Translations update

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,9 @@
 "Notification" = "Oznámenie";
 "a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
-"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
-"a11y_notifications_muted" = "Muted";
+"a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky";
+"a11y_notifications_muted" = "Stlmené";
+"a11y_poll" = "Anketa";
+"a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
 "a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
@@ -24,7 +26,7 @@
 "action_done" = "Hotovo";
 "action_edit" = "Upraviť";
 "action_enable" = "Povoliť";
-"action_end_poll" = "End poll";
+"action_end_poll" = "Ukončiť anketu";
 "action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
 "action_forward" = "Preposlať";
 "action_invite" = "Pozvať";
@@ -35,6 +37,8 @@
 "action_learn_more" = "Zistiť viac";
 "action_leave" = "Opustiť";
 "action_leave_room" = "Opustiť miestnosť";
+"action_manage_account" = "Spravovať účet";
+"action_manage_devices" = "Spravovať zariadenia";
 "action_next" = "Ďalej";
 "action_no" = "Nie";
 "action_not_now" = "Teraz nie";
@@ -45,6 +49,7 @@
 "action_react" = "Reagovať";
 "action_remove" = "Odstrániť";
 "action_reply" = "Odpovedať";
+"action_reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne";
 "action_report_bug" = "Nahlásiť chybu";
 "action_report_content" = "Nahlásiť obsah";
 "action_retry" = "Skúsiť znova";
@@ -65,6 +70,7 @@
 "action_yes" = "Áno";
 "common_about" = "O aplikácii";
 "common_acceptable_use_policy" = "Zásady prijateľného používania";
+"common_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia";
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
@@ -82,6 +88,7 @@
 "common_forward_message" = "Preposlať správu";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Obrázok";
+"common_in_reply_to" = "V odpovedi na %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá.";
 "common_leaving_room" = "Opustenie miestnosti";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
@@ -96,15 +103,16 @@
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Ľudia";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
-"common_poll_final_votes" = "Výsledné hlasovanie: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasov: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety";
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
+"common_reaction" = "Reakcia";
 "common_reactions" = "Reakcie";
 "common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
 "common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu";
 "common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané";
+"common_rich_text_editor" = "Rozšírený textový editor";
 "common_room_name" = "Názov miestnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
 "common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
@@ -123,6 +131,7 @@
 "common_syncing" = "Synchronizuje sa";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Oznámenia tretích strán";
+"common_thread" = "Vlákno";
 "common_topic" = "Téma";
 "common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať";
@@ -184,11 +193,11 @@
 "report_content_explanation" = "Táto správa bude nahlásená správcovi vášho domovského servera. Nebude môcť prečítať žiadne šifrované správy.";
 "report_content_hint" = "Dôvod nahlásenia tohto obsahu";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Prepnúť zoznam odrážok";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Zatvoriť možnosti formátovania";
 "rich_text_editor_code_block" = "Prepnúť blok kódu";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Správa…";
-"rich_text_editor_create_link" = "Create a link";
-"rich_text_editor_edit_link" = "Edit link";
+"rich_text_editor_create_link" = "Vytvoriť odkaz";
+"rich_text_editor_edit_link" = "Upraviť odkaz";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Použiť tučný formát";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Použiť formát kurzívy";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použiť formát prečiarknutia";
@@ -198,10 +207,11 @@
 "rich_text_editor_inline_code" = "Použiť formát riadkového kódu";
 "rich_text_editor_link" = "Nastaviť odkaz";
 "rich_text_editor_numbered_list" = "Prepnúť číslovaný zoznam";
-"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
+"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otvoriť možnosti písania";
 "rich_text_editor_quote" = "Prepnúť citáciu";
+"rich_text_editor_remove_link" = "Odstrániť odkaz";
 "rich_text_editor_unindent" = "Zrušiť odsadenie";
-"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
+"rich_text_editor_url_placeholder" = "Odkaz";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Pridať prílohu";
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začiatok %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie.";
@@ -234,7 +244,7 @@
 "screen_bug_report_include_logs" = "Povoliť záznamy";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Odoslať snímku obrazovky";
 "screen_bug_report_logs_description" = "K vašej správe budú priložené záznamy o chybe, aby sme sa uistili, že všetko funguje správne. Ak chcete odoslať správu bez záznamov o chybe, vypnite toto nastavenie.";
-"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org je veľký bezplatný server vo verejnej sieti Matrix na bezpečnú, decentralizovanú komunikáciu, ktorý prevádzkuje nadácia Matrix.org.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Iný";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
@@ -243,15 +253,15 @@
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
 "screen_change_server_form_notice" = "Pripojiť sa môžete len k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Váš správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?";
-"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
-"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
-"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymous Poll";
-"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
-"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Are you sure you want to discard this poll?";
-"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Discard Poll";
-"screen_create_poll_question_desc" = "Question or topic";
-"screen_create_poll_question_hint" = "What is the poll about?";
-"screen_create_poll_title" = "Create Poll";
+"screen_create_poll_add_option_btn" = "Pridať možnosť";
+"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobraziť výsledky až po skončení ankety";
+"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymná anketa";
+"screen_create_poll_answer_hint" = "Možnosť %1$d";
+"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Ste si istí, že chcete túto anketu zahodiť?";
+"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Odstrániť anketu";
+"screen_create_poll_question_desc" = "Otázka alebo téma";
+"screen_create_poll_question_hint" = "O čom je anketa?";
+"screen_create_poll_title" = "Vytvoriť anketu";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
 "screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvať priateľov na Element";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí";
@@ -262,6 +272,12 @@
 "screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť (ktokoľvek)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
+"screen_edit_profile_display_name" = "Zobrazované meno";
+"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše zobrazované meno";
+"screen_edit_profile_error" = "Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť.";
+"screen_edit_profile_error_title" = "Nepodarilo sa aktualizovať profil";
+"screen_edit_profile_title" = "Upraviť profil";
+"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizácia profilu...";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť pozvánku na pripojenie do %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Odmietnuť pozvanie";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť túto súkromnú konverzáciu s %1$@?";
@@ -280,8 +296,8 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
 "screen_migration_message" = "Ide o jednorazový proces, ďakujeme za trpezlivosť.";
 "screen_migration_title" = "Nastavenie vášho účtu.";
-"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later.";
-"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message";
+"screen_notification_optin_subtitle" = "Svoje nastavenia môžete neskôr zmeniť.";
+"screen_notification_optin_title" = "Povoľte oznámenia a nikdy nezmeškajte žiadnu správu";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ďalšie nastavenia";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Audio a video hovory";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Nezhoda konfigurácie";
@@ -320,7 +336,7 @@
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Knižnica fotografií a videí";
 "screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Anketa";
-"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting";
+"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátovanie textu";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Už ste členom";
 "screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";