Translations update

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -78,7 +78,7 @@
 "common_forward_message" = "Forward message";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Image";
-"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
+"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
 "common_leaving_room" = "Leaving room";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link copied to clipboard";
 "common_loading" = "Loading…";
@@ -118,7 +118,7 @@
 "common_topic" = "Topic";
 "common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt";
-"common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
+"common_unable_to_invite_message" = "Invites couldn't be sent to one or more users.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
 "common_unmute" = "Unmute";
 "common_unsupported_event" = "Unsupported event";
@@ -145,8 +145,8 @@
 "error_unknown" = "Sorry, an error occurred";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
 "invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@";
-"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.";
-"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you will not be able to rejoin without an invite.";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You're the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave the room?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Call";
@@ -209,14 +209,15 @@
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot";
 "screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions";
+"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me";
 "screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot";
 "screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe the bug…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English.";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs";
-"screen_bug_report_include_logs" = "Send logs to help";
+"screen_bug_report_include_logs" = "Allow logs";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot";
-"screen_bug_report_logs_description" = "To check things work as intended, logs will be sent with your message. These will be private. To just send your message, turn off this setting.";
+"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting.";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Other";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
@@ -236,9 +237,9 @@
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
 "screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
-"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline joining %1$@?";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
-"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline to chat with %1$@?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
 "screen_invites_empty_list" = "No Invites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you";
@@ -273,7 +274,7 @@
 "screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
 "screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
-"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
+"screen_room_details_edition_error" = "There was an unknown error and the information couldn't be changed.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Message encryption enabled";
@@ -286,10 +287,10 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Block";
-"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
+"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Block user";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
-"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Unblock user";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
@@ -398,6 +399,7 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "dialog_title_error" = "Error";
 "dialog_title_success" = "Success";
+"notification_fallback_content" = "Notification";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Quick reply";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
@@ -408,10 +410,10 @@
 "screen_change_server_title" = "Select your server";
 "screen_create_room_title" = "Create a room";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Block";
-"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
+"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Block user";
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
-"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
+"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Unblock user";
 "screen_login_password_hint" = "Password";
 "screen_login_submit" = "Continue";