mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 10:33:45 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Mauro
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
"action_edit" = "Upraviť";
|
||||
"action_enable" = "Povoliť";
|
||||
"action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
|
||||
"action_forward" = "Forward";
|
||||
"action_forward" = "Preposlať";
|
||||
"action_invite" = "Pozvať";
|
||||
"action_invite_friends" = "Pozvať priateľov";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Pozvať priateľov do %1$@";
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
"action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
|
||||
"action_yes" = "Áno";
|
||||
"common_about" = "O aplikácii";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Zásady prijateľného používania";
|
||||
"common_analytics" = "Analytika";
|
||||
"common_audio" = "Zvuk";
|
||||
"common_bubbles" = "Bubliny";
|
||||
@@ -78,28 +78,29 @@
|
||||
"common_forward_message" = "Preposlať správu";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Obrázok";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Nedokážeme overiť Matrix ID tohto používateľa. Pozvánka nemusí byť prijatá.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Opustenie miestnosti";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
|
||||
"common_loading" = "Načítava sa…";
|
||||
"common_message" = "Správa";
|
||||
"common_message_layout" = "Rozloženie správy";
|
||||
"common_message_removed" = "Správa odstránená";
|
||||
"common_modern" = "Moderné";
|
||||
"common_mute" = "Mute";
|
||||
"common_mute" = "Stlmiť";
|
||||
"common_no_results" = "Žiadne výsledky";
|
||||
"common_offline" = "Offline";
|
||||
"common_password" = "Heslo";
|
||||
"common_people" = "Ľudia";
|
||||
"common_permalink" = "Trvalý odkaz";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Privacy policy";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
|
||||
"common_reactions" = "Reakcie";
|
||||
"common_replying_to" = "Replying to %1$@";
|
||||
"common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
|
||||
"common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu";
|
||||
"common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané";
|
||||
"common_room_name" = "Názov miestnosti";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Search for someone";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
|
||||
"common_search_results" = "Výsledky hľadania";
|
||||
"common_security" = "Bezpečnosť";
|
||||
"common_select_your_server" = "Vyberte svoj server";
|
||||
@@ -108,25 +109,25 @@
|
||||
"common_server_url" = "URL adresa servera";
|
||||
"common_settings" = "Nastavenia";
|
||||
"common_shared_location" = "Zdieľaná poloha";
|
||||
"common_starting_chat" = "Starting chat…";
|
||||
"common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
|
||||
"common_sticker" = "Nálepka";
|
||||
"common_success" = "Úspech";
|
||||
"common_suggestions" = "Návrhy";
|
||||
"common_syncing" = "Synchronizuje sa";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Oznámenia tretích strán";
|
||||
"common_topic" = "Téma";
|
||||
"common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
|
||||
"common_unmute" = "Unmute";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Nie je možné odoslať pozvánku/ky";
|
||||
"common_unmute" = "Zrušiť stlmenie zvuku";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Nepodporovaná udalosť";
|
||||
"common_username" = "Používateľské meno";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené";
|
||||
"common_verification_complete" = "Overovanie je dokončené";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_waiting" = "Čaká sa…";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Upozornenie";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivity";
|
||||
@@ -137,9 +138,9 @@
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smajlíky a ľudia";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Cestovanie a miesta";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Nepodarilo sa vytvoriť trvalý odkaz";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Načítanie správ zlyhalo";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Nebola nájdená žiadna kompatibilná aplikácia, ktorá by túto akciu dokázala spracovať.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektoré správy neboli odoslané";
|
||||
"error_unknown" = "Prepáčte, vyskytla sa chyba";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Pripojte sa ku mne na %1$@";
|
||||
@@ -149,17 +150,18 @@
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Zavolať";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Počúvanie udalostí";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Hlasité oznámenia";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Tiché oznámenia";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Nepodarilo sa odoslať - prosím otvorte miestnosť";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Pripojiť sa";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Zamietnuť";
|
||||
"notification_invite_body" = "Invited you to chat";
|
||||
"notification_invite_body" = "Vás pozval/a na konverzáciu";
|
||||
"notification_new_messages" = "Nové správy";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reagoval/a s %1$@";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Invited you to join the room";
|
||||
"notification_sender_me" = "Me";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Vás pozval do miestnosti";
|
||||
"notification_sender_me" = "Ja";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Prezeráte si oznámenie! Kliknite na mňa!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -168,61 +170,62 @@
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s nahlásením chýb?";
|
||||
"report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
|
||||
"report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
|
||||
"report_content_explanation" = "Táto správa bude nahlásená správcovi vášho domovského servera. Nebude môcť prečítať žiadne šifrované správy.";
|
||||
"report_content_hint" = "Dôvod nahlásenia tohto obsahu";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Prepnúť zoznam odrážok";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Prepnúť blok kódu";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Správa…";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Použiť tučný formát";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Použiť formát kurzívy";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použiť formát prečiarknutia";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Použiť formát podčiarknutia";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Indent";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Prepnúť režim celej obrazovky";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Odsadenie";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Použiť formát riadkového kódu";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Nastaviť odkaz";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Toggle quote";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Prepnúť číslovaný zoznam";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Prepnúť citáciu";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Zrušiť odsadenie";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začiatok %1$@.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie.";
|
||||
"room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Change account provider";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
|
||||
"screen_account_provider_continue" = "Pokračovať";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského servera";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Find an account provider";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Zadajte hľadaný výraz alebo adresu domény.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhľadať spoločnosť, komunitu alebo súkromný server.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Nájsť poskytovateľa účtu";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte sa prihlásiť do %@";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %@";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenávame ani neprofilujeme žiadne osobné údaje";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "tu";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Môžete to kedykoľvek vypnúť";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vaše údaje nebudeme zdieľať s tretími stranami";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Pomôžte zlepšiť %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Zdieľať analytické údaje";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Priložiť snímku obrazovky";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte ma";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Upraviť snímku obrazovky";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Popíšte prosím chybu. Čo ste urobili? Čo ste očakávali, že sa stane? Čo sa skutočne stalo. Prosím, uveďte čo najviac podrobností.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Popíšte chybu...";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ak je to možné, napíšte popis v angličtine.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Send logs to help";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odoslať záznamy o zlyhaní";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Povoliť záznamy";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Odoslať snímku obrazovky";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "To check things work as intended, logs will be sent with your message. These will be private. To just send your message, turn off this setting.";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Other";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "K vašej správe budú priložené záznamy o chybe, aby sme sa uistili, že všetko funguje správne. Ak chcete odoslať správu bez záznamov o chybe, vypnite toto nastavenie.";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Iný";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tento server momentálne nepodporuje kĺzavú synchronizáciu.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Pripojiť sa môžete len k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Váš správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
|
||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvať priateľov na Element";
|
||||
@@ -234,31 +237,33 @@
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť (ktokoľvek)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Názov miestnosti";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline joining %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť pozvánku na pripojenie do %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmietnuť pozvanie";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline to chat with %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť túto súkromnú konverzáciu s %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmietnuť konverzáciu";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Žiadne pozvánky";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval/a";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet bol deaktivovaný.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát: '@pouzivatel:homeserver.sk'";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou hesla alebo OIDC. Obráťte sa na správcu alebo vyberte iný domovský server.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Zadajte svoje údaje";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Kde žijú vaše rozhovory";
|
||||
"screen_login_title" = "Vitajte späť!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Prihlásiť sa do %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
|
||||
"screen_migration_message" = "Ide o jednorazový proces, ďakujeme za trpezlivosť.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Nastavenie vášho účtu.";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prihlásiť sa manuálne";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prihlásiť sa pomocou QR kódu";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Vytvoriť účet";
|
||||
"screen_onboarding_subtitle" = "Communicate and collaborate securely";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest Element ever. Supercharged for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to %1$@. Supercharged, for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
|
||||
"screen_onboarding_subtitle" = "Komunikujte a spolupracujte bezpečne";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Vitajte v najrýchlejšom Element vôbec. Nadupaný pre rýchlosť a jednoduchosť.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vitajte v %1$@. Nadupaný, pre rýchlosť a jednoduchosť.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte vo svojom elemente";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Odfotiť";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nahrať video";
|
||||
@@ -266,39 +271,39 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Knižnica fotografií a videí";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Už ste členom";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Upraviť miestnosť";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Nepodarilo sa nám aktualizovať všetky informácie o tejto miestnosti.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Nepodarilo sa aktualizovať miestnosť";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Správy sú zabezpečené zámkami. Jedine vy a príjemcovia máte jedinečné kľúče na ich odomknutie.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrovanie správ je zapnuté";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvať ľudí";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Oznámenie";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Názov miestnosti";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizácia miestnosti...";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodarilo sa získať údaje o používateľovi";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Chceli by ste ich pozvať späť?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto rozhovore ste sami";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovať";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovať používateľa";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Čaká sa";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členovia miestnosti";
|
||||
"screen_room_message_copied" = "Message copied";
|
||||
"screen_room_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room";
|
||||
"screen_room_message_copied" = "Správa skopírovaná";
|
||||
"screen_room_no_permission_to_post" = "Nemáte povolenie uverejňovať príspevky v tejto miestnosti";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odoslať znova";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Vašu správu sa nepodarilo odoslať";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvorte novú konverzáciu alebo miestnosť";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Všetky konverzácie";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Súkromný server pre zamestnancov spoločnosti Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Chystáte sa prihlásiť do %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Zdá sa, že niečo nie je v poriadku. Časový limit žiadosti vypršal alebo bola žiadosť zamietnutá.";
|
||||
@@ -317,11 +322,19 @@
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čaká sa na prijatie žiadosti";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Zdieľať moju polohu";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Otvoriť v Apple Maps";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "Otvoriť v Mapách Google";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Otvoriť v OpenStreetMap";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Zdieľajte túto polohu";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásiť sa";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Prebieha odhlasovanie…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Pri pokuse o spustenie konverzácie sa vyskytla chyba";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Poloha";
|
||||
"screen_waitlist_message" = "Momentálne je veľký dopyt po %1$@ na %2$@. Vráťte sa do aplikácie za pár dní a skúste to znova.\n\nĎakujeme za trpezlivosť!";
|
||||
"screen_waitlist_message_success" = "Vitajte v %1$@";
|
||||
"screen_waitlist_title" = "Ste na čakanej listine!";
|
||||
"screen_waitlist_title_success" = "Ste dnu!";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Vyzerá to tak, že používate nové zariadenie. Overte, či ste to vy, aby ste mali prístup k zašifrovaným správam.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Získajte prístup k histórii vašich správ";
|
||||
"settings_rageshake" = "Zúrivé potrasenie";
|
||||
@@ -356,10 +369,10 @@
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ umožnil/a používateľovi %2$@ pripojiť sa";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ vám umožnil/a pripojiť sa";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Požiadali ste o pripojenie";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejected your request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ odmietol/a žiadosť používateľa %2$@ o vstup";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Odmietli ste žiadosť používateľa %1$@ o pripojenie";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ zamietol vašu žiadosť o pripojenie";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ už nemá záujem o vstup";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Zrušili ste svoju žiadosť o pripojenie";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ opustil/a miestnosť";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Opustili ste miestnosť";
|
||||
@@ -373,33 +386,34 @@
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Odstránili ste %1$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ poslal/a pozvánku používateľovi %2$@, aby sa pripojil k miestnosti";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Poslali ste pozvánku používateľovi %1$@, aby sa pripojil do miestnosti";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ zrušil/a pozvánku pre používateľa %2$@ na vstup do miestnosti";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Zrušili ste pozvánku pre používateľa %1$@ na vstup do miestnosti";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ zmenil/a tému na: %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Zmenili ste tému na: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ odstránil/a tému miestnosti";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Odstránili ste tému miestnosti";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ zrušil/a zákaz pre %2$@";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "Zrušili ste zákaz pre %1$@";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ urobil/a neznámu zmenu svojho členstva";
|
||||
"test_language_identifier" = "sk";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"dialog_title_error" = "Chyba";
|
||||
"dialog_title_success" = "Úspech";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Oznámenie";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s nahlásením chýb?";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "tu";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
|
||||
"screen_change_server_submit" = "Pokračovať";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Vytvoriť miestnosť";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovať";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Zablokovať používateľa";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
|
||||
"screen_login_password_hint" = "Heslo";
|
||||
"screen_login_submit" = "Pokračovať";
|
||||
@@ -409,7 +423,7 @@
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "Ľudia";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Téma";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Odstrániť";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Overovanie zrušené";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Spustiť";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user