mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:02:10 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Mauro
@@ -1,516 +1,532 @@
|
||||
"Notification" = "Notification";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Hide password";
|
||||
"Notification" = "Benachrichtigung";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Passwort verbergen";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen";
|
||||
"a11y_notifications_muted" = "Stummgeschaltet";
|
||||
"a11y_send_files" = "Send files";
|
||||
"a11y_show_password" = "Show password";
|
||||
"a11y_user_menu" = "User menu";
|
||||
"action_accept" = "Accept";
|
||||
"action_back" = "Back";
|
||||
"a11y_poll" = "Umfrage";
|
||||
"a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
|
||||
"a11y_send_files" = "Dateien senden";
|
||||
"a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
|
||||
"action_accept" = "Akzeptieren";
|
||||
"action_back" = "Zurück";
|
||||
"action_cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"action_choose_photo" = "Choose photo";
|
||||
"action_clear" = "Clear";
|
||||
"action_close" = "Close";
|
||||
"action_complete_verification" = "Complete verification";
|
||||
"action_choose_photo" = "Foto auswählen";
|
||||
"action_clear" = "Löschen";
|
||||
"action_close" = "Schließen";
|
||||
"action_complete_verification" = "Verifizierung abschließen";
|
||||
"action_confirm" = "Bestätigen";
|
||||
"action_continue" = "Weiter";
|
||||
"action_copy" = "Kopieren";
|
||||
"action_copy_link" = "Copy link";
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Copy link to message";
|
||||
"action_create" = "Create";
|
||||
"action_create_a_room" = "Einen Raum erstellen";
|
||||
"action_decline" = "Decline";
|
||||
"action_disable" = "Disable";
|
||||
"action_copy_link" = "Link kopieren";
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Link zur Nachricht kopieren";
|
||||
"action_create" = "Erstellen";
|
||||
"action_create_a_room" = "Raum erstellen";
|
||||
"action_decline" = "Ablehnen";
|
||||
"action_disable" = "Deaktivieren";
|
||||
"action_done" = "Erledigt";
|
||||
"action_edit" = "Bearbeiten";
|
||||
"action_enable" = "Aktivieren";
|
||||
"action_end_poll" = "Umfrage beenden";
|
||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
||||
"action_forward" = "Forward";
|
||||
"action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
|
||||
"action_forward" = "Weiter";
|
||||
"action_invite" = "Einladen";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invite friends";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invite friends to %1$@";
|
||||
"action_invite_people_to_app" = "Invite people to %1$@";
|
||||
"action_invites_list" = "Invites";
|
||||
"action_invite_friends" = "Freunde einladen";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Freunde einladen %1$@";
|
||||
"action_invite_people_to_app" = "Laden Sie Personen in %1$@ ein";
|
||||
"action_invites_list" = "Einladungen";
|
||||
"action_learn_more" = "Mehr erfahren";
|
||||
"action_leave" = "Verlassen";
|
||||
"action_leave_room" = "Raum lassen";
|
||||
"action_leave_room" = "Raum verlassen";
|
||||
"action_manage_account" = "Konto verwalten";
|
||||
"action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
|
||||
"action_next" = "Weiter";
|
||||
"action_no" = "No";
|
||||
"action_no" = "Nein";
|
||||
"action_not_now" = "Nicht jetzt";
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_open_with" = "Open with";
|
||||
"action_open_with" = "Öffnen mit";
|
||||
"action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
||||
"action_quote" = "Zitat";
|
||||
"action_react" = "React";
|
||||
"action_react" = "Reagieren";
|
||||
"action_remove" = "Entfernen";
|
||||
"action_reply" = "Antwort";
|
||||
"action_reply" = "Antworten";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
|
||||
"action_report_bug" = "Fehler melden";
|
||||
"action_report_content" = "Inhalt melden";
|
||||
"action_retry" = "Erneut versuchen";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
|
||||
"action_save" = "Save";
|
||||
"action_search" = "Search";
|
||||
"action_save" = "Speichern";
|
||||
"action_search" = "Suchen";
|
||||
"action_send" = "Senden";
|
||||
"action_send_message" = "Send message";
|
||||
"action_share" = "Share";
|
||||
"action_share_link" = "Share link";
|
||||
"action_skip" = "Skip";
|
||||
"action_send_message" = "Nachricht senden";
|
||||
"action_share" = "Teilen";
|
||||
"action_share_link" = "Link teilen";
|
||||
"action_skip" = "Überspringen";
|
||||
"action_start" = "Start";
|
||||
"action_start_chat" = "Chat starten";
|
||||
"action_start_verification" = "Überprüfung starten";
|
||||
"action_static_map_load" = "Tap to load map";
|
||||
"action_take_photo" = "Take photo";
|
||||
"action_start_verification" = "Verifizierung starten";
|
||||
"action_static_map_load" = "Tippen Sie, um die Karte zu laden";
|
||||
"action_take_photo" = "Foto machen";
|
||||
"action_view_source" = "Quelle anzeigen";
|
||||
"action_yes" = "Yes";
|
||||
"common_about" = "About";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
|
||||
"common_analytics" = "Analytics";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"common_about" = "Über";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
|
||||
"common_analytics" = "Analysedaten";
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
"common_bubbles" = "Bubbles";
|
||||
"common_bubbles" = "Blasen";
|
||||
"common_copyright" = "Copyright";
|
||||
"common_creating_room" = "Creating room…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Left room";
|
||||
"common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Raum verlassen";
|
||||
"common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler";
|
||||
"common_developer_options" = "Developer options";
|
||||
"common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(bearbeitet)";
|
||||
"common_editing" = "Bearbeitung";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Verschlüsselung aktiviert";
|
||||
"common_error" = "Fehler";
|
||||
"common_file" = "Datei";
|
||||
"common_forward_message" = "Forward message";
|
||||
"common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Bild";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix-ID kann nicht gefunden werden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Raum verlassen";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
|
||||
"common_loading" = "Laden...";
|
||||
"common_message" = "Nachricht";
|
||||
"common_message_layout" = "Message layout";
|
||||
"common_message_layout" = "Nachrichtenlayout";
|
||||
"common_message_removed" = "Nachricht entfernt";
|
||||
"common_modern" = "Modern";
|
||||
"common_mute" = "Mute";
|
||||
"common_no_results" = "No results";
|
||||
"common_mute" = "Stummschalten";
|
||||
"common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
|
||||
"common_offline" = "Offline";
|
||||
"common_password" = "Passwort";
|
||||
"common_people" = "Menschen";
|
||||
"common_people" = "Personen";
|
||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||
"common_poll_final_votes" = "Final votes: %1$@";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Privacy policy";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Die Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Datenschutzerklärung";
|
||||
"common_reaction" = "Reaktion";
|
||||
"common_reactions" = "Reaktionen";
|
||||
"common_refreshing" = "Refreshing…";
|
||||
"common_replying_to" = "Replying to %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Report a bug";
|
||||
"common_report_submitted" = "Report submitted";
|
||||
"common_room_name" = "Room name";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Search for someone";
|
||||
"common_search_results" = "Search results";
|
||||
"common_security" = "Security";
|
||||
"common_select_your_server" = "Select your server";
|
||||
"common_sending" = "Sending…";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server not supported";
|
||||
"common_server_url" = "Server URL";
|
||||
"common_refreshing" = "Wird erneuert...";
|
||||
"common_replying_to" = "%1$@ antworten";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Einen Fehler melden";
|
||||
"common_report_submitted" = "Bericht eingereicht";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
|
||||
"common_room_name" = "Raumname";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "z.B. Ihr Projektname";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
|
||||
"common_search_results" = "Suchergebnisse";
|
||||
"common_security" = "Sicherheit";
|
||||
"common_select_your_server" = "Wählen Sie Ihren Server aus";
|
||||
"common_sending" = "Wird gesendet...";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server wird nicht unterstützt";
|
||||
"common_server_url" = "Server-URL";
|
||||
"common_settings" = "Einstellungen";
|
||||
"common_shared_location" = "Shared location";
|
||||
"common_starting_chat" = "Starting chat…";
|
||||
"common_shared_location" = "Geteilter Standort";
|
||||
"common_starting_chat" = "Chat wird gestartet...";
|
||||
"common_sticker" = "Sticker";
|
||||
"common_success" = "Success";
|
||||
"common_success" = "Erfolg";
|
||||
"common_suggestions" = "Vorschläge";
|
||||
"common_syncing" = "Syncing";
|
||||
"common_syncing" = "Synchronisieren";
|
||||
"common_text" = "Text";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Hinweise von Drittanbietern";
|
||||
"common_thread" = "Thread";
|
||||
"common_topic" = "Thema";
|
||||
"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Invites couldn't be sent to one or more users.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
|
||||
"common_unmute" = "Unmute";
|
||||
"common_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Benutzer gesendet werden.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden";
|
||||
"common_unmute" = "Stummschaltung aufheben";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis";
|
||||
"common_username" = "Benutzername";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verification cancelled";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verification complete";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_waiting" = "Warten…";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Warning";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Activities";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Flags";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Food & Drink";
|
||||
"emoji_picker_category_nature" = "Animals & Nature";
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Objects";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & People";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Travel & Places";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbols";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Failed loading messages";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later.";
|
||||
"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Some messages have not been sent";
|
||||
"error_unknown" = "Sorry, an error occurred";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You're the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave the room?";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchten Sie einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Warnung";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivitäten";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Flaggen";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Essen & Trinken";
|
||||
"emoji_picker_category_nature" = "Tiere & Natur";
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Objekte";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ konnte nicht auf Ihren Standort zugreifen. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
|
||||
"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ hat keine Erlaubnis, auf Ihren Standort zuzugreifen. Sie können den Zugriff unter Einstellungen > Standort aktivieren";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
|
||||
"error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, sprechen Sie mit mir auf %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Raum verlassen möchten? Sie sind die einzige Person hier. Wenn Sie austreten, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch Sie nicht.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Raum verlassen möchten? Dieser Raum ist nicht öffentlich und Sie können ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Sind Sie sicher, dass Sie den Raum verlassen wollen?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Call";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Silent notifications";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Join";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
|
||||
"notification_invite_body" = "Invited you to chat";
|
||||
"notification_new_messages" = "New Messages";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Invited you to join the room";
|
||||
"notification_sender_me" = "Me";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!";
|
||||
"notification_channel_call" = "Anruf";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
|
||||
"notification_invite_body" = "Sie wurden zu einem Chat eingeladen";
|
||||
"notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Sie wurden eingeladen, den Raum zu betreten";
|
||||
"notification_sender_me" = "Ich";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Sie sehen sich die Benachrichtigung an! Klicken Sie hier!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ und %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ and %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
|
||||
"report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ und %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Schütteln Sie heftig zum Melden von Fehlern";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "Sie scheinen das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchten Sie den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
|
||||
"report_content_explanation" = "Diese Meldung wird an den Administrator Ihres Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
|
||||
"report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatierungsoptionen schließen";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message…";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht...";
|
||||
"rich_text_editor_create_link" = "Einen Link erstellen";
|
||||
"rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Apply italic format";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Apply strikethrough format";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Apply underline format";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Indent";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Set link";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list";
|
||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Toggle quote";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Fettes Format anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Kursives Format anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Durchgestrichenes Format anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Unterstreichungsformat anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Vollbildmodus umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Einrückung";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Inline-Codeformat anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Link setzen";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Nummerierte Liste umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Optionen zum Verfassen öffnen";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Vorschlag umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_remove_link" = "Link entfernen";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Ohne Einrückung";
|
||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
|
||||
"room_timeline_read_marker_title" = "New";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Change account provider";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Find an account provider";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "You can turn this off anytime";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We won't share your data with third parties";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe the bug…";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Allow logs";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting.";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Other";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?";
|
||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Anhang hinzufügen";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Anfang dieses Gesprächs.";
|
||||
"room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter ändern";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Geben Sie einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Suchen Sie nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Kontoanbieter finden";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden Ihre Gespräche gespeichert – genau so, wie Sie einen E-Mail-Anbieter nutzen würden, um Ihre E-Mails aufzubewahren.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Sie sind dabei, sich bei %@ anzumelden";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden Ihre Gespräche gespeichert – genau so, wie Sie einen E-Mail-Anbieter nutzen würden, um Ihre E-Mails aufzubewahren.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Sie sind dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir zeichnen keine persönlichen Daten auf und erstellen keine Profile.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teilen Sie anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Sie können alle unsere Bedingungen lesen%1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Sie können diese Funktion jederzeit deaktivieren";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Hilf uns %1$@ zu verbessern";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Analysedaten teilen";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bildschirmfoto anhängen";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Sie können mich kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktieren Sie mich";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Bildschirmfoto bearbeiten";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Bitte beschreiben Sie den Fehler. Was haben Sie getan? Was haben Sie erwartet, was passiert? Was ist tatsächlich passiert. Bitte gehen Sie so detailliert wie möglich vor.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreiben Sie den Fehler...";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfassen Sie die Beschreibung bitte auf Englisch.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Protokolle zulassen";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden Ihrer Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um Ihre Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktivieren Sie diese Einstellung.";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org ist ein großer, kostenloser Server im öffentlichen Matrix-Netzwerk für eine sichere, dezentralisierte Kommunikation, der von der Matrix.org Foundation betrieben wird.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Sonstige";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Verwenden Sie einen anderen Kontoanbieter, z. B. Ihren eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Kontoanbieter wechseln";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Homeserver-URL korrekt eingegeben haben. Wenn die URL korrekt ist, wenden Sie sich an Ihren Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dieser Server unterstützt derzeit kein Sliding Sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Sie können nur eine Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen, der Sliding Sync unterstützt. Ihr Homeserver-Administrator muss das konfigurieren. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse Ihres Servers?";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Option hinzufügen";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
||||
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage verwerfen willst?";
|
||||
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Umfrage verwerfen wollen?";
|
||||
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Umfrage verwerfen";
|
||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Frage oder Thema";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "What is the poll about?";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "Worum geht es bei der Umfrage?";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "New room";
|
||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Invite friends to Element";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Invite people";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Messages in this room are encrypted. Encryption can’t be disabled afterwards.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private room (invite only)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Messages are not encrypted and anyone can read them. You can enable encryption at a later date.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "No Invites";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "This account has been deactivated.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Enter your details";
|
||||
"screen_login_title" = "Welcome back!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
"screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Setting up your account.";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern.";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Raum";
|
||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Freunde zu Element einladen";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Raums ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Die Nachrichten in diesem Raum sind verschlüsselt. Die Verschlüsselung kann nicht nachträglich deaktiviert werden.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privater Raum (nur auf Einladung)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Die Nachrichten sind nicht verschlüsselt und können von jedem gelesen werden. Die Verschlüsselung kann zu einem späteren Zeitpunkt aktiviert werden.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Raum (für alle)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Anzeigename";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ihr Anzeigename";
|
||||
"screen_edit_profile_error" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Profil kann nicht aktualisiert werden";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Profil bearbeiten";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert...";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchten Sie die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen privaten Chat mit %1$@ ablehnen möchten?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat ablehnen";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktieren Sie Ihren Admin oder wählen Sie einen anderen Homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Geben Sie Ihre Daten ein";
|
||||
"screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Anmelden bei %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_migration_message" = "Dies ist ein einmaliger Vorgang, danke fürs Warten.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Richten Sie Ihr Konto ein.";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Sie können Ihre Einstellungen später ändern.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find.\n\nSome custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change.";
|
||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting.";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "All messages";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for";
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Enable notifications on this device";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "All";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Notifications";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
|
||||
"screen_onboarding_subtitle" = "Communicate and collaborate securely";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest Element ever. Supercharged for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to %1$@. Supercharged, for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Take photo";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record a video";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Attachment";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Location";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- und Videoanrufe";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguration stimmt nicht überein";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht, damit die Optionen leichter zu finden sind.\n\nEinige benutzerdefinierte Einstellungen, die Sie in der Vergangenheit gewählt haben, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv.\n\nWenn Sie fortfahren, können sich einige Ihrer Einstellungen ändern.";
|
||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte Chats";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Benutzerdefinierte Einstellung pro Chat";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Bei direkten Chats, benachrichtigen Sie mich bei";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Bei Gruppenchats benachrichtigen Sie mich bei";
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Benachrichtigungen auf diesem Gerät aktivieren";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Die Konfiguration wurde nicht korrigiert, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppenchats";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Benachrichtige mich bei";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Benachrichtige mich bei @room";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Um Benachrichtigungen zu erhalten, ändern Sie bitte Ihre %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "Systemeinstellungen";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systembenachrichtigungen deaktiviert";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Benachrichtigungen";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuell anmelden";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mit QR-Code anmelden";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Konto erstellen";
|
||||
"screen_onboarding_subtitle" = "Sicher kommunizieren und zusammenarbeiten";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Willkommen beim schnellsten Element aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Seien Sie in Ihrem Element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfen Sie, ob Sie alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchten";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto machen";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Anhang";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- und Videobibliothek";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Standort";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Umfrage";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatierung";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "There was an unknown error and the information couldn't be changed.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Message encryption enabled";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Invite people";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Default";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Share room";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable in this room";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Block";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Unblock user";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_room_message_copied" = "Message copied";
|
||||
"screen_room_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Turning this on will override your default setting";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global settings";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting";
|
||||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
|
||||
"screen_room_reactions_show_less" = "Show less";
|
||||
"screen_room_reactions_show_more" = "Show more";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Add emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Create a new conversation or room";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet.";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "All Chats";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare emojis";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "I am ready";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Waiting to match";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "They match";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request";
|
||||
"screen_settings_oidc_account" = "Account and devices";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Share location";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Share my location";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Share this location";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Are you sure you want to sign out?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sign out";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Signing out…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Location";
|
||||
"screen_waitlist_message" = "There's a high demand for %1$@ on %2$@ at the moment. Come back to the app in a few days and try again.\n\nThanks for your patience!";
|
||||
"screen_waitlist_message_success" = "Welcome to %1$@!";
|
||||
"screen_waitlist_title" = "You’re almost there.";
|
||||
"screen_waitlist_title_success" = "You're in.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_2" = "Message history for encrypted rooms won’t be available in this update.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_3" = "We’d love to hear from you, let us know what you think via the settings page.";
|
||||
"screen_welcome_button" = "Let's go!";
|
||||
"screen_welcome_subtitle" = "Here’s what you need to know:";
|
||||
"screen_welcome_title" = "Welcome to %1$@!";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Looks like you’re using a new device. Verify with another device to access your encrypted messages moving forwards.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Verify it’s you";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Raum bearbeiten";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Raum kann nicht aktualisiert werden";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten sind mit Schlössern gesichert. Nur Sie und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Benachrichtigungen";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Raum teilen";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Raum wird aktualisiert…";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit in diesem Raum nicht verfügbar";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Benutzerdetails konnten nicht abgerufen werden";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchten Sie sie wieder einladen?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sie sind allein in diesem Chat";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Sperren";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gesperrte Benutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Sie können sie jederzeit entsperren.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Benutzer sperren";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Entsperren";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Sie können dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Benutzer entsperren";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Raummitglieder";
|
||||
"screen_room_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert";
|
||||
"screen_room_no_permission_to_post" = "Sie sind nicht berechtigt, in diesem Raum zu posten";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellung zulassen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Ihre Standardeinstellung außer Kraft gesetzt.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtigen Sie mich in diesem Chat bei";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Sie können das in Ihrem %1$@ ändern.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Globale Einstellungen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardeinstellung";
|
||||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtigen Sie mich in diesem Raum bei";
|
||||
"screen_room_reactions_show_less" = "Weniger anzeigen";
|
||||
"screen_room_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen";
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Eine neue Unterhaltung oder einen neuen Raum erstellen";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Beginnen Sie, indem Sie jemandem eine Nachricht senden.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Alle Chats";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden Ihre Gespräche gespeichert - so wie Sie Ihre E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Sie sind dabei, sich bei %1$@ anzumelden";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Sie sind dabei, ein Konto auf %1$@ zu erstellen";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist das Zeitlimit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Emojis mit denen in Ihrer anderen Session übereinstimmen.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ihre neue Session ist nun verifiziert. Sie hat Zugriff auf Ihre verschlüsselten Nachrichten und wird von anderen Benutzern als vertrauenswürdig eingestuft.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweisen Sie Ihre Identität, um auf Ihren verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öffnen Sie eine bestehende Sitzung";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifizierung wiederholen";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Ich bin bereit";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Warten auf eine Übereinstimmung";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergleichen Sie die einzelnen Emojis und stellen Sie sicher, dass sie in der gleichen Reihenfolge erscheinen.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptieren Sie die Anfrage, um den Verifizierungsprozess in Ihrer anderen Session zu starten, um fortzufahren.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
|
||||
"screen_settings_oidc_account" = "Konto und Geräte";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Standort teilen";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Meinen Standort teilen";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "In Apple Maps öffnen";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "In Google Maps öffnen";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "In OpenStreetMap öffnen";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Diesen Standort teilen";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Abmelden...";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Standort";
|
||||
"screen_waitlist_message" = "Derzeit besteht eine hohe Nachfrage nach %1$@ auf %2$@. Kehren Sie in ein paar Tagen zur App zurück und versuchen Sie es erneut.\n\nDanke für Ihre Geduld!";
|
||||
"screen_waitlist_message_success" = "Willkommen bei %1$@!";
|
||||
"screen_waitlist_title" = "Sie sind fast am Ziel.";
|
||||
"screen_waitlist_title_success" = "Sie sind dabei.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Anrufe, Umfragen, Suchfunktionen und mehr werden im Laufe des Jahres hinzugefügt.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_2" = "Der Nachrichtenverlauf für verschlüsselte Räume wird in diesem Update nicht verfügbar sein.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_3" = "Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. Teilen Sie uns Ihre Meinung über die Einstellungsseite mit.";
|
||||
"screen_welcome_button" = "Los geht's!";
|
||||
"screen_welcome_subtitle" = "Folgendes müssen Sie wissen:";
|
||||
"screen_welcome_title" = "Willkommen bei %1$@!";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Es sieht aus, als würden Sie ein neues Gerät verwenden. Verifizieren Sie es mit einem anderen Gerät, damit Sie auf Ihre verschlüsselten Nachrichten zugreifen können.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Bestätigen Sie Ihre Identität";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold";
|
||||
"settings_title_general" = "General";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle";
|
||||
"settings_title_general" = "Allgemein";
|
||||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde auch geändert)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat den Avatar geändert";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Sie haben Ihren Avatar geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ auf %3$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Sie haben Ihren Anzeigenamen von %1$@ auf %2$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Sie haben Ihren Anzeigenamen entfernt (war %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ setzen ihren Anzeigenamen auf %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Sie haben Ihren Anzeigenamen zu %1$@ geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Sie haben den Raum-Avatar geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar entfernt";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Sie haben den Raum-Avatar entfernt";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gesperrt";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Sie haben %1$@ gesperrt";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ hat den Raum erstellt";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Du hast den Raum erstellt";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ invited %2$@";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepted the invite";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "You accepted the invite";
|
||||
"state_event_room_invite_by_you" = "You invited %1$@";
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ invited you";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ joined the room";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "You joined the room";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ allowed %2$@ to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ allowed you to join";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "You requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejected your request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "You cancelled your request to join";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ left the room";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "You left the room";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ changed the room name to: %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ rejected the invitation";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "You rejected the invitation";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "You removed %1$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ changed the topic to: %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "You changed the topic to: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removed the room topic";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "You removed the room topic";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Sie haben den Raum erstellt";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ hat die Einladung angenommen";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Sie haben die Einladung angenommen";
|
||||
"state_event_room_invite_by_you" = "Sie haben %1$@ eingeladen";
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ hat den Raum betreten";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Sie haben den Raum betreten";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ hat angefragt beizutreten";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hat %2$@ den Beitritt erlaubt";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ hat Ihnen den Betritt erlaubt";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Sie haben angefragt beizutreten";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hat die Beitrittsanfrage von %2$@ abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Sie haben die Beitrittsanfrage von %1$@ abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hat Ihre Beitrittsanfrage abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ist nicht mehr an einem Beitritt interessiert";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Sie haben Ihre Beitrittsanfrage zurückgezogen";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ hat den Raum verlassen";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Sie haben den Raum verlassen";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Raumnamen geändert in: %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen geändert in: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raumnamen entfernt";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen entfernt";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Sie haben die Einladung abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Sie haben %1$@ entfernt";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat eine Einladung an %2$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Sie haben eine Einladung an %1$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung an %2$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Sie haben die Einladung an %1$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Thema geändert in: %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Sie haben das Thema geändert in: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Raumthema entfernt";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Sie haben das Raumthema entfernt";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ hat die Sperre für %2$@ aufgehoben";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "Sie haben die Sperre für %1$@ aufgehoben";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Raumänderung vorgenommen";
|
||||
"test_language_identifier" = "en";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"dialog_title_error" = "Fehler";
|
||||
"dialog_title_success" = "Success";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Notification";
|
||||
"dialog_title_success" = "Erfolg";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Benachrichtigung";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Sie scheinen das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchten Sie den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
|
||||
"screen_account_provider_continue" = "Weiter";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teilen Sie anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Sie können alle unsere Bedingungen lesen%1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchten Sie einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||||
"screen_change_server_submit" = "Weiter";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Select your server";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Einen Raum erstellen";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Block";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Unblock user";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Wählen Sie Ihren Server aus";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Sperren";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Gesperrte Benutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Sie können sie jederzeit entsperren.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Benutzer sperren";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Entsperren";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Sie können dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Benutzer entsperren";
|
||||
"screen_login_password_hint" = "Passwort";
|
||||
"screen_login_submit" = "Weiter";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
|
||||
"screen_login_username_hint" = "Benutzername";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Raum lassen";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "Menschen";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Security";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Benutzer sperren";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "Personen";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Thema";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Entfernen";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verification cancelled";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verifizierung abgebrochen";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Start";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Sign out";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Abmelden";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user