité.";
|
||||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue dans %1$@. Affiné pour plus de rapidité et de simplicité.";
|
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue sur %1$@. Boosté, pour rapidité et simplicité.";
|
||||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element";
|
"screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element";
|
||||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur.";
|
"screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur.";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Appareil photo";
|
"screen_room_attachment_source_camera" = "Appareil photo";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
|
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Enregistrer une vidéo";
|
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Enregistrer une vidéo";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Pièce-jointe";
|
"screen_room_attachment_source_files" = "Pièce jointe";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Gallerie photo et vidéo";
|
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photothèque et vidéothèque";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Location";
|
"screen_room_attachment_source_location" = "Emplacement";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll";
|
"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondage";
|
||||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting";
|
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatage du texte";
|
||||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Définir un sujet";
|
"screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet";
|
||||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Déjà membre";
|
"screen_room_details_already_a_member" = "Déjà membre";
|
||||||
"screen_room_details_already_invited" = "Déjà invité(e)";
|
"screen_room_details_already_invited" = "Déjà invité";
|
||||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Modifier le salon";
|
"screen_room_details_edit_room_title" = "Modifier la salle";
|
||||||
"screen_room_details_edition_error" = "Une erreur inconnue s’est produite et les informations n’ont pas pu être modifiées.";
|
"screen_room_details_edition_error" = "Une erreur inconnue s'est produite et les informations n'ont pas pu être modifiées.";
|
||||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Impossible de mettre à jour le salon";
|
"screen_room_details_edition_error_title" = "Impossible de mettre à jour la salle";
|
||||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Les messages sont sécurisés par des cadenas numériques. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller.";
|
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Les messages sont sécurisés par des verrous. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller.";
|
||||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Chiffrement des messages activé";
|
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Cryptage des messages activé";
|
||||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Une erreur s’est produite lors du chargement des paramètres de notification.";
|
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Une erreur s'est produite lors du chargement des paramètres de notification.";
|
||||||
"screen_room_details_error_muting" = "Impossible de désactiver les notifications de cette salle, veuillez réessayer.";
|
"screen_room_details_error_muting" = "Échec de la mise en sourdine de cette salle, veuillez réessayer.";
|
||||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Impossible de réactiver les notifications de cette salle, veuillez réessayer.";
|
"screen_room_details_error_unmuting" = "Échec de la désactivation de la mise en sourdine de cette salle, veuillez réessayer.";
|
||||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des personnes";
|
"screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des personnes";
|
||||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personnalisé";
|
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personnalisé";
|
||||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Par défaut";
|
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Défaut";
|
||||||
"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
|
"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
|
||||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Nom du salon";
|
"screen_room_details_room_name_label" = "Nom de la salle";
|
||||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Partager le salon";
|
"screen_room_details_share_room_title" = "Partager la salle";
|
||||||
"screen_room_details_updating_room" = "Mise à jour du salon…";
|
"screen_room_details_updating_room" = "Mise à jour de la salle…";
|
||||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "L’historique des messages n’est pas disponible actuellement dans ce salon";
|
"screen_room_encrypted_history_banner" = "L'historique des messages n'est actuellement pas disponible dans cette salle";
|
||||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Impossible de récupérer les détails de l’utilisateur";
|
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Impossible de récupérer les détails de l'utilisateur";
|
||||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Souhaitez-vous les inviter à revenir ?";
|
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Aimeriez-vous les inviter à revenir ?";
|
||||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Vous êtes seul dans ce chat";
|
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Vous êtes seul dans ce chat";
|
||||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer";
|
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer";
|
||||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment.";
|
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment.";
|
||||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
||||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
|
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
|
||||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous leurs messages.";
|
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous leurs messages.";
|
||||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l'utilisateur";
|
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer un utilisateur";
|
||||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "En attente";
|
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "En attente";
|
||||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membres de la salle";
|
||||||
"screen_room_message_copied" = "Message copié";
|
"screen_room_message_copied" = "Message copié";
|
||||||
"screen_room_no_permission_to_post" = "Vous n‘avez pas le droit de poster dans ce salon";
|
"screen_room_no_permission_to_post" = "Vous n'êtes pas autorisé à publier dans cette salle";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Autoriser les paramètres personnalisés";
|
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Autoriser les paramètres personnalisés";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Activer cette option remplacera votre paramètre par défaut";
|
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "L'activation de cette option annulera votre paramètre par défaut";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Me notifier dans ce chat pour";
|
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Prévenez-moi dans ce chat pour";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@.";
|
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Vous pouvez le modifier dans votre %1$@.";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "paramètres généraux";
|
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "paramètres globaux";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Paramètre par défaut";
|
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Paramètre par défaut";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting";
|
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Supprimer le paramètre personnalisé";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Une erreur s’est produite lors du chargement des paramètres de notification.";
|
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Une erreur s'est produite lors du chargement des paramètres de notification.";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Impossible de restaurer le mode par défaut, veuillez réessayer.";
|
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Échec de la restauration du mode par défaut, veuillez réessayer.";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Impossible de régler le mode, veuillez réessayer.";
|
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Échec de la configuration du mode, veuillez réessayer.";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tous les messages";
|
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tous les messages";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots-clés uniquement";
|
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots clés uniquement";
|
||||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
|
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Dans cette salle, prévenez-moi pour";
|
||||||
"screen_room_reactions_show_less" = "Afficher moins";
|
"screen_room_reactions_show_less" = "Afficher moins";
|
||||||
"screen_room_reactions_show_more" = "Afficher plus";
|
"screen_room_reactions_show_more" = "Afficher plus";
|
||||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Renvoyer";
|
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Envoyer à nouveau";
|
||||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Votre message n'a pas pu être envoyé";
|
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Votre message n'a pas pu être envoyé";
|
||||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un emoji";
|
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un émoji";
|
||||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Montrer moins";
|
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Afficher moins";
|
||||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Créer une nouvelle conversation ou un nouveau salon";
|
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Créer une nouvelle conversation ou une nouvelle salle";
|
||||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone.";
|
"screen_roomlist_empty_message" = "Commencez par envoyer un message à quelqu'un.";
|
||||||
"screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet.";
|
"screen_roomlist_empty_title" = "Aucune discussion pour le moment.";
|
||||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Tous les chats";
|
"screen_roomlist_main_space_title" = "Tous les chats";
|
||||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Changer de fournisseur de compte";
|
"screen_server_confirmation_change_server" = "Changer de fournisseur de compte";
|
||||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un serveur privé pour les employés d’Element.";
|
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un serveur privé pour les employés d'Element.";
|
||||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix est un réseau ouvert de communication sécurisée et décentralisée.";
|
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée.";
|
||||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "C'est là que vos conversations seront conservées — de la même manière que votre service d’e-mail habituel conserverait vos e-mails.";
|
"screen_server_confirmation_message_register" = "C'est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
|
||||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Vous allez vous connecter à %1$@";
|
"screen_server_confirmation_title_login" = "Vous êtes sur le point de vous connecter à %1$@";
|
||||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Vous allez créer un compte sur %1$@";
|
"screen_server_confirmation_title_register" = "Vous êtes sur le point de créer un compte sur %1$@";
|
||||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Quelque chose ne semble pas normal. Soit la demande a dépassé le temps imparti, soit elle a été refusée.";
|
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Quelque chose ne va pas. Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée.";
|
||||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmez que les emojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session.";
|
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmez que les emojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session.";
|
||||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparez les émojis";
|
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparez les émojis";
|
||||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages chiffrés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable.";
|
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages cryptés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable.";
|
||||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prouvez qu'il s'agit bien de vous pour accéder à l'historique de vos messages chiffrés.";
|
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prouvez qu'il s'agit bien de vous pour accéder à l'historique de vos messages cryptés.";
|
||||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ouvrir une session existante";
|
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ouvrir une session existante";
|
||||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Réessayer la vérification";
|
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Réessayer la vérification";
|
||||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Je suis prêt.e";
|
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Je suis prêt.e";
|
||||||
@@ -394,29 +412,29 @@
|
|||||||
"screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent";
|
"screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent";
|
||||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session.";
|
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session.";
|
||||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d'acceptation de la demande";
|
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d'acceptation de la demande";
|
||||||
"screen_settings_oidc_account" = "Account and devices";
|
"screen_settings_oidc_account" = "Compte et appareils";
|
||||||
"screen_share_location_title" = "Partage de position";
|
"screen_share_location_title" = "Emplacement partagé";
|
||||||
"screen_share_my_location_action" = "Partager ma position";
|
"screen_share_my_location_action" = "Partager mon emplacement";
|
||||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Ouvrir dans Apple Maps";
|
"screen_share_open_apple_maps" = "Ouvrir dans Apple Maps";
|
||||||
"screen_share_open_google_maps" = "Ouvrir dans Google Maps";
|
"screen_share_open_google_maps" = "Ouvrir dans Google Maps";
|
||||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Ouvrir dans OpenStreetMap";
|
"screen_share_open_osm_maps" = "Ouvrir dans OpenStreetMap";
|
||||||
"screen_share_this_location_action" = "Partager cette position";
|
"screen_share_this_location_action" = "Partager cet emplacement";
|
||||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?";
|
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?";
|
||||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Se déconnecter";
|
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Se déconnecter";
|
||||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Déconnexion en cours…";
|
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Déconnexion...";
|
||||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage d'une discussion";
|
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage d'une discussion";
|
||||||
"screen_view_location_title" = "Location";
|
"screen_view_location_title" = "Emplacement";
|
||||||
"screen_waitlist_message" = "Il y a une forte demande pour %1$@ sur %2$@ en ce moment. Rouvrez l’app dans quelques jours et réessayez.\n\nMerci de votre patience !";
|
"screen_waitlist_message" = "Il y a une forte demande pour %1$@ sur %2$@ à l'heure actuelle. Revenez sur l'application dans quelques jours et réessayez. \n\nMerci pour votre patience !";
|
||||||
"screen_waitlist_message_success" = "Bienvenue sur %1$@ !";
|
"screen_waitlist_message_success" = "Bienvenue à %1$@ !";
|
||||||
"screen_waitlist_title" = "Vous y êtes presque.";
|
"screen_waitlist_title" = "Vous y êtes presque.";
|
||||||
"screen_waitlist_title_success" = "Vous y êtes.";
|
"screen_waitlist_title_success" = "Vous y êtes.";
|
||||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
|
"screen_welcome_bullet_1" = "Les appels, les sondages, les recherches et plus encore seront ajoutés plus tard cette année.";
|
||||||
"screen_welcome_bullet_2" = "L’historique des messages pour les salons chiffrés ne sera pas disponible dans cette mise à jour.";
|
"screen_welcome_bullet_2" = "L'historique des messages pour les salles cryptées ne sera pas disponible dans cette mise à jour.";
|
||||||
"screen_welcome_bullet_3" = "Nous serions ravis d’avoir votre avis, n’hésitez pas à nous le partager via la page des paramètres.";
|
"screen_welcome_bullet_3" = "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires via la page des paramètres.";
|
||||||
"screen_welcome_button" = "C’est parti !";
|
"screen_welcome_button" = "C'est parti !";
|
||||||
"screen_welcome_subtitle" = "Voici ce qu’il faut savoir :";
|
"screen_welcome_subtitle" = "Voici ce que vous devez savoir :";
|
||||||
"screen_welcome_title" = "Bienvenue sur %1$@ !";
|
"screen_welcome_title" = "Bienvenue à %1$@ !";
|
||||||
"session_verification_banner_message" = "Il semblerait que vous utilisiez un nouvel appareil. Lancez la vérification avec un autre appareil pour accéder à vos messages chiffrés à l’avenir.";
|
"session_verification_banner_message" = "Il semblerait que vous utilisiez un nouvel appareil. Vérifiez que vous êtes bien autorisé à accéder à vos messages cryptés.";
|
||||||
"session_verification_banner_title" = "Vérifier que c’est bien vous";
|
"session_verification_banner_title" = "Vérifier que c’est bien vous";
|
||||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Seuil de détection";
|
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Seuil de détection";
|
||||||
@@ -427,56 +445,56 @@
|
|||||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vous avez changé d'avatar";
|
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vous avez changé d'avatar";
|
||||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ a changé son nom d'affichage de %2$@ à %3$@";
|
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ a changé son nom d'affichage de %2$@ à %3$@";
|
||||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vous avez changé votre nom d'affichage de %1$@ à %2$@";
|
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vous avez changé votre nom d'affichage de %1$@ à %2$@";
|
||||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ a supprimé son nom d'affichage (il s'agissait de %2$@)";
|
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ a supprimé leur nom d'affichage (c'était %2$@)";
|
||||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé votre nom d'affichage (il s'agissait de %1$@)";
|
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé votre nom d'affichage (c'était %1$@)";
|
||||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ a défini son nom d'affichage en tant que %2$@";
|
"state_event_display_name_set" = "%1$@ a défini son nom d'affichage en tant que %2$@";
|
||||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Vous avez défini votre nom d'affichage en tant que %1$@";
|
"state_event_display_name_set_by_you" = "Vous avez défini votre nom d'affichage comme %1$@";
|
||||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a changé l'avatar du salon";
|
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a changé l'avatar de la salle";
|
||||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vous avez changé l'avatar du salon";
|
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vous avez changé l'avatar de la salle";
|
||||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ a supprimé l'avatar du salon";
|
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ a supprimé l'avatar de la salle";
|
||||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Vous avez supprimé l'avatar du salon";
|
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Vous avez supprimé l'avatar de la salle";
|
||||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ a banni %2$@";
|
"state_event_room_ban" = "%1$@ a banni %2$@";
|
||||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Vous avez banni %1$@";
|
"state_event_room_ban_by_you" = "Vous avez banni %1$@";
|
||||||
"state_event_room_created" = "%1$@ a créé le salon";
|
"state_event_room_created" = "%1$@ a créé la salle";
|
||||||
"state_event_room_created_by_you" = "Vous avez créé le salon";
|
"state_event_room_created_by_you" = "Vous avez créé la salle";
|
||||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ a invité %2$@";
|
"state_event_room_invite" = "%1$@ a invité %2$@";
|
||||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ a accepté l'invitation";
|
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ a accepté l'invitation";
|
||||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Vous avez accepté l'invitation";
|
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Vous avez accepté l'invitation";
|
||||||
"state_event_room_invite_by_you" = "Vous avez invité %1$@";
|
"state_event_room_invite_by_you" = "Vous avez invité %1$@";
|
||||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vous a invité.";
|
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vous a invité";
|
||||||
"state_event_room_join" = "%1$@ a rejoint le salon";
|
"state_event_room_join" = "%1$@ a rejoint la salle";
|
||||||
"state_event_room_join_by_you" = "Vous avez rejoint le salon";
|
"state_event_room_join_by_you" = "Vous avez rejoint la salle";
|
||||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ a demandé à rejoindre";
|
"state_event_room_knock" = "%1$@ a demandé à rejoindre";
|
||||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ a autorisé %2$@ à rejoindre";
|
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ a autorisé %2$@ à rejoindre";
|
||||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ vous a autorisé à rejoindre";
|
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ vous a autorisé à rejoindre";
|
||||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Vous avez demandé à rejoindre";
|
"state_event_room_knock_by_you" = "Vous avez demandé à rejoindre";
|
||||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ a rejeté la demande d'adhésion de %2$@";
|
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ a rejeté la demande de %2$@ pour rejoindre";
|
||||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Vous avez rejeté la demande d'adhésion de %1$@";
|
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Vous avez rejeté la demande de %1$@ pour rejoindre";
|
||||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ a rejeté votre demande d'adhésion";
|
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ a rejeté votre demande pour rejoindre";
|
||||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ n’est plus intéressé à rejoindre";
|
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ n’est plus intéressé à rejoindre";
|
||||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Vous avez annulé votre demande d'adhésion";
|
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Vous avez annulé votre demande d'adhésion";
|
||||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ a quitté le salon";
|
"state_event_room_leave" = "%1$@ a quitté la salle";
|
||||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Vous avez quitté le salon";
|
"state_event_room_leave_by_you" = "Vous avez quitté la salle";
|
||||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ a changé le nom du salon en : %2$@";
|
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ a changé le nom de la salle en : %2$@";
|
||||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Vous avez changé le nom du salon en : %1$@";
|
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Vous avez changé le nom de la salle en : %1$@";
|
||||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ a supprimé le nom du salon";
|
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ a supprimé le nom de la salle";
|
||||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le nom du salon";
|
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le nom de la salle";
|
||||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ a rejeté l'invitation";
|
"state_event_room_reject" = "%1$@ a rejeté l'invitation";
|
||||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Vous avez refusé l'invitation";
|
"state_event_room_reject_by_you" = "Vous avez refusé l'invitation";
|
||||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ a supprimé %2$@";
|
"state_event_room_remove" = "%1$@ a supprimé %2$@";
|
||||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Vous avez supprimé %1$@";
|
"state_event_room_remove_by_you" = "Vous avez supprimé %1$@";
|
||||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ a envoyé une invitation à %2$@ à rejoindre le salon";
|
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ a envoyé une invitation à %2$@ à rejoindre le salle";
|
||||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Vous avez envoyé une invitation à %1$@ pour rejoindre le salon";
|
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Vous avez envoyé une invitation à %1$@ pour rejoindre la salle";
|
||||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ a révoqué l'invitation de %2$@ à rejoindre le salon";
|
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ a révoqué l'invitation de %2$@ à rejoindre la salle";
|
||||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Vous avez révoqué l'invitation de %1$@ à rejoindre le salon";
|
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Vous avez révoqué l'invitation de %1$@ à rejoindre la salle";
|
||||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ a changé le sujet en : %2$@";
|
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ a changé le sujet pour : %2$@";
|
||||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Vous avez changé le sujet en : %1$@";
|
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Vous avez changé le sujet pour : %1$@";
|
||||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ a supprimé le sujet du salon";
|
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ a supprimé le sujet de la salle";
|
||||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le sujet du salon";
|
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le sujet de la salle";
|
||||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ a débanni %2$@";
|
"state_event_room_unban" = "%1$@ a débanni %2$@";
|
||||||
"state_event_room_unban_by_you" = "Vous avez débanni %1$@";
|
"state_event_room_unban_by_you" = "Vous avez débanni %1$@";
|
||||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ a apporté une modification inconnue à son adhésion";
|
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ a effectué un changement inconnu à son adhésion";
|
||||||
"test_language_identifier" = "fr";
|
"test_language_identifier" = "Ang.";
|
||||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||||
"dialog_title_error" = "Erreur";
|
"dialog_title_error" = "Erreur";
|
||||||
"dialog_title_success" = "Succès";
|
"dialog_title_success" = "Succès";
|
||||||
@@ -485,29 +503,29 @@
|
|||||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Vous semblez secouer le téléphone de frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?";
|
"rageshake_detection_dialog_content" = "Vous semblez secouer le téléphone de frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?";
|
||||||
"screen_account_provider_continue" = "Continuer";
|
"screen_account_provider_continue" = "Continuer";
|
||||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partagez des données d'utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes.";
|
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partagez des données d'utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes.";
|
||||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Consultez nos conditions d'utilisation %1$@.";
|
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Vous pouvez lire toutes nos conditions %1$@.";
|
||||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "ici";
|
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "ici";
|
||||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ a planté la dernière fois qu'il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport de crash avec nous ?";
|
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s'est arrêté la dernière fois qu'il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d'incident avec nous ?";
|
||||||
"screen_change_server_submit" = "Continuer";
|
"screen_change_server_submit" = "Continuer";
|
||||||
"screen_change_server_title" = "Sélectionnez votre serveur";
|
"screen_change_server_title" = "Sélectionnez votre serveur";
|
||||||
"screen_create_room_title" = "Créer un salon";
|
"screen_create_room_title" = "Créer une salle";
|
||||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquer";
|
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquer";
|
||||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment.";
|
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment.";
|
||||||
"screen_dm_details_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
"screen_dm_details_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
||||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
|
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
|
||||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous leurs messages.";
|
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous leurs messages.";
|
||||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Débloquer l'utilisateur";
|
"screen_dm_details_unblock_user" = "Débloquer un utilisateur";
|
||||||
"screen_login_password_hint" = "Mot de passe";
|
"screen_login_password_hint" = "Mot de passe";
|
||||||
"screen_login_submit" = "Continuer";
|
"screen_login_submit" = "Continuer";
|
||||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix est un réseau ouvert de communication sécurisée et décentralisée.";
|
"screen_login_subtitle" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée.";
|
||||||
"screen_login_username_hint" = "Nom d'utilisateur";
|
"screen_login_username_hint" = "Nom d'utilisateur";
|
||||||
"screen_report_content_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
"screen_report_content_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
||||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon";
|
"screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter la salle";
|
||||||
"screen_room_details_people_title" = "Personnes";
|
"screen_room_details_people_title" = "Personnes";
|
||||||
"screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
|
"screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
|
||||||
"screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
|
"screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
|
||||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement du média avant son envoi, veuillez réessayer.";
|
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";
|
||||||
"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Supprimer";
|
"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Enlever";
|
||||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Vérification annulée";
|
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Vérification annulée";
|
||||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Démarrer";
|
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Démarrer";
|
||||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Se déconnecter";
|
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Se déconnecter";
|
||||||
|
|||||||
@@ -125,9 +125,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%d conversation</string>
|
<string>%d salle</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%d conversations</string>
|
<string>%d salles</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
<key>room_timeline_state_changes</key>
|
<key>room_timeline_state_changes</key>
|
||||||
@@ -141,9 +141,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%1$d changement dans la conversation</string>
|
<string>%1$d changement de salle</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%1$d changements dans la conversation</string>
|
<string>%1$d changements de salle</string>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||||
@@ -157,25 +157,9 @@
|
|||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||||
<string>d</string>
|
<string>d</string>
|
||||||
<key>one</key>
|
<key>one</key>
|
||||||
<string>%1$d membre</string>
|
<string>%1$d personne</string>
|
||||||
<key>other</key>
|
<key>other</key>
|
||||||
<string>%1$d membres</string>
|
<string>%1$d personnes</string>
|
||||||
</dict>
|
|
||||||
</dict>
|
|
||||||
<key>screen_room_timeline_more_reactions</key>
|
|
||||||
<dict>
|
|
||||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
|
||||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
|
||||||
<key>COUNT</key>
|
|
||||||
<dict>
|
|
||||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
|
||||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
|
||||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
|
||||||
<string>d</string>
|
|
||||||
<key>one</key>
|
|
||||||
<string>%1$d de plus</string>
|
|
||||||
<key>other</key>
|
|
||||||
<string>%1$d de plus</string>
|
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
</dict>
|
</dict>
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,6 +2,8 @@
|
|||||||
"a11y_hide_password" = "Nascondi password";
|
"a11y_hide_password" = "Nascondi password";
|
||||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
||||||
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
||||||
|
"a11y_poll" = "Poll";
|
||||||
|
"a11y_poll_end" = "Ended poll";
|
||||||
"a11y_send_files" = "Invia file";
|
"a11y_send_files" = "Invia file";
|
||||||
"a11y_show_password" = "Mostra password";
|
"a11y_show_password" = "Mostra password";
|
||||||
"a11y_user_menu" = "Menu utente";
|
"a11y_user_menu" = "Menu utente";
|
||||||
@@ -35,6 +37,8 @@
|
|||||||
"action_learn_more" = "Ulteriori informazioni";
|
"action_learn_more" = "Ulteriori informazioni";
|
||||||
"action_leave" = "Esci";
|
"action_leave" = "Esci";
|
||||||
"action_leave_room" = "Esci dalla stanza";
|
"action_leave_room" = "Esci dalla stanza";
|
||||||
|
"action_manage_account" = "Manage account";
|
||||||
|
"action_manage_devices" = "Manage devices";
|
||||||
"action_next" = "Avanti";
|
"action_next" = "Avanti";
|
||||||
"action_no" = "No";
|
"action_no" = "No";
|
||||||
"action_not_now" = "Non ora";
|
"action_not_now" = "Non ora";
|
||||||
@@ -45,6 +49,7 @@
|
|||||||
"action_react" = "React";
|
"action_react" = "React";
|
||||||
"action_remove" = "Rimuovi";
|
"action_remove" = "Rimuovi";
|
||||||
"action_reply" = "Rispondi";
|
"action_reply" = "Rispondi";
|
||||||
|
"action_reply_in_thread" = "Reply in thread";
|
||||||
"action_report_bug" = "Segnala un problema";
|
"action_report_bug" = "Segnala un problema";
|
||||||
"action_report_content" = "Segnala Contenuto";
|
"action_report_content" = "Segnala Contenuto";
|
||||||
"action_retry" = "Riprova";
|
"action_retry" = "Riprova";
|
||||||
@@ -65,6 +70,7 @@
|
|||||||
"action_yes" = "Sì";
|
"action_yes" = "Sì";
|
||||||
"common_about" = "Informazioni";
|
"common_about" = "Informazioni";
|
||||||
"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
|
"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
|
||||||
|
"common_advanced_settings" = "Advanced settings";
|
||||||
"common_analytics" = "Analytics";
|
"common_analytics" = "Analytics";
|
||||||
"common_audio" = "Audio";
|
"common_audio" = "Audio";
|
||||||
"common_bubbles" = "Fumetti";
|
"common_bubbles" = "Fumetti";
|
||||||
@@ -82,6 +88,7 @@
|
|||||||
"common_forward_message" = "Forward message";
|
"common_forward_message" = "Forward message";
|
||||||
"common_gif" = "GIF";
|
"common_gif" = "GIF";
|
||||||
"common_image" = "Immagine";
|
"common_image" = "Immagine";
|
||||||
|
"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@";
|
||||||
"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
|
"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
|
||||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Collegamento copiato negli appunti";
|
"common_link_copied_to_clipboard" = "Collegamento copiato negli appunti";
|
||||||
@@ -96,15 +103,16 @@
|
|||||||
"common_password" = "Password";
|
"common_password" = "Password";
|
||||||
"common_people" = "Persone";
|
"common_people" = "Persone";
|
||||||
"common_permalink" = "Collegamento permanente";
|
"common_permalink" = "Collegamento permanente";
|
||||||
"common_poll_final_votes" = "Final votes: %1$@";
|
|
||||||
"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@";
|
"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@";
|
||||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended";
|
"common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended";
|
||||||
"common_privacy_policy" = "Privacy policy";
|
"common_privacy_policy" = "Privacy policy";
|
||||||
|
"common_reaction" = "Reaction";
|
||||||
"common_reactions" = "Reazioni";
|
"common_reactions" = "Reazioni";
|
||||||
"common_refreshing" = "Refreshing…";
|
"common_refreshing" = "Refreshing…";
|
||||||
"common_replying_to" = "Risposta a %1$@";
|
"common_replying_to" = "Risposta a %1$@";
|
||||||
"common_report_a_bug" = "Segnala un problema";
|
"common_report_a_bug" = "Segnala un problema";
|
||||||
"common_report_submitted" = "Segnalazione inviata";
|
"common_report_submitted" = "Segnalazione inviata";
|
||||||
|
"common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
|
||||||
"common_room_name" = "Room name";
|
"common_room_name" = "Room name";
|
||||||
"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
|
"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
|
||||||
"common_search_for_someone" = "Cerca qualcuno";
|
"common_search_for_someone" = "Cerca qualcuno";
|
||||||
@@ -123,6 +131,7 @@
|
|||||||
"common_syncing" = "Syncing";
|
"common_syncing" = "Syncing";
|
||||||
"common_text" = "Text";
|
"common_text" = "Text";
|
||||||
"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
|
"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
|
||||||
|
"common_thread" = "Thread";
|
||||||
"common_topic" = "Oggetto";
|
"common_topic" = "Oggetto";
|
||||||
"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
||||||
"common_unable_to_decrypt" = "Impossibile decrittografare";
|
"common_unable_to_decrypt" = "Impossibile decrittografare";
|
||||||
@@ -200,6 +209,7 @@
|
|||||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Attiva/disattiva elenco numerato";
|
"rich_text_editor_numbered_list" = "Attiva/disattiva elenco numerato";
|
||||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
||||||
"rich_text_editor_quote" = "Attiva/disattiva citazione";
|
"rich_text_editor_quote" = "Attiva/disattiva citazione";
|
||||||
|
"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link";
|
||||||
"rich_text_editor_unindent" = "Rientro a sinistra";
|
"rich_text_editor_unindent" = "Rientro a sinistra";
|
||||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment";
|
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment";
|
||||||
@@ -245,7 +255,7 @@
|
|||||||
"screen_change_server_subtitle" = "Qual è l'indirizzo del tuo server?";
|
"screen_change_server_subtitle" = "Qual è l'indirizzo del tuo server?";
|
||||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
|
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
|
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymous Poll";
|
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes";
|
||||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Are you sure you want to discard this poll?";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Are you sure you want to discard this poll?";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Discard Poll";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Discard Poll";
|
||||||
@@ -262,6 +272,12 @@
|
|||||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
||||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
|
"screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
|
||||||
"screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
|
"screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name" = "Display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_title" = "Edit profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
|
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
||||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
|
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,6 +2,8 @@
|
|||||||
"a11y_hide_password" = "Ascundeți parola";
|
"a11y_hide_password" = "Ascundeți parola";
|
||||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Doar mențiuni";
|
"a11y_notifications_mentions_only" = "Doar mențiuni";
|
||||||
"a11y_notifications_muted" = "Notificări dezactivate";
|
"a11y_notifications_muted" = "Notificări dezactivate";
|
||||||
|
"a11y_poll" = "Poll";
|
||||||
|
"a11y_poll_end" = "Ended poll";
|
||||||
"a11y_send_files" = "Trimiteți fișiere";
|
"a11y_send_files" = "Trimiteți fișiere";
|
||||||
"a11y_show_password" = "Afișați parola";
|
"a11y_show_password" = "Afișați parola";
|
||||||
"a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
|
"a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
|
||||||
@@ -35,6 +37,8 @@
|
|||||||
"action_learn_more" = "Aflați mai multe";
|
"action_learn_more" = "Aflați mai multe";
|
||||||
"action_leave" = "Părăsiți";
|
"action_leave" = "Părăsiți";
|
||||||
"action_leave_room" = "Părăsiți camera";
|
"action_leave_room" = "Părăsiți camera";
|
||||||
|
"action_manage_account" = "Manage account";
|
||||||
|
"action_manage_devices" = "Manage devices";
|
||||||
"action_next" = "Următorul";
|
"action_next" = "Următorul";
|
||||||
"action_no" = "Nu";
|
"action_no" = "Nu";
|
||||||
"action_not_now" = "Nu acum";
|
"action_not_now" = "Nu acum";
|
||||||
@@ -45,6 +49,7 @@
|
|||||||
"action_react" = "Reacționați";
|
"action_react" = "Reacționați";
|
||||||
"action_remove" = "Ștergeți";
|
"action_remove" = "Ștergeți";
|
||||||
"action_reply" = "Răspundeți";
|
"action_reply" = "Răspundeți";
|
||||||
|
"action_reply_in_thread" = "Reply in thread";
|
||||||
"action_report_bug" = "Raportați o eroare";
|
"action_report_bug" = "Raportați o eroare";
|
||||||
"action_report_content" = "Raportați conținutul";
|
"action_report_content" = "Raportați conținutul";
|
||||||
"action_retry" = "Reîncercați";
|
"action_retry" = "Reîncercați";
|
||||||
@@ -65,6 +70,7 @@
|
|||||||
"action_yes" = "Da";
|
"action_yes" = "Da";
|
||||||
"common_about" = "Despre";
|
"common_about" = "Despre";
|
||||||
"common_acceptable_use_policy" = "Politică de utilizare rezonabilă";
|
"common_acceptable_use_policy" = "Politică de utilizare rezonabilă";
|
||||||
|
"common_advanced_settings" = "Advanced settings";
|
||||||
"common_analytics" = "Analitice";
|
"common_analytics" = "Analitice";
|
||||||
"common_audio" = "Audio";
|
"common_audio" = "Audio";
|
||||||
"common_bubbles" = "Baloane";
|
"common_bubbles" = "Baloane";
|
||||||
@@ -82,6 +88,7 @@
|
|||||||
"common_forward_message" = "Redirecționați mesajul";
|
"common_forward_message" = "Redirecționați mesajul";
|
||||||
"common_gif" = "GIF";
|
"common_gif" = "GIF";
|
||||||
"common_image" = "Imagine";
|
"common_image" = "Imagine";
|
||||||
|
"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@";
|
||||||
"common_invite_unknown_profile" = "Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost trimisă.";
|
"common_invite_unknown_profile" = "Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost trimisă.";
|
||||||
"common_leaving_room" = "Se părăsește conversația";
|
"common_leaving_room" = "Se părăsește conversația";
|
||||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Linkul a fost copiat în clipboard";
|
"common_link_copied_to_clipboard" = "Linkul a fost copiat în clipboard";
|
||||||
@@ -96,15 +103,16 @@
|
|||||||
"common_password" = "Parola";
|
"common_password" = "Parola";
|
||||||
"common_people" = "Persoane";
|
"common_people" = "Persoane";
|
||||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||||
"common_poll_final_votes" = "Voturi finale: %1$@";
|
|
||||||
"common_poll_total_votes" = "Total voturi: %1$@";
|
"common_poll_total_votes" = "Total voturi: %1$@";
|
||||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului";
|
"common_poll_undisclosed_text" = "Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului";
|
||||||
"common_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate";
|
"common_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate";
|
||||||
|
"common_reaction" = "Reaction";
|
||||||
"common_reactions" = "Reacții";
|
"common_reactions" = "Reacții";
|
||||||
"common_refreshing" = "Se actualizează";
|
"common_refreshing" = "Se actualizează";
|
||||||
"common_replying_to" = "Răspuns pentru %1$@";
|
"common_replying_to" = "Răspuns pentru %1$@";
|
||||||
"common_report_a_bug" = "Raportați o eroare";
|
"common_report_a_bug" = "Raportați o eroare";
|
||||||
"common_report_submitted" = "Raport trimis";
|
"common_report_submitted" = "Raport trimis";
|
||||||
|
"common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
|
||||||
"common_room_name" = "Numele camerei";
|
"common_room_name" = "Numele camerei";
|
||||||
"common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs.";
|
"common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs.";
|
||||||
"common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva";
|
"common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva";
|
||||||
@@ -123,6 +131,7 @@
|
|||||||
"common_syncing" = "Se sincronizează…";
|
"common_syncing" = "Se sincronizează…";
|
||||||
"common_text" = "Text";
|
"common_text" = "Text";
|
||||||
"common_third_party_notices" = "Notificări despre software de la terți";
|
"common_third_party_notices" = "Notificări despre software de la terți";
|
||||||
|
"common_thread" = "Thread";
|
||||||
"common_topic" = "Subiect";
|
"common_topic" = "Subiect";
|
||||||
"common_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în această cameră?";
|
"common_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în această cameră?";
|
||||||
"common_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta";
|
"common_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta";
|
||||||
@@ -200,6 +209,7 @@
|
|||||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Comutați lista numerotată";
|
"rich_text_editor_numbered_list" = "Comutați lista numerotată";
|
||||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Deschideți opțiunile de compunere";
|
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Deschideți opțiunile de compunere";
|
||||||
"rich_text_editor_quote" = "Aplicați citatul";
|
"rich_text_editor_quote" = "Aplicați citatul";
|
||||||
|
"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link";
|
||||||
"rich_text_editor_unindent" = "Dez-identare";
|
"rich_text_editor_unindent" = "Dez-identare";
|
||||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adăugați un atașament";
|
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adăugați un atașament";
|
||||||
@@ -262,6 +272,12 @@
|
|||||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică (oricine)";
|
"screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică (oricine)";
|
||||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Numele camerei";
|
"screen_create_room_room_name_label" = "Numele camerei";
|
||||||
"screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
|
"screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name" = "Display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_title" = "Edit profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați alăturarea la %1$@?";
|
"screen_invites_decline_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați alăturarea la %1$@?";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuzați invitația";
|
"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuzați invitația";
|
||||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați conversațiile cu %1$@?";
|
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați conversațiile cu %1$@?";
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,6 +2,8 @@
|
|||||||
"a11y_hide_password" = "Скрыть пароль";
|
"a11y_hide_password" = "Скрыть пароль";
|
||||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
||||||
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
||||||
|
"a11y_poll" = "Poll";
|
||||||
|
"a11y_poll_end" = "Ended poll";
|
||||||
"a11y_send_files" = "Отправить файлы";
|
"a11y_send_files" = "Отправить файлы";
|
||||||
"a11y_show_password" = "Показать пароль";
|
"a11y_show_password" = "Показать пароль";
|
||||||
"a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
|
"a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
|
||||||
@@ -35,6 +37,8 @@
|
|||||||
"action_learn_more" = "Подробнее";
|
"action_learn_more" = "Подробнее";
|
||||||
"action_leave" = "Выйти";
|
"action_leave" = "Выйти";
|
||||||
"action_leave_room" = "Покинуть комнату";
|
"action_leave_room" = "Покинуть комнату";
|
||||||
|
"action_manage_account" = "Manage account";
|
||||||
|
"action_manage_devices" = "Manage devices";
|
||||||
"action_next" = "Далее";
|
"action_next" = "Далее";
|
||||||
"action_no" = "Нет";
|
"action_no" = "Нет";
|
||||||
"action_not_now" = "Не сейчас";
|
"action_not_now" = "Не сейчас";
|
||||||
@@ -45,6 +49,7 @@
|
|||||||
"action_react" = "Реакция";
|
"action_react" = "Реакция";
|
||||||
"action_remove" = "Удалить";
|
"action_remove" = "Удалить";
|
||||||
"action_reply" = "Ответить";
|
"action_reply" = "Ответить";
|
||||||
|
"action_reply_in_thread" = "Reply in thread";
|
||||||
"action_report_bug" = "Сообщить об ошибке";
|
"action_report_bug" = "Сообщить об ошибке";
|
||||||
"action_report_content" = "Пожаловаться на содержание";
|
"action_report_content" = "Пожаловаться на содержание";
|
||||||
"action_retry" = "Повторить";
|
"action_retry" = "Повторить";
|
||||||
@@ -65,6 +70,7 @@
|
|||||||
"action_yes" = "Да";
|
"action_yes" = "Да";
|
||||||
"common_about" = "О приложении";
|
"common_about" = "О приложении";
|
||||||
"common_acceptable_use_policy" = "Политика допустимого использования";
|
"common_acceptable_use_policy" = "Политика допустимого использования";
|
||||||
|
"common_advanced_settings" = "Advanced settings";
|
||||||
"common_analytics" = "Аналитика";
|
"common_analytics" = "Аналитика";
|
||||||
"common_audio" = "Аудио";
|
"common_audio" = "Аудио";
|
||||||
"common_bubbles" = "Пузыри";
|
"common_bubbles" = "Пузыри";
|
||||||
@@ -82,6 +88,7 @@
|
|||||||
"common_forward_message" = "Переслать сообщение";
|
"common_forward_message" = "Переслать сообщение";
|
||||||
"common_gif" = "GIF";
|
"common_gif" = "GIF";
|
||||||
"common_image" = "Изображения";
|
"common_image" = "Изображения";
|
||||||
|
"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@";
|
||||||
"common_invite_unknown_profile" = "Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено.";
|
"common_invite_unknown_profile" = "Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено.";
|
||||||
"common_leaving_room" = "Покинуть комнату";
|
"common_leaving_room" = "Покинуть комнату";
|
||||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Ссылка скопирована в буфер обмена";
|
"common_link_copied_to_clipboard" = "Ссылка скопирована в буфер обмена";
|
||||||
@@ -96,15 +103,16 @@
|
|||||||
"common_password" = "Пароль";
|
"common_password" = "Пароль";
|
||||||
"common_people" = "Пользователи";
|
"common_people" = "Пользователи";
|
||||||
"common_permalink" = "Постоянная ссылка";
|
"common_permalink" = "Постоянная ссылка";
|
||||||
"common_poll_final_votes" = "Итоговые голоса: %1$@";
|
|
||||||
"common_poll_total_votes" = "Всего голосов: %1$@";
|
"common_poll_total_votes" = "Всего голосов: %1$@";
|
||||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Результаты будут показаны после завершения опроса";
|
"common_poll_undisclosed_text" = "Результаты будут показаны после завершения опроса";
|
||||||
"common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
|
"common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
|
||||||
|
"common_reaction" = "Reaction";
|
||||||
"common_reactions" = "Реакции";
|
"common_reactions" = "Реакции";
|
||||||
"common_refreshing" = "Обновление...";
|
"common_refreshing" = "Обновление...";
|
||||||
"common_replying_to" = "Отвечает на %1$@";
|
"common_replying_to" = "Отвечает на %1$@";
|
||||||
"common_report_a_bug" = "Сообщить об ошибке";
|
"common_report_a_bug" = "Сообщить об ошибке";
|
||||||
"common_report_submitted" = "Отчет отправлен";
|
"common_report_submitted" = "Отчет отправлен";
|
||||||
|
"common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
|
||||||
"common_room_name" = "Название комнаты";
|
"common_room_name" = "Название комнаты";
|
||||||
"common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта";
|
"common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта";
|
||||||
"common_search_for_someone" = "Поиск человека";
|
"common_search_for_someone" = "Поиск человека";
|
||||||
@@ -123,6 +131,7 @@
|
|||||||
"common_syncing" = "Синхронизация";
|
"common_syncing" = "Синхронизация";
|
||||||
"common_text" = "Text";
|
"common_text" = "Text";
|
||||||
"common_third_party_notices" = "Уведомление о третьей стороне";
|
"common_third_party_notices" = "Уведомление о третьей стороне";
|
||||||
|
"common_thread" = "Thread";
|
||||||
"common_topic" = "Тема";
|
"common_topic" = "Тема";
|
||||||
"common_topic_placeholder" = "О чем эта комната?";
|
"common_topic_placeholder" = "О чем эта комната?";
|
||||||
"common_unable_to_decrypt" = "Невозможно расшифровать";
|
"common_unable_to_decrypt" = "Невозможно расшифровать";
|
||||||
@@ -200,6 +209,7 @@
|
|||||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Переключить нумерованный список";
|
"rich_text_editor_numbered_list" = "Переключить нумерованный список";
|
||||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
||||||
"rich_text_editor_quote" = "Переключить цитату";
|
"rich_text_editor_quote" = "Переключить цитату";
|
||||||
|
"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link";
|
||||||
"rich_text_editor_unindent" = "Без отступа";
|
"rich_text_editor_unindent" = "Без отступа";
|
||||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Прикрепить файл";
|
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Прикрепить файл";
|
||||||
@@ -262,6 +272,12 @@
|
|||||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Публичная комната (любой)";
|
"screen_create_room_public_option_title" = "Публичная комната (любой)";
|
||||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Название комнаты";
|
"screen_create_room_room_name_label" = "Название комнаты";
|
||||||
"screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)";
|
"screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name" = "Display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_title" = "Edit profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отклонить приглашение в %1$@?";
|
"screen_invites_decline_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отклонить приглашение в %1$@?";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Отклонить приглашение";
|
"screen_invites_decline_chat_title" = "Отклонить приглашение";
|
||||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отказаться от приватного общения с %1$@?";
|
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отказаться от приватного общения с %1$@?";
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,7 +1,9 @@
|
|||||||
"Notification" = "Oznámenie";
|
"Notification" = "Oznámenie";
|
||||||
"a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
|
"a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
|
||||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
"a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky";
|
||||||
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
"a11y_notifications_muted" = "Stlmené";
|
||||||
|
"a11y_poll" = "Anketa";
|
||||||
|
"a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
|
||||||
"a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
|
"a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
|
||||||
"a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
|
"a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
|
||||||
"a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
|
"a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
|
||||||
@@ -24,7 +26,7 @@
|
|||||||
"action_done" = "Hotovo";
|
"action_done" = "Hotovo";
|
||||||
"action_edit" = "Upraviť";
|
"action_edit" = "Upraviť";
|
||||||
"action_enable" = "Povoliť";
|
"action_enable" = "Povoliť";
|
||||||
"action_end_poll" = "End poll";
|
"action_end_poll" = "Ukončiť anketu";
|
||||||
"action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
|
"action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
|
||||||
"action_forward" = "Preposlať";
|
"action_forward" = "Preposlať";
|
||||||
"action_invite" = "Pozvať";
|
"action_invite" = "Pozvať";
|
||||||
@@ -35,6 +37,8 @@
|
|||||||
"action_learn_more" = "Zistiť viac";
|
"action_learn_more" = "Zistiť viac";
|
||||||
"action_leave" = "Opustiť";
|
"action_leave" = "Opustiť";
|
||||||
"action_leave_room" = "Opustiť miestnosť";
|
"action_leave_room" = "Opustiť miestnosť";
|
||||||
|
"action_manage_account" = "Spravovať účet";
|
||||||
|
"action_manage_devices" = "Spravovať zariadenia";
|
||||||
"action_next" = "Ďalej";
|
"action_next" = "Ďalej";
|
||||||
"action_no" = "Nie";
|
"action_no" = "Nie";
|
||||||
"action_not_now" = "Teraz nie";
|
"action_not_now" = "Teraz nie";
|
||||||
@@ -45,6 +49,7 @@
|
|||||||
"action_react" = "Reagovať";
|
"action_react" = "Reagovať";
|
||||||
"action_remove" = "Odstrániť";
|
"action_remove" = "Odstrániť";
|
||||||
"action_reply" = "Odpovedať";
|
"action_reply" = "Odpovedať";
|
||||||
|
"action_reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne";
|
||||||
"action_report_bug" = "Nahlásiť chybu";
|
"action_report_bug" = "Nahlásiť chybu";
|
||||||
"action_report_content" = "Nahlásiť obsah";
|
"action_report_content" = "Nahlásiť obsah";
|
||||||
"action_retry" = "Skúsiť znova";
|
"action_retry" = "Skúsiť znova";
|
||||||
@@ -65,6 +70,7 @@
|
|||||||
"action_yes" = "Áno";
|
"action_yes" = "Áno";
|
||||||
"common_about" = "O aplikácii";
|
"common_about" = "O aplikácii";
|
||||||
"common_acceptable_use_policy" = "Zásady prijateľného používania";
|
"common_acceptable_use_policy" = "Zásady prijateľného používania";
|
||||||
|
"common_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia";
|
||||||
"common_analytics" = "Analytika";
|
"common_analytics" = "Analytika";
|
||||||
"common_audio" = "Zvuk";
|
"common_audio" = "Zvuk";
|
||||||
"common_bubbles" = "Bubliny";
|
"common_bubbles" = "Bubliny";
|
||||||
@@ -82,6 +88,7 @@
|
|||||||
"common_forward_message" = "Preposlať správu";
|
"common_forward_message" = "Preposlať správu";
|
||||||
"common_gif" = "GIF";
|
"common_gif" = "GIF";
|
||||||
"common_image" = "Obrázok";
|
"common_image" = "Obrázok";
|
||||||
|
"common_in_reply_to" = "V odpovedi na %1$@";
|
||||||
"common_invite_unknown_profile" = "Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá.";
|
"common_invite_unknown_profile" = "Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá.";
|
||||||
"common_leaving_room" = "Opustenie miestnosti";
|
"common_leaving_room" = "Opustenie miestnosti";
|
||||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
|
"common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
|
||||||
@@ -96,15 +103,16 @@
|
|||||||
"common_password" = "Heslo";
|
"common_password" = "Heslo";
|
||||||
"common_people" = "Ľudia";
|
"common_people" = "Ľudia";
|
||||||
"common_permalink" = "Trvalý odkaz";
|
"common_permalink" = "Trvalý odkaz";
|
||||||
"common_poll_final_votes" = "Výsledné hlasovanie: %1$@";
|
|
||||||
"common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasov: %1$@";
|
"common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasov: %1$@";
|
||||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety";
|
"common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety";
|
||||||
"common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
|
"common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
|
||||||
|
"common_reaction" = "Reakcia";
|
||||||
"common_reactions" = "Reakcie";
|
"common_reactions" = "Reakcie";
|
||||||
"common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
|
"common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
|
||||||
"common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
|
"common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
|
||||||
"common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu";
|
"common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu";
|
||||||
"common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané";
|
"common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané";
|
||||||
|
"common_rich_text_editor" = "Rozšírený textový editor";
|
||||||
"common_room_name" = "Názov miestnosti";
|
"common_room_name" = "Názov miestnosti";
|
||||||
"common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
|
"common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
|
||||||
"common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
|
"common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
|
||||||
@@ -123,6 +131,7 @@
|
|||||||
"common_syncing" = "Synchronizuje sa";
|
"common_syncing" = "Synchronizuje sa";
|
||||||
"common_text" = "Text";
|
"common_text" = "Text";
|
||||||
"common_third_party_notices" = "Oznámenia tretích strán";
|
"common_third_party_notices" = "Oznámenia tretích strán";
|
||||||
|
"common_thread" = "Vlákno";
|
||||||
"common_topic" = "Téma";
|
"common_topic" = "Téma";
|
||||||
"common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?";
|
"common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?";
|
||||||
"common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať";
|
"common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať";
|
||||||
@@ -184,11 +193,11 @@
|
|||||||
"report_content_explanation" = "Táto správa bude nahlásená správcovi vášho domovského servera. Nebude môcť prečítať žiadne šifrované správy.";
|
"report_content_explanation" = "Táto správa bude nahlásená správcovi vášho domovského servera. Nebude môcť prečítať žiadne šifrované správy.";
|
||||||
"report_content_hint" = "Dôvod nahlásenia tohto obsahu";
|
"report_content_hint" = "Dôvod nahlásenia tohto obsahu";
|
||||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Prepnúť zoznam odrážok";
|
"rich_text_editor_bullet_list" = "Prepnúť zoznam odrážok";
|
||||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options";
|
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Zatvoriť možnosti formátovania";
|
||||||
"rich_text_editor_code_block" = "Prepnúť blok kódu";
|
"rich_text_editor_code_block" = "Prepnúť blok kódu";
|
||||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Správa…";
|
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Správa…";
|
||||||
"rich_text_editor_create_link" = "Create a link";
|
"rich_text_editor_create_link" = "Vytvoriť odkaz";
|
||||||
"rich_text_editor_edit_link" = "Edit link";
|
"rich_text_editor_edit_link" = "Upraviť odkaz";
|
||||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Použiť tučný formát";
|
"rich_text_editor_format_bold" = "Použiť tučný formát";
|
||||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Použiť formát kurzívy";
|
"rich_text_editor_format_italic" = "Použiť formát kurzívy";
|
||||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použiť formát prečiarknutia";
|
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použiť formát prečiarknutia";
|
||||||
@@ -198,10 +207,11 @@
|
|||||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Použiť formát riadkového kódu";
|
"rich_text_editor_inline_code" = "Použiť formát riadkového kódu";
|
||||||
"rich_text_editor_link" = "Nastaviť odkaz";
|
"rich_text_editor_link" = "Nastaviť odkaz";
|
||||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Prepnúť číslovaný zoznam";
|
"rich_text_editor_numbered_list" = "Prepnúť číslovaný zoznam";
|
||||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otvoriť možnosti písania";
|
||||||
"rich_text_editor_quote" = "Prepnúť citáciu";
|
"rich_text_editor_quote" = "Prepnúť citáciu";
|
||||||
|
"rich_text_editor_remove_link" = "Odstrániť odkaz";
|
||||||
"rich_text_editor_unindent" = "Zrušiť odsadenie";
|
"rich_text_editor_unindent" = "Zrušiť odsadenie";
|
||||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Odkaz";
|
||||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Pridať prílohu";
|
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Pridať prílohu";
|
||||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začiatok %1$@.";
|
"room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začiatok %1$@.";
|
||||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie.";
|
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie.";
|
||||||
@@ -234,7 +244,7 @@
|
|||||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Povoliť záznamy";
|
"screen_bug_report_include_logs" = "Povoliť záznamy";
|
||||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Odoslať snímku obrazovky";
|
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Odoslať snímku obrazovky";
|
||||||
"screen_bug_report_logs_description" = "K vašej správe budú priložené záznamy o chybe, aby sme sa uistili, že všetko funguje správne. Ak chcete odoslať správu bez záznamov o chybe, vypnite toto nastavenie.";
|
"screen_bug_report_logs_description" = "K vašej správe budú priložené záznamy o chybe, aby sme sa uistili, že všetko funguje správne. Ak chcete odoslať správu bez záznamov o chybe, vypnite toto nastavenie.";
|
||||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
|
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org je veľký bezplatný server vo verejnej sieti Matrix na bezpečnú, decentralizovanú komunikáciu, ktorý prevádzkuje nadácia Matrix.org.";
|
||||||
"screen_change_account_provider_other" = "Iný";
|
"screen_change_account_provider_other" = "Iný";
|
||||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
|
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
|
||||||
"screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
|
"screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
|
||||||
@@ -243,15 +253,15 @@
|
|||||||
"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
|
"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
|
||||||
"screen_change_server_form_notice" = "Pripojiť sa môžete len k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Váš správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$@";
|
"screen_change_server_form_notice" = "Pripojiť sa môžete len k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Váš správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$@";
|
||||||
"screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?";
|
"screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?";
|
||||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
|
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Pridať možnosť";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
|
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobraziť výsledky až po skončení ankety";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymous Poll";
|
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymná anketa";
|
||||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
"screen_create_poll_answer_hint" = "Možnosť %1$d";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Are you sure you want to discard this poll?";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Ste si istí, že chcete túto anketu zahodiť?";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Discard Poll";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Odstrániť anketu";
|
||||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Question or topic";
|
"screen_create_poll_question_desc" = "Otázka alebo téma";
|
||||||
"screen_create_poll_question_hint" = "What is the poll about?";
|
"screen_create_poll_question_hint" = "O čom je anketa?";
|
||||||
"screen_create_poll_title" = "Create Poll";
|
"screen_create_poll_title" = "Vytvoriť anketu";
|
||||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
|
"screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
|
||||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvať priateľov na Element";
|
"screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvať priateľov na Element";
|
||||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí";
|
"screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí";
|
||||||
@@ -262,6 +272,12 @@
|
|||||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť (ktokoľvek)";
|
"screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť (ktokoľvek)";
|
||||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Názov miestnosti";
|
"screen_create_room_room_name_label" = "Názov miestnosti";
|
||||||
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
|
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name" = "Zobrazované meno";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše zobrazované meno";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error" = "Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť.";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error_title" = "Nepodarilo sa aktualizovať profil";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_title" = "Upraviť profil";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizácia profilu...";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť pozvánku na pripojenie do %1$@?";
|
"screen_invites_decline_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť pozvánku na pripojenie do %1$@?";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmietnuť pozvanie";
|
"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmietnuť pozvanie";
|
||||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť túto súkromnú konverzáciu s %1$@?";
|
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť túto súkromnú konverzáciu s %1$@?";
|
||||||
@@ -280,8 +296,8 @@
|
|||||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
|
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
|
||||||
"screen_migration_message" = "Ide o jednorazový proces, ďakujeme za trpezlivosť.";
|
"screen_migration_message" = "Ide o jednorazový proces, ďakujeme za trpezlivosť.";
|
||||||
"screen_migration_title" = "Nastavenie vášho účtu.";
|
"screen_migration_title" = "Nastavenie vášho účtu.";
|
||||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later.";
|
"screen_notification_optin_subtitle" = "Svoje nastavenia môžete neskôr zmeniť.";
|
||||||
"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message";
|
"screen_notification_optin_title" = "Povoľte oznámenia a nikdy nezmeškajte žiadnu správu";
|
||||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ďalšie nastavenia";
|
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ďalšie nastavenia";
|
||||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio a video hovory";
|
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio a video hovory";
|
||||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Nezhoda konfigurácie";
|
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Nezhoda konfigurácie";
|
||||||
@@ -320,7 +336,7 @@
|
|||||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Knižnica fotografií a videí";
|
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Knižnica fotografií a videí";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
|
"screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
|
||||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Anketa";
|
"screen_room_attachment_source_poll" = "Anketa";
|
||||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting";
|
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátovanie textu";
|
||||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
|
"screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
|
||||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Už ste členom";
|
"screen_room_details_already_a_member" = "Už ste členom";
|
||||||
"screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";
|
"screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,6 +2,8 @@
|
|||||||
"a11y_hide_password" = "隱藏密碼";
|
"a11y_hide_password" = "隱藏密碼";
|
||||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
|
||||||
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
"a11y_notifications_muted" = "Muted";
|
||||||
|
"a11y_poll" = "Poll";
|
||||||
|
"a11y_poll_end" = "Ended poll";
|
||||||
"a11y_send_files" = "傳送檔案";
|
"a11y_send_files" = "傳送檔案";
|
||||||
"a11y_show_password" = "顯示密碼";
|
"a11y_show_password" = "顯示密碼";
|
||||||
"a11y_user_menu" = "使用者選單";
|
"a11y_user_menu" = "使用者選單";
|
||||||
@@ -35,6 +37,8 @@
|
|||||||
"action_learn_more" = "了解更多";
|
"action_learn_more" = "了解更多";
|
||||||
"action_leave" = "離開";
|
"action_leave" = "離開";
|
||||||
"action_leave_room" = "離開聊天室";
|
"action_leave_room" = "離開聊天室";
|
||||||
|
"action_manage_account" = "管理帳號";
|
||||||
|
"action_manage_devices" = "管理裝置";
|
||||||
"action_next" = "下一個";
|
"action_next" = "下一個";
|
||||||
"action_no" = "否";
|
"action_no" = "否";
|
||||||
"action_not_now" = "以後再說";
|
"action_not_now" = "以後再說";
|
||||||
@@ -45,6 +49,7 @@
|
|||||||
"action_react" = "回應";
|
"action_react" = "回應";
|
||||||
"action_remove" = "移除";
|
"action_remove" = "移除";
|
||||||
"action_reply" = "回覆";
|
"action_reply" = "回覆";
|
||||||
|
"action_reply_in_thread" = "Reply in thread";
|
||||||
"action_report_bug" = "Report bug";
|
"action_report_bug" = "Report bug";
|
||||||
"action_report_content" = "檢舉內容";
|
"action_report_content" = "檢舉內容";
|
||||||
"action_retry" = "再試一次";
|
"action_retry" = "再試一次";
|
||||||
@@ -65,6 +70,7 @@
|
|||||||
"action_yes" = "是";
|
"action_yes" = "是";
|
||||||
"common_about" = "關於";
|
"common_about" = "關於";
|
||||||
"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
|
"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
|
||||||
|
"common_advanced_settings" = "Advanced settings";
|
||||||
"common_analytics" = "分析";
|
"common_analytics" = "分析";
|
||||||
"common_audio" = "音訊";
|
"common_audio" = "音訊";
|
||||||
"common_bubbles" = "Bubbles";
|
"common_bubbles" = "Bubbles";
|
||||||
@@ -82,6 +88,7 @@
|
|||||||
"common_forward_message" = "訊息轉寄";
|
"common_forward_message" = "訊息轉寄";
|
||||||
"common_gif" = "GIF";
|
"common_gif" = "GIF";
|
||||||
"common_image" = "圖片";
|
"common_image" = "圖片";
|
||||||
|
"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@";
|
||||||
"common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能沒有人會收到邀請。";
|
"common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能沒有人會收到邀請。";
|
||||||
"common_leaving_room" = "正在離開聊天室";
|
"common_leaving_room" = "正在離開聊天室";
|
||||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "連結已複製到剪貼簿";
|
"common_link_copied_to_clipboard" = "連結已複製到剪貼簿";
|
||||||
@@ -96,15 +103,16 @@
|
|||||||
"common_password" = "密碼";
|
"common_password" = "密碼";
|
||||||
"common_people" = "夥伴";
|
"common_people" = "夥伴";
|
||||||
"common_permalink" = "永久連結";
|
"common_permalink" = "永久連結";
|
||||||
"common_poll_final_votes" = "Final votes: %1$@";
|
|
||||||
"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@";
|
"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@";
|
||||||
"common_poll_undisclosed_text" = "結果將在投票結束後公佈";
|
"common_poll_undisclosed_text" = "結果將在投票結束後公佈";
|
||||||
"common_privacy_policy" = "隱私權政策";
|
"common_privacy_policy" = "隱私權政策";
|
||||||
|
"common_reaction" = "Reaction";
|
||||||
"common_reactions" = "回應";
|
"common_reactions" = "回應";
|
||||||
"common_refreshing" = "重新整理...";
|
"common_refreshing" = "重新整理...";
|
||||||
"common_replying_to" = "正在回覆%1$@";
|
"common_replying_to" = "正在回覆%1$@";
|
||||||
"common_report_a_bug" = "Report a bug";
|
"common_report_a_bug" = "Report a bug";
|
||||||
"common_report_submitted" = "Report submitted";
|
"common_report_submitted" = "Report submitted";
|
||||||
|
"common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
|
||||||
"common_room_name" = "聊天室名稱";
|
"common_room_name" = "聊天室名稱";
|
||||||
"common_room_name_placeholder" = "範例：您的計畫名稱";
|
"common_room_name_placeholder" = "範例：您的計畫名稱";
|
||||||
"common_search_for_someone" = "Search for someone";
|
"common_search_for_someone" = "Search for someone";
|
||||||
@@ -123,6 +131,7 @@
|
|||||||
"common_syncing" = "同步中";
|
"common_syncing" = "同步中";
|
||||||
"common_text" = "Text";
|
"common_text" = "Text";
|
||||||
"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
|
"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
|
||||||
|
"common_thread" = "Thread";
|
||||||
"common_topic" = "主題";
|
"common_topic" = "主題";
|
||||||
"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
||||||
"common_unable_to_decrypt" = "無法解密";
|
"common_unable_to_decrypt" = "無法解密";
|
||||||
@@ -187,8 +196,8 @@
|
|||||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options";
|
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options";
|
||||||
"rich_text_editor_code_block" = "切換程式碼區塊";
|
"rich_text_editor_code_block" = "切換程式碼區塊";
|
||||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "訊息";
|
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "訊息";
|
||||||
"rich_text_editor_create_link" = "Create a link";
|
"rich_text_editor_create_link" = "建立連結";
|
||||||
"rich_text_editor_edit_link" = "Edit link";
|
"rich_text_editor_edit_link" = "編輯連結";
|
||||||
"rich_text_editor_format_bold" = "套用粗體";
|
"rich_text_editor_format_bold" = "套用粗體";
|
||||||
"rich_text_editor_format_italic" = "套用斜體";
|
"rich_text_editor_format_italic" = "套用斜體";
|
||||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "套用刪除線";
|
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "套用刪除線";
|
||||||
@@ -200,8 +209,9 @@
|
|||||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "切換數字編號";
|
"rich_text_editor_numbered_list" = "切換數字編號";
|
||||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
||||||
"rich_text_editor_quote" = "切換引用";
|
"rich_text_editor_quote" = "切換引用";
|
||||||
|
"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link";
|
||||||
"rich_text_editor_unindent" = "減少縮排";
|
"rich_text_editor_unindent" = "減少縮排";
|
||||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
"rich_text_editor_url_placeholder" = "連結";
|
||||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "新增附件";
|
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "新增附件";
|
||||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@.";
|
"room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@.";
|
||||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
|
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
|
||||||
@@ -215,13 +225,13 @@
|
|||||||
"screen_account_provider_signin_title" = "您即將登入 %@";
|
"screen_account_provider_signin_title" = "您即將登入 %@";
|
||||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||||
"screen_account_provider_signup_title" = "您即將在 %@ 建立帳號";
|
"screen_account_provider_signup_title" = "您即將在 %@ 建立帳號";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data";
|
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "我們不會紀錄或剖繪您的個人資料";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
|
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "分享匿名的使用數據以協助我們釐清問題";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "您可以到 %1$@ 閱讀我們的條款。";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here";
|
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "這裡";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "您可以在任何時候關閉它";
|
"screen_analytics_prompt_settings" = "您可以在任何時候關閉它";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我們不會和第三方分享您的資料";
|
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我們不會和第三方分享您的資料";
|
||||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
|
"screen_analytics_prompt_title" = "讓 %1$@ 變得更好";
|
||||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "分享分析數據";
|
"screen_analytics_settings_share_data" = "分享分析數據";
|
||||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "附上螢幕截圖";
|
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "附上螢幕截圖";
|
||||||
"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions.";
|
"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions.";
|
||||||
@@ -245,7 +255,7 @@
|
|||||||
"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?";
|
"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?";
|
||||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
|
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
|
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
|
||||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymous Poll";
|
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes";
|
||||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Are you sure you want to discard this poll?";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Are you sure you want to discard this poll?";
|
||||||
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Discard Poll";
|
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Discard Poll";
|
||||||
@@ -262,6 +272,12 @@
|
|||||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
||||||
"screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名稱";
|
"screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名稱";
|
||||||
"screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）";
|
"screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name" = "Display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_title" = "Edit profile";
|
||||||
|
"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
|
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
|
||||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
||||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
|
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
|
||||||
@@ -272,7 +288,7 @@
|
|||||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password";
|
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password";
|
||||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
|
"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
|
||||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
|
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
|
||||||
"screen_login_form_header" = "Enter your details";
|
"screen_login_form_header" = "輸入您的詳細資料";
|
||||||
"screen_login_title" = "歡迎回來！";
|
"screen_login_title" = "歡迎回來！";
|
||||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "登入 %1$@";
|
"screen_login_title_with_homeserver" = "登入 %1$@";
|
||||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||||
@@ -399,8 +415,8 @@
|
|||||||
"screen_settings_oidc_account" = "Account and devices";
|
"screen_settings_oidc_account" = "Account and devices";
|
||||||
"screen_share_location_title" = "分享位置";
|
"screen_share_location_title" = "分享位置";
|
||||||
"screen_share_my_location_action" = "分享我的位置";
|
"screen_share_my_location_action" = "分享我的位置";
|
||||||
"screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple 地圖中開啟";
|
"screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple Maps 中開啟";
|
||||||
"screen_share_open_google_maps" = "在 Google 地圖中開啟";
|
"screen_share_open_google_maps" = "在 Google Maps 中開啟";
|
||||||
"screen_share_open_osm_maps" = "在開放街圖（OpenStreetMap） 中開啟";
|
"screen_share_open_osm_maps" = "在開放街圖（OpenStreetMap） 中開啟";
|
||||||
"screen_share_this_location_action" = "分享這個位置";
|
"screen_share_this_location_action" = "分享這個位置";
|
||||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "您確定要登出嗎？";
|
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "您確定要登出嗎？";
|
||||||
@@ -486,9 +502,9 @@
|
|||||||
"notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆";
|
"notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆";
|
||||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||||
"screen_account_provider_continue" = "繼續";
|
"screen_account_provider_continue" = "繼續";
|
||||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
|
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "分享匿名的使用數據以協助我們釐清問題";
|
||||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
"screen_analytics_settings_read_terms" = "您可以到 %1$@ 閱讀我們的條款。";
|
||||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
|
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "這裡";
|
||||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||||
"screen_change_server_submit" = "繼續";
|
"screen_change_server_submit" = "繼續";
|
||||||
"screen_change_server_title" = "選擇您的伺服器";
|
"screen_change_server_title" = "選擇您的伺服器";
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user