Fix a potential bug where the token couldn't be refreshed when the cached server /versions had expired. (#4687)

* Update SDK mocks for UniFFI 0.30.0

* Update the SDK.

* Update the SDK again

Includes a temporary workaround that patches the SDK's generated Swift files so that our tests don't crash:
https://github.com/element-hq/matrix-rust-components-swift/commit/3f0075fb8acaf202755512dfbafc28024e5125b2

UnitTests/Sources/RoomSummaryTests.swift

@@ -90,7 +90,7 @@ class RoomSummaryTests: XCTestCase {
     // MARK: - Helpers
     
     func makeSummary(isDirect: Bool, isSpace: Bool, hasRoomAvatar: Bool, isTombstoned: Bool) -> RoomSummary {
-        RoomSummary(room: .init(noPointer: .init()),
+        RoomSummary(room: .init(noHandle: .init()),
                     id: roomDetails.id,
                     joinRequestType: nil,
                     name: roomDetails.name,